Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така в издадения през 2003 г. словенски етимологичен речник проф. д-р Marko Snoj пише, че наименованието „Mohant“ се среща още от XVIII век.
Czech[cs]
Ve Slovinském etymologickém slovníku (Slovenski etimološki slovarj) z roku 2003 dr. Marko Snoj uvádí, že se název „Mohant“ objevuje už v 18. století.
Danish[da]
Dr. Marko Snoj skriver i Slovenski etimološki slovar (slovensk etymologisk ordbog), der udkom i 2003, at betegnelsen »Mohant« kan føres tilbage til det attende århundrede.
German[de]
Im 2003 veröffentlichten „Slovenski etimološki slovar“ (slowenisches etymologisches Wörterbuch) gibt Dr. Marko Snoj an, dass die Bezeichnung „Mohant“ bereits im 18. Jahrhundert entstand.
Greek[el]
Στο ετυμολογικό λεξικό της Σλοβενίας (2003), ο δρ. Marko Snoj διευκρινίζει ότι η ονομασία «Mohant» αναφερόταν ήδη τον 18ο αιώνα.
English[en]
Dr Marko Snoj states in the Slovenski etimološki slovar (Slovenian Etymological Dictionary), published in 2003, that the name ‘Mohant’ dates back to the 18th century.
Spanish[es]
En el diccionario etimológico esloveno (2003), Marko Snoj precisa que la denominación «Mohant» se mencionaba ya en el siglo XVIII.
Estonian[et]
Marko Snoj täpsustab sloveenia keele etümoloogilises sõnaraamatus (2003), et nime „Mohant” kasutati juba 18. sajandil.
Finnish[fi]
Marko Snoj kertoo vuonna 2003 julkaistussa etymologisessa sanakirjassa Slovenski etimološki slovar nimityksen ’Mohant’ olevan peräisin 1700-luvulta.
French[fr]
Dans le dictionnaire étymologique slovène (2003), Marko Snoj précise que la dénomination «Mohant» était déjà mentionnée au 18e siècle.
Hungarian[hu]
Slovenski etimološki slovar (Szlovén Etimológiai Szótár) című, 2003-ban kiadott művében Dr. Marko Snoj megállapítja, hogy a „Mohant” elnevezés a tizennyolcadik századig vezethető vissza.
Italian[it]
Nel dizionario etimologico sloveno (2003), Marko Snoj chiarisce che la denominazione «Mohant» era già menzionata nel XVIII secolo.
Latvian[lv]
Slovēņu valodas etimoloģiskajā vārdnīcā (2003) autors Marko Snoj norāda, ka nosaukums “Mohant” minēts jau XVIII gadsimtā.
Maltese[mt]
Dr. Marko Snoj jgħid fis-Slovenski etimološki slovar (Dizzjunarju etimoloġiku Sloven), ippubblikat fl-2003, li l-isem “Mohant” imur lura għas-seklu tmintax.
Dutch[nl]
In het Sloveense etymologische woordenboek (2003) geeft Marko Snoj aan dat de naam „Mohant” reeds in de achttiende eeuw werd gebruikt.
Polish[pl]
Dr Marko Snoj odnotowuje w Słoweńskim Słowniku Etymologicznym (Slovenski etimološki slovar) opublikowanym w 2003 r., że nazwa „Mohant” pojawiła się w XVIII w.
Portuguese[pt]
No dicionário etimológico esloveno (2003), Marko Snoj precisa que a designação «Mohant» já existia no século XVIII.
Romanian[ro]
Dr Marko Snoj afirmă în lucrarea sa, Slovenski etimološki slovar (Dicționar etimologic sloven), publicată în 2003, că denumirea „Mohant” datează din secolul al XVIII-lea.
Slovak[sk]
Dr. Marko Snoj v slovinskom etymologickom slovníku (Slovenski etimološki slovar) z roku 2003 uvádza, že názov „Mohant“ pochádza z 18. storočia.
Slovenian[sl]
V Slovenskem etimološkem slovarju (2003) dr. Marko Snoj v navaja, da se ime „Mohant“ pojavi že v 18. stoletju.
Swedish[sv]
I sin etymologiska slovenska ordbok från 2003 berättar Marko Snoj att beteckningen ”Mohant” användes redan på 1700-talet.