Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1928 erlangte der junge Ishii, während er eine Schneiderwerkstatt in Joto-Ku in Osaka betrieb, ein Exemplar des Buches Die Harfe Gottes.
English[en]
In 1928, while operating a tailor shop in Joto-Ku, Osaka, young Ishii obtained a copy of the book The Harp of God.
Spanish[es]
En 1928, mientras tenía una sastrería en Joto-Ku, Osaka, el joven Ishii obtuvo un ejemplar del libro El Arpa de Dios.
French[fr]
En 1928, alors qu’il tenait une boutique de tailleur à Joto-Ku, Osaka, le jeune Ishii est entré en possession d’un exemplaire du livre La Harpe de Dieu.
Italian[it]
Nel 1928, mentre aveva una bottega da sarto a Joto-Ku, Osaka, il giovane Ishii ottenne una copia del libro L’arpa di Dio.
Japanese[ja]
1928年,大阪の城東区で洋服店を経営していた石井青年は,「神のたて琴」と題する本を1冊入手しました。
Dutch[nl]
In 1928 kwam de jonge Ishii, toen hij een kleermakerswinkel in Joto-Koe, Osaka, dreef, in het bezit van een exemplaar van het boek De Harp Gods.
Portuguese[pt]
Em 1928, quando dirigia uma alfaiataria em Joto-Ku, Osaka, o jovem Ishii obteve um exemplar do livro A Harpa de Deus.