Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставените въпроси нямали никаква връзка с действителността или с предмета на спора по главното производство.
Czech[cs]
Položené otázky nemají žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení.
Danish[da]
De forelagte spørgsmål savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand.
German[de]
Die gestellten Fragen stünden in keinem Zusammenhang mit der Realität oder dem Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits.
Greek[el]
Τα υποβληθέντα ερωτήματα δεν έχουν καμία σχέση με το υποστατό ή το αντικείμενο της διαφοράς της κύριας δίκης.
English[en]
The questions referred bear no relation to the facts of the main action or its purpose.
Spanish[es]
Señala que las cuestiones planteadas no guardan relación alguna con la realidad o el objeto del litigio principal.
Estonian[et]
Esitatud küsimustel puudub igasugune seos tegelikkusega või põhikohtuasja esemega.
Finnish[fi]
Esitetyillä kysymyksillä ei ole mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiseikkoihin tai kohteeseen.
French[fr]
Les questions posées n’auraient aucun rapport avec la réalité ou l’objet du litige au principal.
Hungarian[hu]
Az előterjesztett kérdések nem kapcsolódnak az alapeljárás tényeihez vagy tárgyához.
Italian[it]
Le questioni sollevate non avrebbero alcun rapporto con la realtà o con l’oggetto della causa principale.
Lithuanian[lt]
Pateikti klausimai neturi jokio ryšio su pagrindinės bylos aplinkybėmis ar dalyku.
Latvian[lv]
Uzdotajiem jautājumiem nav nekādas saistības ar pamata prāvas realitāti vai priekšmetu.
Maltese[mt]
Id-domandi magħmula m’għandhom l-ebda rabta mal-fatti jew ma’ l-għan tal-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
De gestelde vragen houden geen enkel verband met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding.
Polish[pl]
Pytania nie mają żadnego związku ze stanem faktycznym lub przedmiotem sporu przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Em seu entender, as questões colocadas não têm qualquer relação com a realidade ou o objecto do litígio no processo principal.
Romanian[ro]
Întrebările adresate nu ar avea nicio legătură cu realitatea sau cu obiectul acțiunii principale.
Slovak[sk]
Položené otázky nemajú nijaký vzťah k realite ani k predmetu sporu vo veci samej.
Slovenian[sl]
Postavljeni vprašanji naj ne bi imeli nikakršne zveze z dejanskim stanjem ali s predmetom spora o glavni stvari.
Swedish[sv]
De frågor som har ställts har inte något samband med omständigheterna eller föremålet för talan i målet vid den nationella domstolen.