Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) "Тъкмо навреме да спасим хората в Замбия от глад."
Czech[cs]
(Smích) "Za pět dvanáct zachráníme zambijské obyvatele od hladu."
Danish[da]
(Latter) "Lige i tide til at redde det zambiske folk fra at dø af sult."
German[de]
(Lachen) "Gerade noch rechtzeitig, um die Menschen Sambias vor dem Verhungern zu retten."
Greek[el]
(Γέλια) «Στο τσακ για να σώσουμε τους κατοίκους της Ζάμπια από τον λιμό».
English[en]
(Laughter) "Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation."
Spanish[es]
(Risas) "Justo a tiempo para salvar a las personas de Zambia de la hambruna".
Finnish[fi]
(Naurua) "Tulimme juuri kreivin aikaan pelastamaan sambialaiset nälkäkuolemalta."
French[fr]
» (Rires) « Juste à temps pour sauver les Zambiens de la famine. »
Hebrew[he]
(צחוק) "הגענו ברגע האחרון כדי להציל את העם הזמביאני מרעב".
Croatian[hr]
(Smijeh) „Baš u pravi trenutak da spasimo Zambijce od gladovanja.“
Hungarian[hu]
(Nevetés) "Az utolsó pillanatban értünk ide, hogy megmentsük a zambiaiakat az éhínségtől."
Indonesian[id]
(Tawa) "Tepat waktu untuk menyelamatkan orang Zambia dari kelaparan."
Italian[it]
(Risate) "Giusto in tempo per salvare lo Zambia dalla fame."
Japanese[ja]
「来てよかった」と 素直に喜んだんです (笑) 「国民が飢える前に 助けに来られた」と
Korean[ko]
(웃음) "잠비아 사람들을 굶주림에서 구할 정확한 때에 맞춰 보내주셔서." 라고요.
Lithuanian[lt]
(Juokas) "Kaip tik laiku, kad išsaugotume Zambijos gyventojus nuo bado"
Dutch[nl]
(Gelach) "Net op tijd om het Zambiaanse volk te redden van de hongerdood."
Polish[pl]
Że ratujemy ich od głodu.
Portuguese[pt]
(Risos) "Mesmo a tempo de salvar o povo da Zâmbia de morrer à fome".
Romanian[ro]
(Râsete) „Am nimerit la fix să-i salvăm pe zambieni de la foamete.”
Russian[ru]
(Смех) «Как раз в нужный момент, чтобы спасти жителей Замбии от голода».
Slovak[sk]
(Smiech) "Akurát na poslednú chvíľu, aby sme zachránili zambijské obyvateľstvo pred hladovaním."
Slovenian[sl]
Ravno prav, da Zambijce rešimo pred stradanjem.«
Serbian[sr]
(Smeh) "Taman u poslednjem trenutku da bismo spasili zambijski narod od gladi."
Swedish[sv]
(Skratt) "Precis i rättan tid för att rädda zambierna från svält."
Thai[th]
พวกเรากลับพูดว่า "ขอบคุณพระเจ้าที่ส่งพวกเรามาที่แห่งนี้" (เสียงหัวเราะ) "ได้ทันเวลาที่จะช่วยเหลือชาวแซมเบียนจากความอดอยากนี้"
Ukrainian[uk]
(Сміх) "Саме вчасно, щоб врятувати замбійський народ від голоду."
Vietnamese[vi]
(Cười) "Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói."
Chinese[zh]
笑声) “在饥饿的赞比亚人民命悬一线时伸出了援手。”