Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formål: Indførelse til fordel for finske luftfartsselskaber af en forsikringsdækning for civilretligt ansvar i forbindelse med krigs- og terrorismerisici svarende til den, der eksisterede før den 11. september 2001
German[de]
September 2001 bestehenden vergleichbaren Versicherungsdeckung für die Haftpflichtversicherung gegen die Risiken "Krieg" und "Terrorismus" zugunsten der finnischen Luftfahrtunternehmen
Greek[el]
Στόχος: Καθιέρωση ασφάλισης των φινλανδικών αεροπορικών εταιρειών, παρεμφερούς με εκείνην πριν την 11η Σεπτεμβρίου 2001 για την κάλυψη των κινδύνων πολέμου και τρομοκρατικών ενεργειών
English[en]
Objective: Establishment for Finnish airlines of third-party liability insurance cover similar to that existing before 11 September 2001 relating to risks of war and terrorism
Spanish[es]
Objetivo: Constitución en favor de las compañías aéreas de Finlandia de una cobertura de seguro de responsabilidad civil por riesgos de guerra y terrorismo similar a la existente antes del 11 de septiembre de 2001
Finnish[fi]
Tarkoitus: Suomalaisille lentoyhtiöille myönnettävä vakuutusturva, joka koskee sota- ja terrorismiriskiin liittyviä vahinkovastuuvakuutuksia ja joka vastaa ennen 11. syyskuuta 2001 vallinnutta vakuutusturvaa
French[fr]
Objectif: Instauration en faveur des compagnies aériennes finlandaises d'une couverture d'assurance en responsabilité civile similaire à celle existant avant le 11 septembre 2001, relative aux risques de guerre et de terrorisme
Italian[it]
Obiettivo: Instaurare a favore delle compagnie aeree finlandesi una copertura assicurativa di responsabilità civile simile a quella esistente prima dell'11 settembre 2001 relativa ai rischi di guerra e di terrorismo
Dutch[nl]
Doelstelling: Invoering ten behoeve van de in Finland gevestigde luchtvaartmaatschappijen van een verzekeringsdekking die vergelijkbaar is met die van vóór 11 september 2001
Portuguese[pt]
Objectivo: Instauração, em favor das companhias aéreas finlandesas, de uma cobertura por seguros de responsabilidade civil semelhante à existente, antes de 11 de Setembro de 2001, relativa aos riscos de guerra e de terrorismo
Swedish[sv]
Syfte: Inrättande av ansvarsförsäkringsskydd för finska flygbolag liknande det skydd som fanns före den 11 september 2001 avseende risker för krigs- och terroristhandlingar