Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ограничаването на производството, износът, вносът, безопасното боравене и безопасното за околната среда депониране на устойчивите органични замърсители се регулират от Регламента за устойчивите органични замърсители 46 .
Czech[cs]
Omezení výroby, vývoz a dovoz, bezpečnou manipulaci a ekologickou likvidaci perzistentních organických znečišťujících látek upravuje nařízení o perzistentních organických znečišťujících látkách 46 .
Danish[da]
Begrænsning af produktion, eksport, import, sikker håndtering og miljørigtig bortskaffelse af persistente organiske miljøgifte er reguleret ved POP-forordningen 46 .
German[de]
Die Beschränkung der Herstellung von persistenten organischen Schadstoffen, ihre Ausfuhr und Einfuhr, ihre sichere Handhabung und umweltgerechte Entsorgung sind in der Verordnung über persistente organische Schadstoffe 46 geregelt.
Greek[el]
Οι περιορισμοί στην παραγωγή, οι εισαγωγές-εξαγωγές, η ασφαλής διακίνηση και η περιβαλλοντικά ασφαλής διάθεση των έμμονων οργανικών ρύπων διέπονται από τον κανονισμό για τους έμμονους οργανικούς ρύπους 46 .
English[en]
Restriction of production, export-import, safe handling and environmentally safe disposal of the persistent organic pollutants (POPs) are governed by the POPs Regulation 46 .
Spanish[es]
La restricción de la producción, la importación y la exportación, la seguridad de manipulación y la eliminación segura para el medio ambiente de los contaminantes orgánicos persistentes (COP) se rigen por el Reglamento COP 46 .
Estonian[et]
Püsivate orgaaniliste saasteainete tootmise piiramist, eksporti ja importi, ohutut käitlemist ja keskkonnahoidlikku kõrvaldamist reguleeritakse püsivate orgaaniliste saasteainete määrusega 46 .
Finnish[fi]
Pysyvien orgaanisten yhdisteiden (POP) tuotannon rajoittamista, vientiä/tuontia, turvallista käsittelyä ja ympäristön kannalta kestävää hävittämistä säännellään POP-asetuksessa 46 .
French[fr]
Le règlement concernant les polluants organiques persistants (règlement POP) 45 établit les conditions de production, d’importation et d’exportation, de manipulation sûre et d’élimination sans risque pour l’environnement des polluants organiques persistants.
Croatian[hr]
Ograničenje proizvodnje, izvoza i uvoza postojanih organskih onečišćujućih tvari, sigurno rukovanje njima te odlaganje tih tvari na način koji je prikladan za okoliš uređuju se Uredbom o postojanim organskim onečišćujućim tvarima. 46
Hungarian[hu]
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok (POP) előállításának korlátozását, kivitelét és behozatalát, biztonságos kezelését és környezeti szempontból biztonságos ártalmatlanítását a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló rendelet 46 szabályozza.
Italian[it]
La restrizione della produzione, l'importazione di esportazioni, la manipolazione in condizioni di sicurezza e lo smaltimento sicuro sotto il profilo ambientale degli inquinanti organici persistenti (POP) sono disciplinati dal regolamento POP 46 .
Lithuanian[lt]
Patvariųjų organinių teršalų (POT) gamybos, eksporto bei importo, saugaus tvarkymo ir aplinkai saugaus šalinimo apribojimai reglamentuojami POT reglamentu 46 .
Latvian[lv]
Noturīgu organisko piesārņotāju (NOP) ražošanas ierobežojumus, eksportu un importu, drošu rīkošanos ar tiem un videi drošu iznīcināšanu reglamentē NOP regula 46 .
Maltese[mt]
Ir-restrizzjoni tal-produzzjoni, l-esportazzjoni-importazzjoni, l-immaniġġar sigur u r-rimi ambjentalment sigur tas-sustanzi niġġiesa organiċi persistenti (POPs) huma regolati mir-Regolament POPs 46 .
Dutch[nl]
Productiebeperkingen, de uit-/invoer, de veilige verwerking en de milieuveilige verwijdering van persistente organische verontreinigende stoffen zijn gereguleerd in de POP-verordening 46 .
Polish[pl]
Kwestie związane z ograniczeniami produkcji, przywozem-wywozem, bezpiecznym obchodzeniem się z trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (TZO) oraz bezpiecznym dla środowiska unieszkodliwianiem tych zanieczyszczeń regulowane są przepisami rozporządzenia w sprawie TZO 46 .
Portuguese[pt]
A limitação de produção, a exportação ou importação, o manuseamento seguro e a eliminação ambientalmente segura dos poluentes orgânicos persistentes (POP) são regidos pelo Regulamento POP 46 .
Romanian[ro]
Restricționarea producției, exportul-importul, manipularea în condiții de siguranță și eliminarea ecologică a poluanților organici persistenți (POP) sunt aspecte reglementate de Regulamentul POP 46 .
Slovak[sk]
Obmedzenie výroby, vývoz a dovoz, bezpečné nakladanie a environmentálne bezpečné zneškodňovanie perzistentných organických látok sa riadia nariadením o perzistentných organických látkach 46 .
Slovenian[sl]
Omejitev proizvodnje, izvoz in uvoz obstojnih organskih onesnaževal, varno ravnanje z njimi in njihovo okolju prijazno odstranjevanje ureja uredba o obstojnih organskih onesnaževalih 46 .
Swedish[sv]
Begränsningar vad gäller produktion, export och import, säker hantering och miljövänligt bortskaffande av långlivade organiska föroreningar regleras genom förordningen om långlivade organiska föroreningar (POP-förordningen) 46 .