Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Als ob die Natur alles ein bißchen verpfuscht hat
Estonian[et]
See on nagu emake loodus pani kõik veidi valesti kokku
French[fr]
C' est comme si on l' avait assemblé à la va- vite
Hebrew[he]
זה כמו שאמא אדמה. טעתה קצת בכל דבר
Croatian[hr]
Kao da je majka priroda u svemu malo pogriješila
Norwegian[nb]
Som om Moder jord gjorde alt litt galt
Dutch[nl]
Alsof de natuur in haar haast ' t fout heeft gedaan
Polish[pl]
Zupełnie, jak gdyby matka natura poskładała go w pośpiechu i bardzo niedbale
Portuguese[pt]
Parece que a Mãe Natureza o fez à pressa e trocou- se toda
Romanian[ro]
E ca şi cum mama natură a greşit câte un pic peste tot
Turkish[tr]
Sanki tabiat ana herşeyi biraz yanlış yapmış