Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غارسييا ) مطاردي العواصف الذين ) تحدثنا معهم بالجامعة ينبغي أن يكونوا بالخارج بكامل قواهم
Bulgarian[bg]
Гарсия, тези ловци на бури, с които говорихме в университета, ще бъдат навън.
Bosnian[bs]
Garcia, ovi " lovci na oluje ", sa kojma smo razgovarali na univerzitetu, trebalo bi da budu tamo u punoj snazi.
Czech[cs]
Garciová, ti lovci bouří z univerzity, se kterými jsme mluvili, by měli být venku v plné zbroji.
Greek[el]
Γκαρσία, οι κυνηγοί καταιγίδων που μιλήσαμε στο πανεπιστήμιο, έχουν ήδη πιάσει δουλειά.
English[en]
Garcia, those storm chasers at the university we talked to, they should be out in full force.
Spanish[es]
García, esos cazadores de tormentas de la universidad con los que hablamos deben estar afuera en plena acción.
Finnish[fi]
Niiden yliopiston myrskynjahtaajien - pitäisi nyt olla täydessä vauhdissa.
French[fr]
Les chasseurs de tornades à qui on a parlé à la fac, ils doivent tous être dehors.
Hebrew[he]
גרסיה, רודפי הסופות איתם דיברנו, הם אמורים לפעול כעת בכוח מלא.
Croatian[hr]
Garcia, ovi " lovci na oluje " s kojima smo razgovarali na univerzitetu, trebali bi biti u punoj spremi.
Hungarian[hu]
A viharvadászok, akikkel az egyetemen beszéltünk, teljes készültségben legyenek.
Italian[it]
Garcia, quei cacciatori di tempeste dell'universita'con cui abbiamo parlato saranno fuori in forze.
Dutch[nl]
Garcia, die stormjagers met wie we spraken van de universiteit zij zouden onderweg moeten zijn.
Polish[pl]
Garcia, łowcy burzy z uniwersytetu, z którymi rozmawialiśmy, powinni być w pełnym składzie.
Portuguese[pt]
Garcia, os caçadores de tornado com quem falamos devem estar lá fora a todo vapor.
Romanian[ro]
Garcia, vânătorii de tornade cu care am vorbit ar trebui să fie acum pe teren.
Slovenian[sl]
Garcia, lovci, s katerimi sva govorila, so zunaj.
Serbian[sr]
Garsija, lovci na oluje sa univerziteta sada će biti napolju spremni.
Turkish[tr]
Garcia, üniversitede konuştuğumuz fırtına takipçileri tam teçhizat dışarıda olmalılar.