Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“ също така беше популяризирана на няколко събития, като например Европейската седмица на младежта в Европейския парламент, пътуващата изложба на Европейската комисия относно реагирането на ЕС при извънредни ситуации „ЕС спасява животи“, Европейските дни на развитието, Световното събитие за хуманитарна помощ и развитие (AidEx) и Годишната партньорска конференция на партньорите на Комисията в областта на хуманитарната помощ.
Czech[cs]
Iniciativa Humanitární dobrovolníci EU byla rovněž propagována na řadě akcí, jako je Evropský týden mládeže v Evropském parlamentu, putovní výstava Evropské komise o reakci EU na mimořádné události s názvem „EU Saves Lives“, Evropské dny rozvoje, Globální akce pro humanitární a rozvojovou pomoc a rozvoj (AidEx) a Výroční partnerská konference pro partnery Komise v oblasti humanitární pomoci.
Danish[da]
Initiativet EU-bistandsfrivillige blev også fremmet ved en række arrangementer såsom den europæiske ungdomsuge i Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionens vandreudstilling om EU's nødberedskab "EU Saves Lives", de europæiske udviklingsdage, Global Humanitarian and Development Aid Event (AidEx) og den årlige konference for Kommissionens humanitære bistandspartnere.
German[de]
Die Initiative „EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe“ wurde auch auf verschiedenen Veranstaltungen gefördert, wie etwa der Europäischen Jugendwoche im Europäischen Parlament, der Wanderausstellung der Europäischen Kommission „EU Saves Lives“ zum Thema EU-Notfallreaktion, den Europäischen Entwicklungstagen, der Globalen Veranstaltung für humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe (AidEx) und der jährlichen Partnerkonferenz der humanitären Partner der Kommission.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ προβλήθηκε επίσης στο πλαίσιο διαφόρων εκδηλώσεων, όπως η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Νεολαίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η περιοδεύουσα έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα την αντίδραση της ΕΕ σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, με τίτλο «η ΕΕ σώζει ζωές», οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Ανάπτυξης, η εκδήλωση για την παγκόσμια ανθρωπιστική και αναπτυξιακή βοήθεια (AidEx), και η ετήσια διάσκεψη εταίρων για τους εταίρους ανθρωπιστικής βοήθειας της Επιτροπής.
English[en]
The EU Aid Volunteers initiative was also promoted at several events, such as the European Youth Week at the European Parliament, the travelling exhibition of the European Commission on EU response to emergencies “EU Saves Lives”, the European Development Days, the Global Humanitarian and Development Aid Event (AidEx) and the Annual Partners` Conference for the Commission’s humanitarian aid partners.
Spanish[es]
La iniciativa Voluntarios de Ayuda de la UE también se promocionó en otros eventos, como la Semana Europea de la Juventud en el Parlamento Europeo, la exposición itinerante de la Comisión Europea sobre la respuesta de la UE a las emergencias «EU Saves Lives» («La UE salva vidas»), los Días Europeos del Desarrollo, el evento de ayuda humanitaria global y de ayuda al desarrollo (AidEx) y la Conferencia Anual de Socios para los socios de ayuda humanitaria de la Comisión.
Estonian[et]
ELi humanitaarabi vabatahtlikke käsitlevat algatust tutvustati ka mitmel üritusel, näiteks Euroopa noortenädalal Euroopa Parlamendis, Euroopa Komisjoni korraldatud rändnäitusel „EL päästab elusid“, mis kajastas ELi reageerimist hädaolukordadele, Euroopa arengupäevadel, üleilmsel humanitaar- ja arenguabi üritusel (AidEx) ning komisjoni humanitaarabipartnerite iga-aastasel konverentsil.
Finnish[fi]
EU:n vapaaehtoisapua koskevaa aloitetta tehtiin tunnetuksi myös useissa tapahtumissa, esimerkiksi seuraavissa: Euroopan nuorisoviikko Euroopan parlamentissa, Euroopan komission kiertävä näyttely ”EU Saves Lives” EU:n toimista hätätilanteissa, EU:n kehitysyhteistyöpäivät, maailmanlaajuinen humanitaarisen ja kehitysavun tapahtuma AidEx ja komission humanitaarisen avun kumppanien vuosikokous.
French[fr]
L’initiative des volontaires de l’aide de l’UE a également été encouragée lors de plusieurs événements, tels que la Semaine européenne de la jeunesse au Parlement européen, l’exposition itinérante de la Commission européenne sur la réponse de l’UE aux urgences «EU Saves Lives», les Journées européennes du développement, l’événement organisé au niveau consacré à l’aide humanitaire et au développement (AidEx) et la conférence annuelle des partenaires de la Commission pour l'aide humanitaire.
Croatian[hr]
Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a promicala se i na nekoliko događanja, kao što su Europski tjedan mladih u Europskom parlamentu, putujuća izložba Europske komisije o odgovoru EU-a na hitne situacije „EU spašava živote”, Europski dani razvoja, događanje za globalnu humanitarnu i razvojnu pomoć (AidEx) te godišnja partnerska konferencija za partnere Komisije u području humanitarne pomoći.
Hungarian[hu]
Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezést emellett számos rendezvényen népszerűsítették, például az Európai Ifjúsági Héten az Európai Parlamentben, az Európai Bizottságnak a vészhelyzetekre történő uniós reagálást bemutató „EU Saves Lives” (az EU életeket ment) elnevezésű utazó kiállításán, az Európai Fejlesztési Napokon, a globális humanitárius és fejlesztési támogatás eseményén (AidEx), valamint a Bizottság humanitárius segítségnyújtási partnerei számára tartott éves partnerkonferencián.
