Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bron van lewe,krag en lig,
Arabic[ar]
عِنْدَكَ مَنْبَعُ ٱلْحَيَاهْ
Central Bikol[bcl]
Gikan an buhay kaliwanagan,
Bulgarian[bg]
Даваш живот и го крепиш.
Cebuano[ceb]
Sa kinabuhi tuboran.
Czech[cs]
všech světel zdroj i života!
Danish[da]
frembragtes ved dit skaberord.
German[de]
Quell allen Lebens und der Pracht,
Greek[el]
Ω! Γιαχ δική σου η ισχύς·
English[en]
The Fountainhead of life and light,
Spanish[es]
que vida y luz con poder da;
Finnish[fi]
Soit elämän ja totuuden.
French[fr]
La vie tu donnes en abondance.
Croatian[hr]
Izvor života, svjetla svog.
Hungarian[hu]
Páratlan fényed éltető.
Indonesian[id]
Pancaran hidup dan terang.
Iloko[ilo]
Paggubuayan lawag ken biag,
Italian[it]
Vita e luce son da te.
Korean[ko]
생명과 빛 근원 되니.
Lingala[ln]
Y’opesaki pole, bomoi.
Lithuanian[lt]
Šviesą, gyvybę mums teiki.
Latvian[lv]
no tevis gaisma, dzīvības spēks.
Malagasy[mg]
Nanao izao rehetra izao.
Macedonian[mk]
извор на живот, светлина.
Burmese[my]
အသက်အုတ်မြစ်အလင်းတရား
Norwegian[nb]
Du har alt lys og liv frembrakt.
Dutch[nl]
Gij, bron van leven, licht en kracht:
Nyanja[ny]
Kasupe wa kuunika,
Polish[pl]
W Tobie swe Źródło życie ma.
Portuguese[pt]
Na Criação podemos ver.
Rundi[rn]
Wararemye, turabizi.
Romanian[ro]
Sursă de viaţă şi lumini.
Russian[ru]
Света и жизни ты родник.
Kinyarwanda[rw]
Wowe Soko y’ubuzima.
Slovak[sk]
veľká je jeho dobrota.
Shona[sn]
Manyukowo ohupenyu,
Albanian[sq]
Burim i jetës, dritës je.
Serbian[sr]
Izvor života, svetla svog.
Sranan Tongo[srn]
Libi e kon fu yu wawan,
Southern Sotho[st]
’Me bophelo bo tsoa ho uena.
Swahili[sw]
U chanzo cha uzima na
Tamil[ta]
ஒளி, ஜீவ ஊற்று நீரே.
Tagalog[tl]
Bukal ng kaliwanagan,
Turkish[tr]
Işık, hayat gelir O’ndan.
Tahitian[ty]
Tei horoa mai i te ora.
Ukrainian[uk]
Джерело світла і життя.
Chinese[zh]
光明之父,生命之源。
Zulu[zu]
Ungumthombo wokuphila.