Besonderhede van voorbeeld: 5602059319529084921

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
U bly vir altyd soos u is.Al
Arabic[ar]
تَغْيِيرًا لَسْتَ تَعْرِفُ
Central Bikol[bcl]
Dai ka man magbabago.
Bulgarian[bg]
завинаги си същият,
Cebuano[ceb]
Ug wala kay kausaban.
Chuukese[chk]
Lapalapom rese siwil.
Czech[cs]
však zpět jsi cestu ukázal.
Danish[da]
i evighed, den samme Gud.
German[de]
auf ew’ge Zeiten bleibst du gleich.
Greek[el]
Ο αναλλοίωτος Θεός.
English[en]
To endless years you are the same.
Spanish[es]
el mismo por la eternidad;
Persian[fa]
تا ابد تو همان هستی
Finnish[fi]
ja aina sama, ikuinen.
French[fr]
Toi seul, tu n’as jamais changé.
Croatian[hr]
Da, ti si vječno isti Bog!
Haitian[ht]
Pou toutan ou rete menm j’an.
Hungarian[hu]
Szent Úr, ki ugyanaz maradsz.
Indonesian[id]
Sepanjang masa Kau sama.
Iloko[ilo]
Awan panagbalbaliwmo.
Italian[it]
Lo stesso sempre tu sarai.
Korean[ko]
끝없이 변함 없도다.
Lingala[ln]
Yo mei, Nzambe mpo na seko.
Lithuanian[lt]
Tas pats per amžinus metus.
Latvian[lv]
tāds biji, esi, būsi tu.
Malagasy[mg]
Tsy miova ny fitiavanao.
Marshallese[mh]
Am kajur ejamin diklok.
Macedonian[mk]
ти истиот си секогаш.
Burmese[my]
အစအဆုံးမရှိ သခင်
Norwegian[nb]
Din visdom er blitt åpenbar.
Dutch[nl]
In eeuwigheid blijft u gelijk.
Nyanja[ny]
Kuzaka zosatha konse.
Palauan[pau]
Ke diosisiu ra uchelel mo cherechar.
Polish[pl]
na zawsze jesteś wciąż ten sam.
Pohnpeian[pon]
Pahn duhduwehte kohkohla.
Portuguese[pt]
Eterno és, não mudarás.
Rundi[rn]
Nta ho wiger’uhinduka.
Romanian[ro]
Eşti tu‚ în ani fără sfîrşit.
Russian[ru]
Ты неизменен никогда.
Kinyarwanda[rw]
Ntuzigera uhinduka.
Slovak[sk]
svoj zámer nikdy nezmeníš,
Shona[sn]
Hamusati muchichinja.
Albanian[sq]
je po njësoj’ në përjet’si.
Serbian[sr]
Da, ti si večno isti Bog!
Sranan Tongo[srn]
A srefi Gado yu e tan.
Southern Sotho[st]
U lula u sa fetohe.
Swahili[sw]
U yuleyule daima.
Tamil[ta]
என்றும் மாறாத கடவுள்.
Tagalog[tl]
Ika’y walang pagbabago.
Turkish[tr]
Gördük asla değişmezsin.
Tahitian[ty]
Aore oe i taui ê.
Ukrainian[uk]
Незмінний, сильний назавжди.
Yapese[yap]
Damur ma thil ni manemus.
Chinese[zh]
古往今来永恒不变。
Zulu[zu]
Aw’shintshashintshi nakanye.

History

Your action: