Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Словениа Иегова ишаҳаҭцәа ауаа Христос иԥсра агәаларшәара ахәылԥаз ахь иаарыԥхьоит
Abua[abn]
R’omạgh ghan we oru aani aMemorial phọ epẹ Slovenia
Abui[abz]
Slovenia mia ama hiyenabei ba Peringatan he siye
Acoli[ach]
Lwongo dano pi Nipo i lobo Slovenia
Adangme[ada]
A ngɛ nihi nine fɔe kɛ ba Kaimi ɔ ngɛ Slovenia
Afrikaans[af]
’n Suster nooi iemand na die Gedenkmaal in Slowenië
Aja (Benin)[ajg]
Woyɔkɔ amɛwo nɔ Eŋwiɖoɖo lɔ
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ Керечилери ӱй кижиле Агару Бичик керегинде куучындажат (Словения)
Alur[alz]
Jurwei moko gibelwong’o ng’atu moko i Poi pi tho pa Yesu i Slovénie
Amharic[am]
በስሎቬንያ ሰዎች በመታሰቢያው በዓል ላይ እንዲገኙ መጋበዝ
Arabic[ar]
شاهدان يدعوان امرأة الى الذكرى في سلوفينيا
Assamese[as]
স্লভেনিয়া দেশৰ লোকসকলক স্মৰণীয় দিনৰ বাবে নিমন্ত্ৰণ-পত্ৰ আগবঢ়োৱা হৈছে
Attié[ati]
Tsabiɛ ˈkpɛ Jesu ˈwi bɛnhɛnsɔn -ɛn nɛn -bë Siloveni ˈlö
Azerbaijani[az]
Sloveniyada Yehovanın Şahidləri bir qadını anma mərasiminə dəvət edir
Bashkir[ba]
Йәһүә шаһиттары бер ҡатын менән Изге Яҙма тураһында һөйләшә (Словения)
Basaa[bas]
Ba yé naña bôt i Bilôp bi Nwet i loñ Slôvénia
Batak Toba[bbc]
Manggokkon angka halak tu Borngin Parningotan di Slovenia
Baoulé[bci]
Be su yia sran mun e Wla kpɛnlɛ cɛn aɲia’n i bo Slovenin lɔ.
Central Bikol[bcl]
Pag-imbitar nin mga tawo para sa Memoryal sa Slovenia
Bemba[bem]
Baleita abantu ku Cibukisho mu Slovenia
Bulgarian[bg]
Предлагане на покана за Възпоменанието в Словения
Biak[bhw]
Sor snonkaku sya fa srama ḇe munara Swarapepen ro Slovenia
Bislama[bi]
Singaot ol man oli kam long memoriol long Slovenia
Bini[bin]
Etẹn gha ghae ebe itie ọghe Ugie Ayere vbe Slovenia
Bangla[bn]
স্লোভেনিয়ায় স্মরণার্থ সভার জন্য লোকেদের আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
Batak Simalungun[bts]
Mambagihon ontangan Pardingatan i Slovenia
Batak Karo[btx]
Ngundang kalak ku Peringet-ingeten
Bulu (Cameroon)[bum]
Bekañete ba bañete môte Mesimesa’ane e Slovénie
Belize Kriol English[bzj]
Wahn hozban ahn waif di invait wahn laydi tu di Memoaryal da Slovenia
Catalan[ca]
Convidant persones al Memorial a Eslovènia
Garifuna[cab]
Amisurahaña gürigia lidoun Aritaguagülei ageiraü Eslowénia.
Chavacano[cbk]
Ta invita con el maga gente na Comemoracion na Slovenia
Cebuano[ceb]
Nangimbitar para sa Memoryal didto sa Slovenia
Chuukese[chk]
Etiwa aramas ngeni ewe Áchechchem lón Slovenia
Chuwabu[chw]
Anawobela attu omuttuponi wa Siyarhi ya Nabuya, elabo ya Eslovênia
Chokwe[cjk]
Kusanyika atu aye ha Chiwanyino cha Yesu ku Eslovênia
Hakha Chin[cnh]
Ruahnolhnak ah i pumh ve dingin Slovenia ah mi an sawm lio
Seselwa Creole French[crs]
De proklanmater pe envit dimoun Memoryal, Slovenia
Czech[cs]
Zvěstovatelé ve Slovinsku zvou na Památnou slavnost
Chol[ctu]
Woliʼ pʌyob jiñi quixtañujob tiʼ Cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús ti Eslovenia.
Chuvash[cv]
Иегова Свидетелӗсем хӗрарӑмпа Библи ҫинчен калаҫаҫҫӗ (Словени)
Welsh[cy]
Gwahodd pobl i’r Goffadwriaeth yn Slofenia
Danish[da]
En dame bliver inviteret til mindehøjtiden i Slovenien
German[de]
In Slowenien wird zum Gedächtnismahl eingeladen
Dehu[dhv]
Kola könëne la itre atr kowe la Drai Ne Amekunën e Slovénie
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa Kotoigi e kai sama kon na a Membeefesa a Sloveniya
East Damar[dmr]
Khoen ge Jesub di ǁōb ǂÂiǂâisensa ǃoa ra ǁkhauǂuihe Sloveniab ǃnâ
Dan[dnj]
-Wo mɛn -nu -dhɛ -ni ˈgü -zo -bo ˈwlaan- -ta.
