Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je obecně uznáváno, že dovozy, především z Norska, mají na trhu výsadní postavení a určují ceny.
Danish[da]
Det er generelt anerkendt, at importen, særlig fra Norge, har en markeds- og prisførende position.
German[de]
Es ist allgemein anerkannt, dass die Einfuhren, insbesondere aus Norwegen, Marktführer und preisbestimmend sind.
Greek[el]
Είναι εν γένει αποδεκτό ότι οι εισαγωγές, ιδίως από τη Νορβηγία, είναι αυτές που κυριαρχούν στην αγορά και καθορίζουν τις τιμές.
English[en]
It is generally accepted that imports, particularly from Norway, are the market leader and price-setter.
Spanish[es]
Es algo en general aceptado que las importaciones, en especial las procedentes de Noruega, lideran el mercado y son las que fijan los precios.
Estonian[et]
On üldtunnustatud, et imporditud lõhe, eriti Norrast tulev import, on turuliider ja hinnaseadja.
Finnish[fi]
On yleisesti hyväksytty, että erityisesti Norjasta tuleva tuonti hallitsee markkinoita ja sopeuttaa hinnat.
French[fr]
Il est généralement accepté que les importations, en particulier celles en provenance de Norvège, dominent le marché et déterminent le niveau des prix.
Hungarian[hu]
Általánosan elfogadott, hogy az elsősorban Norvégiából érkező behozatal a piac meghatározója és ez diktálja az árakat.
Italian[it]
È generalmente riconosciuto che le importazioni, in particolare quelle provenienti dalla Norvegia, dominano il mercato e determinano il livello dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Visuotinai priimta, jog importas, ypač iš Norvegijos, yra kainas nustatantis rinkos lyderis.
Latvian[lv]
Ir vispārīgi pieņemts, ka importa produkts, jo īpaši no Norvēģijas, ir tirgus līderi un cenu noteicēji.
Dutch[nl]
Algemeen wordt aangenomen dat de ingevoerde producten, met name die uit Noorwegen, marktleider zijn en de prijs bepalen.
Polish[pl]
Ogólnie uznaje się, że przywóz, szczególnie z Norwegii, jest czynnikiem wiodącym i dyktującym ceny na rynku.
Portuguese[pt]
É geralmente aceite que as importações, em particular as da Noruega, liderem o mercado e determinem os preços.
Slovak[sk]
Všeobecne sa uznáva, že dovoz, hlavne z Nórska, má na trhu vedúce postavenie a určuje ceny.
Slovenian[sl]
Splošno sprejeto je, da uvoz, zlasti z Norveške, določa cene na trgu.
Swedish[sv]
Importprodukterna (särskilt de från Norge) anses allmänt vara marknadsledande och prisbestämmande.