Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مكانة السيدات ، وكيف يعملن على دعم الوحدة المجتمعية وهى الأسرة ، وهذه الدول مختلفين كل الإختلاف فى آرائهم من جهه مقارنتها بالمفاهيم المتواجدة فى الدول المتطورة .
Bulgarian[bg]
Позицията на жените, колко близко те запазват сплотените семейства, са на двата противоположни края на полюсите по отношение на богатия развит свят.
Catalan[ca]
La posició de les dones, la força amb què es manté la família nuclear, és completament antagònica dins del món desenvolupat.
Czech[cs]
Postavení žen, úzká nebo rozšířená rodina, jsou na opačných stranách v rámci bohatého rozvinutého světa.
Danish[da]
Kvinders position, hvor tæt de holder sig til kernefamilien, er på de modsatte ender af polerne, når man snakker om den rige, udviklede verden.
German[de]
Die Stellung der Frau, wie sehr sie an der Kernfamilie festhalten, hier liegen sie an entgegengesetzten Polen der reichen, entwickelten Welt.
Greek[el]
Η θέση των γυναικών, το πόσο κοντά παραμένουν στην πυρηνική οικογένεια, βρίσκονται στα αντίθετα άκρα των μετρήσεων με όρους του πλούσιου ανεπτυγμένου κόσμου.
English[en]
The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
Spanish[es]
El lugar de la mujer, cuán cerca se mantienen del núcleo familiar, están en polos opuestos en términos del mundo rico y desarrollado.
Basque[eu]
Emakumearen posizioa, zein hurbil mantentzen diren familia-nukleotik, zeharo ezberdinak dira mundu aberatsen eta garatuen terminoetan.
French[fr]
La position des femmes, comment ils restent proches de la famille nucléaire, sont aux extrémités opposées des pôles en termes de monde riche et développé.
Galician[gl]
O papel da muller, a súa proximidade ao núcleo familiar, están nos polos opostos, considerando o mundo rico e desenvolvido.
Hebrew[he]
מעמד האשה, קירבה למשפחה הגרעינית, הן נמצאות בשני הקצוות במושגים של העולם המפותח והעשיר.
Croatian[hr]
Položaj žena, koliko se blizu drže jezgri obitelji, su na potpuno suprotnim krajevima u uvjetima bogatog, razvijenog svijeta.
Hungarian[hu]
Szempontok alapján, mint a nők társadalmi szerepe vagy mennyire ragaszkodnak a család közvetlen közelségéhez, a skála két szélén helyezkednek el a gazdag fejlett országok között.
Armenian[hy]
Կանանց դիրքորոշումը, թե նրանք որքանով մոտ են նուկլեար ընտանիքին, գտնվում են հակառակ բեւեռներում` հարուստ զարգացած աշխարհի ենթատեքստում։
Indonesian[id]
Posisi dari wanita, seberapa dekat mereka dengan keluarga inti, berada pada dua kutub yang berlawanan dalam hal negara maju yang kaya.
Italian[it]
La posizione delle donne, quanto rimangono vicine al nucleo familiare, è agli antipodi se consideriamo il mondo ricco e sviluppato.
Japanese[ja]
女性の立場や どれほど核家族単位であるかは 裕福な先進国の中では まさに正反対に位置します
Georgian[ka]
ქალთა პოზიცია, რამდენად ახლოს არიან ისინი ოჯახურ ბირთვთან, სავსებით განსხვავებულია მდიდარი განვითარებული ქვეყნების პირობაზე.
Korean[ko]
여성의 지위, 핵가족에 그들이 어떻게 가깝게 유지하는지는 부유하고 발달된 국가에 관련해서 반대편 끝의 극에 있습니다
Macedonian[mk]
Позицијата на жената, колку близу се држат до нуклеарното семејство, се на спротивни краеви од половите во рамки на богатиот развиен свет.
Norwegian[nb]
Med tanke på kvinners posisjon, hvor nære de holder kjernefamilien, de er på hver sin side av aksen sett i forhold til velutviklede land.
Dutch[nl]
De positie van vrouwen, hoe sterk ze houden aan het kerngezin, staan diametraal tegenover elkaar in termen van de rijke ontwikkelde wereld.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o pozycję kobiet i kładzenie nacisku na rodzinę nuklearną, te kraje plasują się na przeciwnych biegunach pośród państw bogatych i rozwiniętych.
Portuguese[pt]
A posição das mulheres, quão próximas se mantêm do núcleo familiar, está em polos diametralmente opostos em termos do mundo rico e desenvolvido.
Romanian[ro]
Poziția femeilor, cât de aproape stau de nucleul familiei, sunt diametral opuse în contextul țărilor bogate.
Russian[ru]
Положение женщин, насколько тесно они связаны с семьёй, прямо противоположны, в условиях развитых стран.
Slovak[sk]
Postavenie žien, ako blízko sa držia k jadru rodiny, sú na úplne rozdielnych stranách čo sa týka bohatého rozvinutého sveta.
Albanian[sq]
Pozicioni i grave, si ato mbeten afër familjes, janë në skajet e kundërta të poleve në drejtim të botës të pasur e zhvilluar.
Serbian[sr]
По позицији жена, везаности за базичну породицу, су на сасвим супротним странама као две богате развијене земље.
Swedish[sv]
Kvinnans status, hur pass mycket de håller sig till kärnfamiljsstrukturen, de befinner sig på motsatta sidor i den rika utvecklade världen.
Thai[th]
ทั้งเรื่องสถานะของสตรี ความใกล้ชิดกันของครอบครัวเดี่ยว อยู่มุมตรงข้ามกันเลย ในบริบทของโลกพัฒนาแล้ว
Turkish[tr]
Kadınların durumu, çekirdek aileye ne kadar yakın oldukları, zengin, gelişmiş dünyanın değerleri açısından iki zıt kutbu tanımlıyor.
Ukrainian[uk]
За роллю жінок, міцністю традиційної нуклеарної родини ці країни є на протилежних полюсах багатого розвиненого світу.
Vietnamese[vi]
Vị thế của người phụ nữ, và mức gắn bó với gia đình như thế nào, ở trên hai cực đối diện trong trường hợp của các nước phát triển.