Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved sin kontrol af Kommissionens begrundelse benyttede Retten følgende fremgangsmåde.
German[de]
Zunächst hat es die Sachargumente und Beweise dargestellt, auf die GSK ihren Freistellungsantrag gestützt hatte, und hat deren Relevanz geprüft und bejaht.(
English[en]
First it set out the factual arguments and the evidence on which GSK based its request for exemption, and examined and affirmed their relevance.
Spanish[es]
En primer lugar, expuso las alegaciones de hecho y las pruebas en las que GSK había apoyado su solicitud de exención y examinó su pertinencia.
Estonian[et]
Kõigepealt esitas ta faktilisi asjaolusid puudutavad argumendid ja tõendid, millele tugines GSK eranditaotlus, ning uuris ja kinnitas nende asjassepuutuvust.(
Finnish[fi]
Se on ensin esittänyt ne tosiseikkoja koskevat perustelut ja todisteet, joihin GSK oli tukeutunut poikkeuslupahakemuksessaan, ja tutkinut, ovatko ne asiaankuuluvia, vastaten tähän myöntävästi.(
Hungarian[hu]
Először bemutatta azokat a ténybeli érveket és bizonyítékokat, amelyekre a GSK a mentesség iránti kérelmét alapozta, valamint megvizsgálta és megállapította ezek relevanciáját.(
Dutch[nl]
Allereerst is het ingegaan op de feitelijke argumenten en bewijsstukken waarop GSK haar verzoek om ontheffing had gebaseerd, en heeft het de relevantie ervan getoetst en bevestigd.(
Slovenian[sl]
Najprej je predstavilo argumente in dokaze, na katere je GSK oprl svoj predlog za izvzetje, preizkusilo njihovo upoštevnost ter jim pritrdilo.(
Swedish[sv]
Först redovisade den de argument om sakomständigheterna och de bevis som GSK hade åberopat till stöd för sin ansökan om undantag samt funnit dem relevanta.(