Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قضيت عامين التعرف على عمال خط تجميع مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان.
Bulgarian[bg]
И така, аз прекарах две години в опознаване на работниците от поточната линия, като тези във индустриалния град Донггуан в южен Китай.
German[de]
Ich verbrachte zwei Jahre, um Fließbandarbeiter kennenzulernen, wie diese in der südchinesischen Fabriksstadt namens Dongguan.
Greek[el]
Πέρασα, λοιπόν, δύο χρόνια γνωρίζοντας εργάτες σε αλυσίδες συναρμολόγησης όπως αυτούς στη βιομηχανική πόλη Ντονγκουάν της Νότιας Κίνας.
English[en]
So I spent two years getting to know assembly line workers like these in the south China factory city called Dongguan.
Spanish[es]
Así que pasé dos años conociendo obreros de líneas de ensamblado como estos en una ciudad fábrica del sur de China llamada Dongguan.
French[fr]
J'ai donc passé deux ans à apprendre à connaître des ouvrières à la chaîne comme elles, dans une ville industrielle du sud de la Chine appelée Dongguan.
Hebrew[he]
הקדשתי שנתיים כדי להכיר עובדות קווי-הרכבה כמו אלה, שבעיר המפעלים הסינית דונגואן.
Hungarian[hu]
2 évet töltöttem azzal, hogy megismerjem a gyártósori munkásokat, mint ők, a dél-kínai gyárvárosban, Dongguanban.
Indonesian[id]
Saya menghabiskan dua tahun untuk mempelajari pekerja di jalur perakitan seperti pabrik di Cina selatan yang bernama Donggouan.
Italian[it]
Ho passato due anni a conoscere gli operai delle linee di assemblaggio come queste in una città di fabbriche nel sud della Cina.
Japanese[ja]
2年間の取材を通じ 生産ラインで働く 彼女らと親しくなりました 中国の南部の東莞という 工業都市で働いています
Korean[ko]
저는 조립공정에서 일하는 노동자들에 대해 더 잘 알기 위해서 중국 서부에 위치한 둥관이라는 공장도시에서 2년을 보냈습니다. 그곳에서 시간을 보내며 저는 그들이 주로 어떤 특정한 주제에 대해 계속 얘기한다는 것을 알 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Twee jaar lang leerde ik bandwerkers zoals zij kennen in de Zuid-Chinese fabriekstad Dongguan.
Polish[pl]
Spędziłam dwa 2 lata poznając robotnice fabryk, takich jak te z miasta Dongguan, na południu Chin.
Portuguese[pt]
Eu passei 2 anos a conhecer trabalhadores de linhas de montagem como estas na cidade fabril de Dongguan, no sul da China.
Romanian[ro]
Am stat 2 ani în preajma muncitorilor de linie de asamblare ca aceștia, în orașul industrial Dongguan, din sudul Chinei.
Russian[ru]
Я провела два года, знакомясь с рабочими на фабриках, такими, как те из южно-китайского рабочего города Донггуан.
Slovenian[sl]
Dve leti sem spoznavala delavce za tekočim trakom, kot so ti v tovarni v mestu Dongguan na jugu Kitajske.
Serbian[sr]
Провела сам две године упознајући раднице у фабрикама као што је Донгуан фабрика на југу Кине.
Swedish[sv]
Jag spenderade två år på att lära känna fabriksarbetare som de här i fabriksstaden Dongguan i södra Kina.
Turkish[tr]
Güney Çin'de yer alan Dongguan şehrinde bu örnekteki gibi montaj işçileriyle tanışabilmek için iki senemi harcadım.
Ukrainian[uk]
Я провела два роки на фабриці в місті Донган, що на півдні Китаю, і познайомилася із працівниками лінії комплектації.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi đã dành hai năm để làm quen những công nhân dây chuyền lắp ráp như thế này ở thành phố công nghiệp phía Nam Trung Quốc, Đông Quảng.
Chinese[zh]
因此,我花了两年时间去了解流水工作线上的工人们 例如在中国南部的一个工业城市——东莞。