Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة أخبرني بأنه كيف تسابق مع أسماكِ قرش الحوت في " مدغشقر "
Bulgarian[bg]
Предния път ми разказа как се е гмуркал с китови акули в Мадагаскар.
Czech[cs]
Minule mi vyprávěl, jak se plaval se žraloky na Madagaskaru.
Greek[el]
Την τελευταία φορά μου έλεγε πως έκανε κατάδυση με καρχαρίες στη Μαδαγασκάρη.
English[en]
Last time he told me about how he snorkeled with whale sharks in Madagascar.
Spanish[es]
La última vez me contó sobre cuando buceó con tiburones ballena en Madagascar.
Estonian[et]
Eelmine kord ta rääkis mulle, kuidas ta Madagaskaril tiigerhaide juurde sukeldus.
French[fr]
L'autre fois, il m'a parlé de sa plongée avec les requins-baleines à Madagascar.
Croatian[hr]
Prošli je put pričao o ronjenu s kitopsinama na Madagaskaru.
Hungarian[hu]
Legutóbb arról mesélt, hogyan búvárkodott a fehér cápák között Madagaszkáron.
Italian[it]
L'ultima volta mi ha detto come ha fatto snorkeling con gli squali balena in Madagascar.
Polish[pl]
Ostatnim razem opowiadał jak nurkował z rekinami wielorybimi na Madagaskarze.
Portuguese[pt]
Da última vez me contou de quando nadou com tubarões em Madagascar.
Russian[ru]
В прошлый раз он рассказал мне, как плавал с китовыми акулами на Мадагаскаре.
Slovak[sk]
Naposledy mi vravel o tom, ako šnorchloval s bielymi žralokmi na Madagaskare.
Serbian[sr]
Prošli je put pričao o ronjenu s kitopsinama na Madagaskaru.
Turkish[tr]
Geçen sefer bana Madagaskar'daki zararsız köpekbalıklarıyla nasıl yüzdüğünü anlatmıştı.