Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на почвите в територията на производство на „Carciofo Brindisino“ са типични за песъчливите и варовикови площи от крайбрежен произход, известни повече под наименованието „туфи“.
Czech[cs]
Půdy na území produkce artyčoku „Carciofo Brindisino“ mají vlastnosti, jež jsou typické pro vápencová písčitá území pobřežního původu, známá spíše pod názvem „tufy“.
Danish[da]
Jorderne i produktionsområdet for »Carciofo Brindisino« besidder de typiske egenskaber for sandede kalkholdige kystlandsjorder, bedre kendt som tuf-jorder.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά των εδαφών της περιοχής παραγωγής του «Carciofo Brindisino» είναι αυτά τα τυπικά των αμμωδών ασβεστολιθικών εδαφών παράκτιας προέλευσης, που είναι γνωστά ως «tufi».
English[en]
The soil characteristics of the ‘Carciofo Brindisino’ production area are those which are typical of the sandy/calcareous soils of coastal origin, better known as tufa.
Spanish[es]
Las características de los suelos del territorio de producción del «Carciofo Brindisino» son las propias de los terrenos arenosos y calcáreos de origen costero, conocidos por «tufa».
Estonian[et]
Artišoki „Carciofo Brindisino” tootmispiirkonnale on iseloomulik rannikulist päritolu lubja- ja liivapinnas, mida tähistatakse sõnaga „tuff”.
Finnish[fi]
Carciofo Brindisinon tuotantoalueen maaperän ominaisuudet ovat tyypillisiä rannikon kalkkipitoiselle hiekkamaalle, josta käytetään yleisesti nimitystä ”tuffi”.
French[fr]
Les caractéristiques des sols du territoire de production du «Carciofo Brindisino» sont typiques des terrains sableux et calcaires d’origine côtière, mieux connus sous le nom de «tufs».
Hungarian[hu]
A „Carciofo Brindisino” termőterületén lévő talajok tufás talajok, amelyekre tipikusan jellemző a parti eredet, a homokos és meszes jelleg.
Italian[it]
Le caratteristiche dei suoli del territorio di produzione del «Carciofo Brindisino» sono quelle tipiche dei terreni sabbiosi calcarei d’origine costiera, meglio conosciuti come «tufi».
Lithuanian[lt]
„Carciofo Brindisino“ gamybos vietovės dirvožemiui būdingos tipiškos smėlynų ir klintinių pajūrio dirvožemių, geriau žinomu klintinio tufo pavadinimu, savybės.
Latvian[lv]
“Carciofo Brindisino” ražošanas apgabala augsnes īpašības ir tādas, kādas tipiski raksturīgas kaļķainām jūras piekrastes smilts augsnēm, kas labāk pazīstamas ar nosaukumu “tufa augsnes”.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-ħamrija taż-żona ta' produzzjoni tal-“Carciofo Brindisino” huma dawk tipiċi tal-ħamrija ramlija/tal-ġir ta' oriġini kostali, magħrufa aktar bħala tat-tufa.
Dutch[nl]
De bodem in het productiegebied van de „Carciofo Brindisino” heeft de typische kenmerken van kalkhoudende zandgronden van mariene oorsprong, beter bekend als tufsteengronden („tufi”).
Polish[pl]
Cechy gleb występujących na obszarze produkcji „Carciofo Brindisino” są typowe dla terenów piaszczystych, wapiennych, powstałych na wybrzeżu, znanych lepiej jako „tufy”.
Portuguese[pt]
As características dos solos do território de produção da «Carciofo Brindisino» são típicas dos terrenos arenosos e calcários de origem costeira, mais conhecidos sob a designação de «tufos».
Romanian[ro]
Caracteristicile solurilor din zona de producție a anghinarelor protejate de indicația geografică „Carciofo Brindisino” sunt cele tipice terenurilor nisipoase calcaroase din zona de coastă, mai bine cunoscute sub numele de „tufuri”.
Slovak[sk]
Vlastnosti pôdy v oblasti produkcie artičoky s CHZO „Carciofo Brindisino“ sú typické pre piesčité a vápenaté pôdy pobrežného pôvodu, známejšie pod názvom „tufy“.
Slovenian[sl]
Značilnosti tal na območju pridelave artičoke „Carciofo Brindisino“ so tipične značilnosti obalnih peščenih in apnenčastih zemljišč, znanih kot tufi.
Swedish[sv]
Markens egenskaper i produktionsområdet för ”Carciofo Brindisino” är typiska för sandig och kalkrik jord i kustområden, mer känd som ”tuff”.