Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник Декс, мислим, че с тази война вършим добро.
Czech[cs]
Plukovníku Daxi, myslíme si, že válku vedeme dobře.
Danish[da]
Oberst Dax, vi mener vi gør et ganske godt job med denne krig.
German[de]
Wir sind überzeugt, dass unsere Art der Kriegsführung gut ist.
Greek[el]
Συνταγματάρχη Dax, νομίζω πως διαχειριζόμαστε καλά τον πόλεμο.
English[en]
Colonel Dax, we think we're doing a good job running the war.
Spanish[es]
Coronel Dax, creemos que estamos dirigiendo bien esta guerra.
Estonian[et]
Kolonel Dax, meie arvates teeme sõja juhtimisel head tööd.
Basque[eu]
Dax koronela, uste dugu gerra ondo ari garela bideratzen.
Finnish[fi]
Sotahan sujuu hyvin.
French[fr]
Colonel Dax, nous estimons mener cette guerre comme il le faut.
Hebrew[he]
קולונל דקס, אנחנו חושבים שאנחנו עושים עבודה טובה בניהול המלחמה.
Croatian[hr]
Pukovniče Dax, mi mislimo da dobro vodimo rat.
Hungarian[hu]
Dax Ezredes, mi úgy látjuk, hogy jó munkát végeztünk a háború alatt.
Italian[it]
Colonnello Dax, a nostro avviso stiamo conducendo bene la guerra.
Dutch[nl]
We zijn ervan overtuigd dat we goede oorlogsvoerders zijn.
Polish[pl]
Pułkowniku Dax, sądzimy, że odwala pan kawał dobrej roboty na tej wojnie.
Portuguese[pt]
Coronel Dax, consideramos bom o nosso manejo da guerra.
Romanian[ro]
Colonele Dax, estimăm ca ducem acest război cum trebuie.
Russian[ru]
Полковник Дакс, мы защищаем правое дело в этой войне.
Slovenian[sl]
Polkovnik Dax, menimo, da delamo pravo stvar s to vojno.
Serbian[sr]
Mislimo da dobro vodimo rat.
Swedish[sv]
Vi tycker att vi sköter det här kriget väl.
Turkish[tr]
Albay Dax, biz savaşın devam etmesini sağlayarak iyi bir iş yapıyoruz.