Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei den dabei verwendeten Technologien zur Eingabe der vom Benutzer abgesetzten Steuerbefehle kann es sich neben den standardmässigen manuell bedienbaren, mechanischen bzw. berührungssensitiven Eingabemechanismen über Tastatur, Maus, Trackball, Joystick, Grafiktablett und Griffel, taktile Displays etc. um Vorrichtungen (501, 502 und 503) zur Aufnahme, Erkennung, Interpretation und Verarbeitung akustischer und/oder optischer Signale eines Benutzers handeln.
English[en]
Technologies used for inputting the control commands issued by the user can, in addition to standard manually operable mechanical or touch-sensitive input mechanisms such as a keyboard, a mouse, a trackball, a joystick, a graphics tablet and stylus, tactile displays, etc., involve the use of devices (501, 502 and 503) for recording, recognizing, interpreting and processing acoustic and/or optical signals of a user.
French[fr]
Concernant les technologies utilisées pour la saisie des instructions de commande données par l'utilisateur, il peut s'agir, outre les mécanismes des saisie standard manuels, mécaniques ou tactiles tels que le clavier, la souris, la boule de commande, la manette, le tableau graphique et le stylet, les afficheurs tactiles, etc., de dispositifs (501, 502 et 503) pour l'enregistrement, la reconnaissance, l'interprétation et le traitement de signaux acoustiques et / ou optiques d'un utilisateur.