Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na dřívější programy a na budoucí Sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace,
Danish[da]
der henviser til Det Europæiske Fællesskabs seneste og fremtidige syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration,
German[de]
unter Hinweis auf die vorherigen Rahmenprogramme und das künftige Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα και το επόμενο 7ο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη,
English[en]
having regard to the current programme and the future seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities,
Spanish[es]
Vistos los anteriores programas marco y el futuro Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración,
Estonian[et]
võttes arvesse eelmisi ja tulevast seitsmendat ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse raamprogrammi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon aikaisemmat puiteohjelmat sekä Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin tulevan seitsemännen puiteohjelman,
French[fr]
vu les programmes‐cadres antérieurs et le futur septième programme‐cadre de la Communauté européenne pour la recherche, le développement technologique et la démonstration,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Közösség korábbi keretprogramjaira és a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó leendő hetedik keretprogramjára,
Italian[it]
visti i programmi quadro precedenti e visto il prossimo, settimo Programma quadro di attività comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione,
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējās un turpmāko septīto Eiropas Kopienas Pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pamatprogrammas,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-programmi preċedenti u s-seba' programm qafas futur tal-Komunità Ewropea għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u d-Dimostrazzjoni,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar het vorige en toekomstige zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratieactiviteiten,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o futuro Sétimo Programa‐Quadro da Comunidade Europeia em matéria de Investigação, de Desenvolvimento Tecnológico e de Demonstração, bem como os programas antecedentes,
Slovak[sk]
so zreteľom na predošlý a budúci siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné činnosti,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dosedanjega in naslednjega Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitve,
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska gemenskapernas föregående och nuvarande sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration,