Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han udfoerer simpelt hen tjenesteydelser paa et gode, der tilhoerer ham selv, og tilfoerer dette andre goder inden for rammerne af sin virksomhed.
German[de]
Er nimmt im Rahmen seines Unternehmens lediglich Dienstleistungen an seinem privaten Eigentum vor und fügt ihm Gegenstände hinzu.
Greek[el]
Απλώς προβαίνει στην παροχή υπηρεσιών και προσθέτει αγαθά στο ατομικό περιουσιακό του στοιχείο στο πλαίσιο της επαγγελματικής του δραστηριότητας.
English[en]
He simply performs services on, and adds goods to, his private property in the course of his business.
Spanish[es]
Simplemente realiza prestaciones de servicios sobre su propiedad privada y le añade bienes, dentro del marco de su empresa.
French[fr]
Il accomplit simplement des prestations de services sur sa propriété privée et lui ajoute des biens, dans le cadre de son entreprise.
Italian[it]
Egli compie semplicemente prestazioni di servizi sulla sua proprietà privata e aggiunge dei beni nell' ambito della sua impresa.
Dutch[nl]
Hij verricht in de uitoefening van zijn bedrijf gewoon diensten en voegt goederen toe aan zijn privé-bezit.
Portuguese[pt]
Limita-se a efectuar prestações de serviços sobre a sua propriedade privada, acrescentando-lhe bens, no exercício da sua actividade empresarial.