Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световните комютърни мрежи на апарати и инструменти за управление, дистрибуция, трансформиране, акумулиране, регулиране или конрол на електричеството, апарати и инсталации за осветление, осветителни крушки, осветителни лампи, електрически кабели, коаксиални кабели, оптични кабели, волтметри, луминисцентни тръби за осветление
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí přístrojů a nástrojů pro vedení, rozvod, přeměnu, regulaci nebo kontrolu elektřiny, přístrojů a zařízení pro osvětlení, žárovek pro osvětlení, lamp pro osvětlení, elektrických kabelů, koaxiálních kabelů, kabelů z optického vlákna, voltmetrů, osvětlovacích trubic pro osvětlení
Danish[da]
Detailhandel i forretninger og via globale computernetværk med apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater og installationer til belysning, elektriske pærer, lamper, elektriske kabler, koaksialkabler, lyslederkabler, voltmetre, lysstofrør til belysning
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Beleuchtungsgeräten und -anlagen, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, Beleuchtungslampen, Elektrokabeln, Koaxialkabeln, optischen Faserkabeln, Spannungsmessern, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές και συστήματα φωτισμού, λαμπτήρες, λυχνίες φωτισμού, ηλεκτρικά καλώδια, ομοαξονικά καλώδια, καλώδια οπτικών ινών, βολτόμετρα, φωτεινοί σωλήνες φωτισμού
English[en]
Commercial retailing and retailing via global computer networks of apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, regulating or controlling electricity, lighting apparatus and installations, light bulbs, lamps, cables, electric, coaxial cables, fibre optic cables, voltmeters, luminous tubes for lighting
Spanish[es]
Servicios de venta al menor en comercios y a través de las redes informáticas mundiales de aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, regulación o control de la electricidad, aparatos e instalaciones de alumbrado, bombillas de alumbrado, lámparas de alumbrado, cables eléctricos, cables coaxiales, cables de fibra óptica, voltímetros, tubos luminosos para el alumbrado
Estonian[et]
Elektrienergia juhtimis-, jaotus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleerimis- või kontrollseadmete ja -vahendite, valgustusseadmete ja -paigaldiste, elektripirnide, lampide, elektrikaablite, koaksiaalkaablite, kiudoptiliste kaablite, voltmeetrite, luminofoorlampide jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntaminen, säätöön tai hallintaan tarkoitettujen laitteiden ja kojeiden, valaistuslaitteiden ja -laitteistojen, hehkulamppujen, valaistuslamppujen, sähkökaapelien, koaksiaalikaapelien, valokuitukaapelien, volttimittarien, valaistukseen tarkoitettujen loisteputkien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils et instruments pour la conduite, distribution, transformation, régulation ou le contrôle de l'électricité, appareils et accessoires d'éclairage, lampes d'éclairage, lampes d'éclairage, câbles électriques, cordons coaxiaux, câbles à fibre optique, voltmètres, tubes lumineux pour l'éclairage
Hungarian[hu]
Elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések, világító berendezések és készülékek, villanykörték, lámpák világításra, elektromos kábelek, koaxkábelek, optikai szálas kábelek, voltmérők, fénycsövek világításra bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, regolamentazione o controllo della corrente elettrica, apparecchi e impianti d'illuminazione, lampadine per illuminazione, lampade per illuminazione, cavi elettrici, cavi coassiali, cavi in fibra ottica, voltmetri, tubi luminosi per illuminazione
Lithuanian[lt]
Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir prietaisų, apšvietimo aparatų ir įrenginių, apšvietimo lempučių, apšvietimo lempų, elektros kabelių, koaksialių kabelių, optinio pluošto kabelių, voltmetrų, šviečiamųjų apšvietimo vamzdelių mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība veikalos un globālajos informācijas tīklos ar iekārtām un instrumentiem elektrības vadīšanai, pievadīšanai, pārveidošanai, regulēšanai un kontrolei, apgaismošanas iekārtām un ierīcēm, apgaismes spuldzēm, apgaismes lampām, elektriskajiem kabeļiem, koaksiālajiem kabeļiem, šķiedroptiskajiem kabeļiem, voltmetriem, gaismas caurulēm apgaismošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' apparat u strumenti għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, ir-regolazzjoni jew il-kontroll tal-elettriku, apparat u installazzjonijiet tad-dawl, bozoz tad-dawl, lampi tad-dawl, kejbils elettriċi, kejbils koassjali, kejbils tal-fibra ottika, voltametri, tubi li jixegħlu għal skopijiet ta' dawl
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, het regelen en het beheersen van elektriciteit, verlichtingsapparaten en -installaties, gloeilampen, lampen, elektrische kabels, coaxkabels, optische vezelkabels, voltmeters, verlichtingsbuizen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury i urządzeń do przewodzenia, dystrybucji, przetwarzania, regulacji lub kontroli elektryczności, aparatury i instalacji oświetleniowych, żarówek oświetleniowych, lamp oświetleniowych, kabli elektrycznych, kabli koncentrycznych, kabli optycznych (światłowodów), woltomierzy, lamp luminescencyjnych oświetleniowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, aparelhos e instalações de iluminação, lâmpadas de iluminação, candeeiros de iluminação, cabos eléctricos, cabos coaxiais, cabos de fibra óptica, voltímetros, tubos luminosos para iluminação
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si prin intermediul retelelor informatice mondiale de aparate si instrumente pentru conducerea, distributia, transformarea, reglarea sau controlul electricitatii, aparate si instalatii de iluminat, becuri de iluminat, lampi, cabluri electrice, cabluri coaxiale, cabluri de fibra optica, voltmetre, tuburi luminoase pentru iluminat
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí: prístrojov a nástrojov pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy, prístroje a osvetľovacie zariadenia, žiarovky na osvetľovanie, lampy, elektrické káble, koaxiálne káble, fibro-optické káble, voltmetre, svetelné trubice na osvetlenie
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in svetovnih računalniških omrežij aparatov in instrumentov za prevajanje, distribucijo, transformiranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, naprave in instrumenti za osvetljevanje, žarnice za osvetljevanje, svetilke, električni kabli, koaksialni kabli, optični kabli, voltmetri, svetleče cevi za osvetljavo
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och i butik och via globala datornät av apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, reglering eller kontroll av elektricitet, apparater och belysningsanläggningar, glödlampor, lampor, elektriska kablar, koaxialkablar, fiberoptiska kablar, voltmetrar och lysrör för belysning