Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Thus, the concept of “security right” is not limited to the types of nominated security device conventionally recognized by different legal systems, such as a pledge, charge or hypothec.
Spanish[es]
Por consiguiente, el concepto de “garantía real” no se limita a los tipos de dispositivos de garantía reconocidos convencionalmente por los distintos ordenamientos jurídicos, tales como la prenda, el gravamen o la hipoteca mobiliaria.
French[fr]
Par conséquent, le concept de “sûreté réelle mobilière” ne se limite pas aux mécanismes de sûreté traditionnellement reconnus par différents systèmes juridiques, tels que le gage, la sûreté ou l’hypothèque.
Russian[ru]
Поэтому понятие "обеспечительное право" не ограничивается какими-либо видами конкретных определенных механизмов обеспечения, которые традиционно признаются различными правовыми системами, как, например, залог, заклад или ипотека.
Chinese[zh]
因此,“担保权”概念并不限于各种法律制度传统上认可的各类指定担保手段,如质押、抵押或不转移占有的抵押。