Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ще ви предпиша нещо за високото кръвно и Фенобарбитал за да се отпуснете.
Czech[cs]
Dobrá, předepíšu vám reserpin na sražení toho tlaku a fenobarbital na odreagování.
German[de]
Alles klar, ich werde Ihnen dann ein Rezept verschreiben, dass Sie runterbringt und ein bisschen Phenobarbital, da s Ihnen helfen wird zu entspannen.
English[en]
All right, I'm gonna write you some resurpine to bring that down and some Phenobarbital to help you relax.
Spanish[es]
Bien, voy a recetarle algo de Resurpine para acabar con esto y Phenobarbital para ayudarlo a relajarse.
Estonian[et]
Kirjutan teile selle alandamiseks reserpiini ja fenobarbitaali rahustiks.
French[fr]
Je vous prescris de la réserpine pour faire descendre ça et du phénobarbital pour vous détendre.
Hebrew[he]
טוב, אני אתן לך מרשם לרסרפין, כדי להוריד את לחץ הדם ופנוברביטל, כדי לעזור לך להירגע.
Croatian[hr]
U redu, prepisat ću vam lijek koji će vam sniziti tlak, i sedativ koji će vam pomoći da se opustite.
Italian[it]
Va bene, le prescrivero'del Resurpine per abbassare la pressione, e del Fenobarbital per aiutarla a rilassarsi.
Portuguese[pt]
Vou receitar-lhe reserpina para baixar a tensão e fenobarbital para o ajudar a descontrair.
Romanian[ro]
În regulă, o să-ţi prescriu nişte Resurpine ca să coborâm tensiunea şi nişte Fenobarbital să te ajute să te relaxezi.
Slovenian[sl]
Napisal vam bom nekaj za pritisk in nekaj za sprostitev.
Serbian[sr]
U redu, prepisat ću vam lijek koji će vam sniziti tlak, i sedativ koji će vam pomoći da se opustite.
Swedish[sv]
Jag skriver ut blodtryckssänkande och nåt lugnande.
Turkish[tr]
Tansiyonunuzun düşmesi ve gevşemeniz için ilaç yazıyorum.