Besonderhede van voorbeeld: 5602134744411978778

Bulgarian

Знаеш как да ми завъртиш деня, нали?

Bosnian

Znaš kako da nekome zavrtiš dan, zar ne?

Czech

Ty teda víš, jak člověku rozvířit den, co?

Greek

Ξέρεις πως να κάνεις τη μέρα κάποιου πιο ενδιαφέρουσα, έτσι δεν είναι;

English

Wow, you know how to put a slight spin on someone's day, don't you?

Spanish

Sabes cómo cambiarle el día a cualquiera, ¿no es así?

Estonian

Sina juba tead, kuidas kellegi päev peapeale pöörata?

French

Vous savez comment changer la journée de quelqu'un, n'est-ce pas?

Hebrew

את יודעת איך לסחרר קלות את היום של מישהו, נכון?

Croatian

Znaš kako da nekome zavrtiš dan, zar ne?

Hungarian

Maga aztán érti a módját, hogy dobja fel mások napját, ugye?

Dutch

Je weet wel hoe je de dag van iemand kunt omgooien, he?

Polish

Wiesz jak ubarwić innym dzień, prawda?

Portuguese

Você sabe como pôr um giro leve no dia de alguém, não sabe?

Romanian

Tu chiar ştii cum să faci interesantă ziua unui om.

Serbian

Znaš kako da nekome zavrtiš dan, zar ne?

Turkish

Bir insanın gününü nasıl berbat edeceğini biliyorsun, değil mi?