Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předpoklady růstu, z nichž vychází rozpočet, byly obvykle realistické a předpoklady daňové elasticity opatrné.
Danish[da]
De vækstantagelser, som budgetterne er baseret på, har normalt været realistiske, og antagelserne om skatteelasticiteten har været forsigtige.
German[de]
Die Haushalte beruhen gewöhnlich auf realistischen Wachstumsannahmen und die Annahmen für die Steuerelastizitäten sind vorsichtig.
Greek[el]
Οι παραδοχές για την οικονομική ανάπτυξη στις οποίες στηρίζονταν κατά το παρελθόν οι προϋπολογισμοί ήταν συνήθως ρεαλιστικές, ενώ οι παραδοχές για την ελαστικότητα των φόρων ήταν επιφυλακτικές.
English[en]
The growth assumptions underlying the budgets have usually been realistic and the assumptions about tax elasticities cautious.
Spanish[es]
Las hipótesis de crecimiento subyacentes en los presupuestos han sido generalmente realistas y las hipótesis sobre las elasticidades tributarias han sido prudentes.
Estonian[et]
Eelarve aluseks olnud kasvuprognoosid on üldiselt olnud realistlikud ja prognoosid maksude paindlikkuse kohta ettevaatlikud.
Finnish[fi]
Talousarvioiden taustalla olleet kasvuennusteet ovat yleensä olleet realistisia ja arviot verojoustoista varovaisia.
French[fr]
Les hypothèses de croissance sur lesquelles se fondent les budgets s'avèrent généralement réalistes et les hypothèses relatives à l'élasticité des recettes fiscales prudentes.
Hungarian[hu]
A költségvetések alapját képező növekedési feltételezések rendszerint ésszerűek voltak, az adórugalmasságra vonatkozó feltételezések pedig óvatosak.
Italian[it]
Le ipotesi relative alla crescita in base alle quali sono stati preparati i bilanci sono in genere risultate realistiche e le ipotesi relative alle elasticità fiscali prudenti.
Lithuanian[lt]
Augimo prielaidos, kuriomis remiantis nustatomas biudžetas, paprastai buvo realistiškos, o mokesčių elastingumo prielaidos atsargios.
Latvian[lv]
Budžetu pamatā liktās pieauguma prognozes parasti ir bijušas reālas un pieņēmumi par nodokļu elastīgumu piesardzīgi.
Dutch[nl]
De groeihypothesen die aan de begroting ten grondslag liggen zijn tot dusverre realistisch geweest en bij de voorspelling van de belastingopbrengsten is doorgaans een voorzichtige benadering gekozen.
Polish[pl]
Szacunki odnośnie do wzrostu leżące u podstaw budżetów były dotychczas zazwyczaj realistyczne, a założenia dotyczące elastyczności podatków ostrożne.
Portuguese[pt]
Os pressupostos em matéria de crescimento subjacentes aos orçamentos têm normalmente sido realistas e os pressupostos quanto às elasticidades dos impostos prudentes.
Slovak[sk]
Predpoklady rastu, o ktoré sa opierajú rozpočty boli zvyčajne reálne a predpoklady daňových elasticít obozretné.
Slovenian[sl]
Predpostavke o rasti, na katerih temeljijo proračuni, so bile običajno realistične, predpostavke o elastičnosti davkov pa previdne.
Swedish[sv]
Budgetarnas grundläggande tillväxtantaganden har vanligtvis varit realistiska och antagandena om skatteelasticiteten försiktiga.