Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ICES har imidlertid i mellemtiden analyseret ålesituationen i USA og Canada, hvor der for nylig er blevet gjort opmærksom på den samme problemstilling.
German[de]
Der ICES hat allerdings in der Zwischenzeit die Situation der Aale in den Vereinigten Staaten und Kanada untersucht, wo vor kurzem ähnliche Sorgen über den Aalbestand laut wurden.
Greek[el]
Το ΔΣΕΘ έχει, ωστόσο, εν τω μεταξύ προβεί σε ανάλυση της κατάστασης σχετικά με τα χέλια στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά όπου πρόσφατα έχουν προκύψει παρόμοιες ανησυχίες σχετικά με τον πληθυσμό των χελιών.
English[en]
ICES has, however, in the meantime analysed the eel situation in the United States and Canada where similar concerns about the eel population have recently been raised.
Spanish[es]
No obstante, este organismo ha estado analizando entretanto la situación de la angula en los Estados Unidos y Canadá, países en los que últimamente ha surgido una preocupación muy similar en relación con el futuro de las poblaciones de esta especie.
Finnish[fi]
ICES on kuitenkin tällä välin analysoinut ankeriaan tilannetta Yhdysvalloissa ja Kanadassa, missä on hiljattain herännyt vastaavaa huolestuneisuutta ankeriaskannasta.
French[fr]
Le CIEM a cependant analysé, entre-temps, la situation concernant les anguilles aux États-Unis et au Canada, où la population d'anguilles a récemment suscité le même type d'inquiétudes.
Italian[it]
Lo stesso CIEM, tuttavia, ha analizzato nel frattempo la situazione delle anguille negli Stati Uniti e in Canada, dove recentemente sono emerse analoghe preoccupazioni sullo stock di anguille.
Dutch[nl]
ICES heeft echter intussen de situatie met betrekking tot paling in de Verenigde Staten en Canada onderzocht, waar recentelijk dezelfde bezorgdheid over de palingpopulatie is geuit.
Portuguese[pt]
Entretanto, porém, o CIEM analisou a situação da enguia nos Estados Unidos e no Canadá, países em que surgiram recentemente preocupações similares acerca da população de enguias.
Swedish[sv]
ICES har dock under tiden låtit undersöka situationen för amerikansk ål i USA och Kanada, där liknande farhågor för beståndet nyligen kommit upp.