Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عام 2010: امرأة شابه تقف أمام الرئيسة سيرليف وتدلي بشهادتها ،حول كيف عاشت مع أقاربها وقد توفي أبوهم وأمهم في الحرب.
Bulgarian[bg]
2010 г.: Млада жена стои пред президента Сърлийф и се заклева за това, как тя и нейните братя живеят заедно, техните баща и майка бяха умрели по време на войната.
Danish[da]
2010: En ung kvinde står foran Præsident Sirleaf og giver sit vidnesbyrd om hvordan hun og hendes søskende bor sammen, deres far og mor døde under krigen.
German[de]
2010: Eine junge Frau steht vor Präsident Sirleaf und sagt aus, wie sie und ihre Geschwister zusammenleben, ihre Eltern starben im Krieg.
Greek[el]
2010: Μια νεαρή γυναίκα στέκεται μπροστά στην Πρόεδρο Σίρλιφ και δίνει τη μαρτυρία της για το πώς αυτή και τα αδέρφια της ζουν μαζί, ο πατέρας και η μητέρα τους πέθαναν κατά την διάρκεια του πολέμου.
English[en]
2010: A young woman stands before President Sirleaf and gives her testimony of how she and her siblings live together, their father and mother died during the war.
Spanish[es]
2010: Una mujer joven, frente a la presidenta Sirleaf, da su testimonio de cómo vive junto con sus hermanos y que su padre y madre murieron durante la guerra.
French[fr]
2010 Une jeune femme se tient devant la présidente Sirleaf et donne son témoignage de la façon dont elle et ses frères et sœurs vivent ensemble, leur père et leur mère étant morts pendant la guerre.
Hebrew[he]
2010: אישה צעירה עומדת בפני הנשיאה סירליף ומציגה בפניה את עדותה כיצד היא ואחיה חיים יחדיו, אביהם ואימם נהרגו במהלך המלחמה.
Croatian[hr]
2010.: Mlada žena stoji ispred predsjednice Sirleaf i svjedoči o tome kako ona i njena braća žive zajedno i kako su joj majka i otac poginuli tijekom rata.
Indonesian[id]
Tahun 2010: Seorang gadis muda berdiri di depan Presiden Sirleaf (presiden perempuan Liberia) dan memberikan testimoninya tentang bagaimana dia dan saudaranya tinggal bersama, dan orangtuanya meninggal saat perang.
Italian[it]
2010: Una giovane donna, di fronte al Presidente Sirleaf, testimonia di come lei e i suoi fratelli vivessero insieme, il loro padre e la loro madre morti durante la guerra.
Japanese[ja]
2010年のことです 若い女性がサーリーフ大統領の前に立ち 彼女とその弟妹が 両親が戦争で死んでから どのようにして一緒に暮らしてきたか証言をしました
Korean[ko]
그리고, 2010년에는 한 젊은 여성이 설리프 대통령 앞에 서서. 전쟁중에 그녀와 그녀의 형제들이 어떻게 살았고 그들의 부모가 어떻게 죽었는지 증언을 했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ساڵی ٢٠١٠: ئافرەتێکی گەنج بەرامبەو سەرۆک سیرلیف دەوەستێت وە شایەتی خۆی دەدات سەبارەت بەوەی چۆن ژیانی بەسەر بردوە لەگەل خوشک و براکانیدا وە دایکو باوکی لە جەنگدا مردون
Norwegian[nb]
2010: En ung kvinne står foran president Sirleaf og vitner om hvordan hun og søsknene bor sammen, faren og moren deres døde under krigen.
Dutch[nl]
2010. Een jonge vrouw staat voor president Sirleaf en getuigt hoe zij en haar broers en zussen samenleven.
Polish[pl]
Rok 2010: Młoda kobieta staje przed panią prezydent Sirleaf i zeznaje, jak ona i jej rodzeństwo mieszkali razem, po śmierci ojca i matki na wojnie.
Portuguese[pt]
2010: Uma jovem apresenta-se perante a presidente Sirleaf e dá o seu testemunho de como ela e os irmãos vivem todos juntos, os pais morreram durante a guerra.
Romanian[ro]
2010: O tânără stă în faţa Preşedintelui Sirleaf şi mărturiseşte cum ea şi cu fraţii şi surorile ei trăiau împreună, tatăl şi mama, murindu-le în timpul războiului.
Russian[ru]
2010 год: молодая женщина стоит перед президентом Серлиф и рассказывает ей, как она живёт со своими братьями и сёстрами. Их родители погибли во время войны.
Albanian[sq]
2010 Nje grua e re qendron perpara President Sirleaf dhe i tregon atij sesi ajo dhe motrat e vellezerit e saj jetojn se bashku, se nena dhe babai kishin vdekur gjate luftes.
Serbian[sr]
2010.: Mlada žena stoji ispred predsednice Sirlif i priča svoju priču kako ona i njena braća i sestre žive zajedno, a roditelji su im poginuli u ratu.
Tamil[ta]
2010: ஒரு இளம் பெண்மணி ஜனாதிபதி சிர்லீஃப் முன்னிலையில் சத்திய வாக்குமூலம் அளித்தாள். அவள் தன்னுடன் பிறந்தவர்களுடன் போரில் தன் பெற்றோர்கள் கொல்லப்படும் போது எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்று கூறினள்.
Thai[th]
ปี ค.ศ. 2010 เด็กสาวคนหนึ่งยืนขึ้นต่อหน้าประธานาธิบดีเซอลีฟ และเล่าให้ท่านฟัง เกี่ยวกับเธอและพี่น้องซึ่งอยู่ด้วยกันของเธอ พ่อแม่ของเธอจากไปในสงคราม
Turkish[tr]
2010: Genç bir kadın Başkan Sirleaf'ınkarşısında duruyor ve anne babaları savaşta ölünce kardeşleriyle neler yaşadıkları hakkında ifade veriyor. 19 yaşında.
Ukrainian[uk]
2010 рік: Молода жінка стоїть перед президентом Серліф і розповідає про те, як вона живе зі своїми братами та сестрами, їхні батьки померли під час війни.
Vietnamese[vi]
2010: Một phụ nữ trẻ đứng trước Tổng thống Sirleaf và đưa ra bằng chứng về việc cô và các anh chị em sống với nhau như thế nào, cha và mẹ của họ đã chết trong chiến tranh.
Chinese[zh]
2010年 一个年轻女子站在瑟利夫总统面前 以她的亲身经历作证 讲述她和她的兄弟姐妹住在一起 他们的父母死于战争中