Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že máte s Andym naprosto jednostranné přátelství?
Greek[el]
Ξέρεις ότι έχεις μία απόλυτη μονόπλευρη φιλία με τον'ντι;
English[en]
You know you have an absolutely one-sided friendship with Andy.
Spanish[es]
Tienes una amistad unilateral con Andy.
French[fr]
Tu sais que tu as une amitié à sens unique avec Andy.
Croatian[hr]
! Znaš da je vaše prijateljstvo jednostrano?
Hungarian[hu]
Tudod, a barátságod Andyvel teljesen egyoldalú.
Italian[it]
Lo sai che la tua e'un'amicizia a senso unico, con Andy?
Polish[pl]
Wasza przyjaźń jest jednostronna.
Portuguese[pt]
Você que tem uma amizade unilateral com o Andy.
Romanian[ro]
Ştiţi că ai o prietenie unilaterală cu Andy.
Russian[ru]
Ты ведь понимаешь что ваша дружба с Энди односторонняя?