Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покривът тече в кофи.
Bosnian[bs]
Krov pušta kao sito.
Czech[cs]
Střecha je děravá jak ementál.
Danish[da]
Loftet er revnet.
German[de]
Das Dach ist völlig undicht.
Greek[el]
Απ την οροφή μπαίνουν " καρέκλες ".
English[en]
The roof lets in buckets.
Spanish[es]
El techo gotea.
French[fr]
Le toit pisse dans des seaux.
Hebrew[he]
דרך הגג דולפים דליים של מים.
Croatian[hr]
Krov pušta kao sito.
Hungarian[hu]
A tetőről vödrökbe csepeg a víz.
Italian[it]
Il soffitto è da riparare.
Georgian[ka]
ოჲკპთგყრ რვფვ გ კჲტთ.
Macedonian[mk]
Кровот пропушта вода.
Norwegian[nb]
Taket lekker.
Dutch[nl]
Het dak lekt emmers vol.
Polish[pl]
Dach przecieka.
Portuguese[pt]
O telhado deixa entrar água.
Romanian[ro]
Prin acoperiş curge apa.
Russian[ru]
Крыша протекает.
Serbian[sr]
Krov pušta kao sito.
Swedish[sv]
Taket läcker hinkvis.
Turkish[tr]
Çatıda kovalar var.