Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوان عديدة من الأصوات انواع عديدة من المشاعر الجميلة
Bulgarian[bg]
Такава палитра от звуци, толкова много нюанси.
Czech[cs]
Tolik roztodivných zvuků.
Danish[da]
Så mange forskellige klange. Så mange slags humør.
Greek[el]
Τόσα ηχοχρώματα, τόσες διαφορετικές διαθέσεις!
English[en]
So many colours of sound, so many changing moods.
Spanish[es]
Hay tanto colorido en su sonido, tantos humores cambiantes...
Estonian[et]
Nii palju värvikaid helisid, nii palju muutuvaid meeleolusid.
Persian[fa]
صداهاي مختلف اون زنگ ها ، اين همه تغيير در صداها.
Finnish[fi]
Niin monia eri ääniä ja monenlaisia tunnelmia.
French[fr]
Quelle richesse de sons et d'humeurs!
Hebrew[he]
כל כך הרבה גווני קול כל כך הרבה שינויי מצב-רוח כי..
Italian[it]
Così tanti suoni, tante variazioni.
Macedonian[mk]
Толку бои на звукот, толку различни емоции.
Norwegian[nb]
Så mange former for lyd, så mange fargelag.
Dutch[nl]
Zo'n kleurrijke klank, zo veel sferen.
Polish[pl]
Tyle barw w tym dźwięku, tyle różnych pieśni.
Portuguese[pt]
São tantos sons coloridos, tantas mudanças de timbre!
Romanian[ro]
Atât de multe sunete, atât de multe feluri.
Slovenian[sl]
Toliko barv zvoka in različnih tonskih načinov.
Turkish[tr]
Rengarenk sesler, Çeşit çeşit duygular.