Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات يوم كان يرتدي أحد الملابس الرياضيّة لأحَد الفرق التي أحببتُها ، لذا بدأنا فالتحدث عن ذلك
Bulgarian[bg]
Той носеше тениска за фитнес един ден на група която харесвах и ние просто започнахме да говорим.
Czech[cs]
Jeden den měl na sobě tričko do posilovny mojí oblíbené skupiny, tak jsme o tom začali mluvit.
Greek[el]
Μια μέρα φορούσε ένα μπλουζάκι με την στάμπα μιας μπάντας που μου αρέσει, και έτσι απλά αρχίσαμε να μιλάμε.
English[en]
He was wearing a gym T-shirt one day of this band I liked, so, we just started talking about that.
Spanish[es]
Estaba usando una camiseta de gimnasio de esa banda que me gusta un día, así que, empezamos a hablar de ello.
Estonian[et]
Ühel päeval kandis ta jõusaalis ühe bändi T-särki, mis mulle meeldib ja siis hakkasime sellest rääkima.
French[fr]
Un jour il portait un T-shirt de ce groupe que j'aimais, donc on a parlé de ça.
Hebrew[he]
הוא לבש היום חולצת טריקו כושר אחד של הלהקה הזו אהבתי, כך, אנחנו פשוט התחלנו לדבר על זה.
Hungarian[hu]
Egy nap edzőpóló volt rajta, az egyik kedvenc bandája képével, és elkezdtünk beszélgetni róla.
Italian[it]
Un giorno indossava una maglietta di un gruppo che mi piaceva, quindi abbiamo cominciato a parlare di quello.
Dutch[nl]
Op een dag droeg hij een strak T-shirt... van een band die ik leuk vond, dus we begonnen erover te praten.
Polish[pl]
Jednego dnia założył koszulkę zespołu, który lubię, więc zaczęliśmy o nim rozmawiać.
Portuguese[pt]
Um dia, vi ele com uma camisa de ginástica com uma banda que gosto, daí começamos falar sobre isso.
Romanian[ro]
Intr-o zi purta un tricou pentru gimnastică cu o trupă pe care am plăcut-o si asa am inceput să vorbim despre asta.
Russian[ru]
Однажды он был одет в спортивную футболку с группой, которая мне нравилась, так что мы просто начали болтать об этом.
Turkish[tr]
Bir gün üzerinde beğendiğim bir grubun tişörtü vardı, sonra işte konuşmaya falan başladık.