Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أضجرك بأيٍ منهما.
Bulgarian[bg]
Ще пропусна подробностите.
Czech[cs]
Ale nebudu vás ani s jedním obtěžovat...
Danish[da]
Jeg vil ikke kede dig med dem.
German[de]
und ich langweile Sie mit keiner.
Greek[el]
Και δε θα σε κάνω να βαρεθείς με καμία από τις δύο.
English[en]
And I won't bore you with either one.
Spanish[es]
Y no te molestaré con ninguna.
Estonian[et]
Ja ma ei tüüta sind kummagagi.
Finnish[fi]
En viitsi vaivata sinua niillä.
French[fr]
Je vous épargne les détails.
Hebrew[he]
ואני לא אשעמם אותך עם אף אחת מהן.
Croatian[hr]
A ne bih da te opterećujem ni sa jednim.
Hungarian[hu]
De egyikkel sem foglak untatni.
Italian[it]
Ma te le risparmio entrambe.
Polish[pl]
Ale nie będę cię tym zanudzać.
Portuguese[pt]
E não vou aborrecê-lo com nenhuma delas.
Romanian[ro]
Nu vreau să te plictisesc cu fiecare dintre ele...
Russian[ru]
И я не собираюсь докучать тебе обоими.
Slovenian[sl]
Z nobeno od obeh ti ne bom težil.
Swedish[sv]
Jag ska inte nämna nåt av dem.