Italian[it]
L'iniziativa Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario è stata inoltre promossa in occasione di vari eventi, quali la Settimana europea della gioventù al Parlamento europeo, la mostra itinerante "EU Saves Lives" della Commissione europea sulla risposta dell'UE alle emergenze, le Giornate europee dello sviluppo, l'evento dedicato all'aiuto umanitario e allo sviluppo a livello mondiale (AidEx) e la conferenza annuale dei partner della Commissione nel settore dell'aiuto umanitario.
Lithuanian[lt]
ES pagalbos savanorių iniciatyva taip pat buvo populiarinama keliuose renginiuose, kaip antai Europos jaunimo savaitėje Europos Parlamente, ES reagavimui į ekstremalias situacijas skirtoje kilnojamojoje Europos Komisijos parodoje „ES gelbėja gyvybes“, Europos vystymosi dienose, Pasauliniame humanitarinės pagalbos ir paramos vystymuisi renginyje (AidEx) ir metinėje partnerių konferencijoje, skirtoje Komisijos humanitarinės pagalbos partneriams.
Latvian[lv]
Iniciatīva “ES palīdzības brīvprātīgie” tika popularizēta arī vairākos pasākumos, piemēram, Eiropas Jaunatnes nedēļā Eiropas Parlamentā, Eiropas Komisijas ceļojošajā izstādē par ES reaģēšanu uz ārkārtas situācijām “ES glābj dzīvību” (“EU Saves Lives”), Eiropas Attīstības dienās, Globālajā humānās un attīstības palīdzības pasākumā (AidEx) un Komisijas humānās palīdzības partneru ikgadējā konferencē.
Maltese[mt]
L-inizjattiva Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE ġiet promossa wkoll f’diversi avvenimenti, bħall-Ġimgħa Ewropea taż-Żgħażagħ fil-Parlament Ewropew, il-wirja itineranti tal-Kummissjoni Ewropea “EU Saves Lives” dwar ir-rispons tal-UE għall-emerġenzi, il-Jiem Ewropej għall-Iżvilupp, l-Avveniment dwar l-Għajnuna Umanitarja u għall-Iżvilupp Globali (AidEx) u l-Konferenza tas-Sħab Annwali għas-sħab tal-għajnuna umanitarja tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het EU Aid Volunteers-initiatief werd gepromoot op diverse evenementen, zoals de Europese Jeugdweek in het Europees Parlement, de reizende tentoonstelling van de Europese Commissie over de respons van de EU op noodsituaties “EU Saves Lives”, de Europese Ontwikkelingsdagen, het wereldwijde evenement op het gebied van humanitaire steun en ontwikkelingshulp (AidEx), en de jaarlijkse partnerconferentie voor de humanitaire hulporganisaties die partner zijn van de Commissie.
Polish[pl]
Inicjatywę „Wolontariusze pomocy UE” promowano również podczas kilku innych wydarzeń, takich jak Europejski Tydzień Młodzieży w Parlamencie Europejskim, wystawa objazdowa Komisji Europejskiej dotycząca reagowania przez UE na kryzysy „UE ratuje życie”, Europejskie Dni Rozwoju, Światowa Konferencja Pomocy Humanitarnej i Rozwojowej (AidEx) oraz coroczna Konferencja Partnerska dla partnerów Komisji w dziedzinie pomocy humanitarnej.
Portuguese[pt]
A iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE também foi promovida em vários eventos, como a Semana Europeia da Juventude no Parlamento Europeu, a exposição itinerante da Comissão Europeia sobre a resposta da UE a situações de emergência, «EU Saves Lives», as Jornadas Europeias do Desenvolvimento, o evento global consagrado ao Desenvolvimento e à Ajuda Humanitária (AidEx) e a Conferência Anual de Parceiros dirigida aos parceiros de ajuda humanitária da Comissão.
Romanian[ro]
Inițiativa „Voluntari UE pentru ajutor umanitar” a fost, de asemenea, promovată în cadrul mai multor evenimente, cum ar fi Săptămâna europeană a tineretului la Parlamentul European, expoziția itinerantă a Comisiei Europene pe tema reacției UE la situații de urgență „UE salvează vieți”, Zilele europene ale Dezvoltării, evenimentul „Ajutor global umanitar și pentru dezvoltare” (AidEx) și conferința anuală a partenerilor pentru partenerii Comisiei în domeniul ajutorului umanitar.
Slovak[sk]
Iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ bola okrem toho propagovaná na viacerých podujatiach, napríklad počas Európskeho týždňa mládeže v Európskom parlamente, putovnej výstavy Európskej komisie zameranej na reakciu EÚ na núdzové situácie s názvom „EU Saves Lives“ (EÚ zachraňuje životy), podujatia venovaného globálnej humanitárnej a rozvojovej pomoci (AidEx) a Výročnej konferencie partnerov humanitárnej pomoci Komisie.
Slovenian[sl]
Pobuda Prostovoljci EU za humanitarno pomoč se je promovirala tudi na nekaterih dogodkih, kot so evropski teden mladih v Evropskem parlamentu, potujoča razstava Evropske komisije o odzivanju EU na izredne razmere „EU rešuje življenja“, evropski razvojni dnevi, mednarodni dogodek za humanitarno in razvojno pomoč (AidEx) in letna konferenca partnerjev za partnerje Komisije na področju humanitarne pomoči.
Swedish[sv]
Initiativet EU-frivilliga för humanitärt arbete främjades även vid flera evenemang, t.ex. Europaparlamentets europeiska ungdomsvecka, Europeiska kommissionens vandringsutställning ”EU Saves Lives” om EU:s krisinsatser, europeiska utvecklingsdagarna, det globala evenemanget för humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd, AidEx, och den årliga partnerkonferensen för kommissionens partner inom humanitärt bistånd.