Duala[dua]
Bele̱ la bato o Jo̱nge̱le̱ la kwed’a Yesu o Slovenia
Jula[dyu]
Balimaw be mɔgɔw weelela ka na Hakilijigi lajɛn na
Ewe[ee]
Wole amewo kpem na Ŋkuɖodzia le Slovenia
Efik[efi]
Ke ẹkot owo Editi ke Slovenia
Greek[el]
Πρόσκληση ατόμων στην Ανάμνηση στη Σλοβενία
English[en]
Inviting people to the Memorial in Slovenia
Spanish[es]
Invitando a las personas a la Conmemoración en Eslovenia.
Estonian[et]
Mälestusõhtukutsete jagamine Sloveenias
Basque[eu]
Jendea Oroitzapenera gonbidatzen Eslovenian
Persian[fa]
دعوت کردن مردم به مراسم یادبود در اسلوونی
Finnish[fi]
Kutsua muistojuhlaan tarjotaan Sloveniassa.
Fijian[fj]
Veisureti ina iVakananumi
Faroese[fo]
Fólk verða bjóðað á minningarhøgtíðina í Slovenia
Fon[fon]
È ɖò mɛ lɛ ylɔ wá Flǐn wɛ ɖò Slovénie
French[fr]
En Slovénie, des Témoins invitent une personne au Mémorial.
Ga[gaa]
Aafɔ̃ mɛi nine kɛhã Kaimɔ lɛ yɛ Slovenia
Gilbertese[gil]
Kaoakia aomata nakon te Kauring i Slovenia
Gokana[gkn]
Gbò e bà gé kólí nen siimá kè Sẹ̀lè Nù Ge Kẽ̀èa Boo Ú Kráìst gbẹá Slovenia
Galician[gl]
Invitando as persoas á Conmemoración en Eslovenia
Guarani[gn]
Eslovéniape peteĩ ermána oporoinvita hína Konmemorasionrã
Goan Konkani[gom]
Slovenia desant lokank Ugddas Disachem amontronn ditana
Gujarati[gu]
સ્લોવેનિયામાં સ્મરણપ્રસંગ માટે આમંત્રણ આપવામાં આવે છે
Gun[guw]
Oylọ-bibasina gbẹtọ lẹ wá Oflin to Slovénie
Wè Southern[gxx]
Zezi ɔˈ ˈmɛan anˈ gwliɩnaanzɔn ˈmʋn jhiɛ- ɛˈ ɲʋn ˈdhaa- ˈdhe Sʋlovanin in.
Ngäbere[gym]
Jesús Ja Nire Biani Ngwainta Törö Jai ye kräke nitre nübaita Eslovenia yekänti.
Hausa[ha]
Ana gayyatar mutane zuwa taron Tunawa da Mutuwar Yesu a ƙasar Silobiniya
Hebrew[he]
חלוקת הזמנה לערב הזיכרון בסלובניה
Hindi[hi]
स्लोवीनिया में स्मारक का निमंत्रण पत्र दिया जा रहा है
Hiligaynon[hil]
Pag-imbitar sa mga tawo sa Slovenia nga magtambong sa Memoryal
Hiri Motu[ho]
Slovenia ai taunimanima idia boiria Memorial dekenai idia mai
Croatian[hr]
Objavitelji pozivaju ljude na Obilježavanje Kristove smrti (Slovenija)
Haitian[ht]
Y ap envite yon moun nan Memoryal nan Esloveni.
Hungarian[hu]
Az emlékünnepi meghívó terjesztése Szlovéniában
Armenian[hy]
Մարդկանց հրավիրում են Հիշատակի երեկոյին (Սլովենիա)
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ Յիշատակատօնի հրաւիրել Սլովենիայի մէջ
Herero[hz]
Mave ṋanga ovandu kOmariro Omayapuke mo Slovenia
Iban[iba]
Mai orang datai ngagai pengawa Ngingatka Pemati Jesus di Slovenia
Ibanag[ibg]
Pagimbita tu totolay para ta Memorial ta Slovenia
Indonesian[id]
Mengundang orang ke acara Peringatan di Slovenia
Iloko[ilo]
Agaw-awis iti agatender iti Memorial iti Slovenia
Icelandic[is]
Konu í Slóveníu boðið á minningarhátíðina.
Esan[ish]
A tie ẹbho vae bhi Ayere ọsi Uyumhin Nọnsi Jesu bhi Slovenia
Isoko[iso]
A bi zizie ahwo kpohọ Ekareghẹhọ evaọ Slovenia
Italian[it]
Si invitano persone alla Commemorazione in Slovenia
Japanese[ja]
スロベニアで,記念式の招待活動を行なっている。
Javanese[jv]
Ngundang wong teka ing Pèngetan ing Slovenia
Georgian[ka]
გახსენების საღამოს მოსაწვევის გავრცელება (სლოვენია)
Kamba[kam]
Atavany’a meũthokya andũ ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ nthĩ ya Slovenia
Kabiyè[kbp]
Peɖiɣni ɛyaa yaʋ Yesu sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ ɖɩlaɖɛ Sɩloovenii
Kabuverdianu[kea]
Ta konvida algen pa Komemorason na Islovénia
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yookebʼ xbʼoqbʼal ebʼ li poyanam re xnimankil li xkamik li Jesus saʼ Eslovenia.
Kongo[kg]
Bampangi ke bingisa bantu na Lusungiminu na Slovénie
Kikuyu[ki]
Kũnyita andũ ũgeni magooka Kĩririkano bũrũri-inĩ wa Slovenia
Kuanyama[kj]
Tava shivi ovanhu kEdimbuluko muSlovenia
Khakas[kjh]
Иегованың киречілері ипчі кізінең Библиядаңар чоохтасчалар (Словения)
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері адамдарды Еске алу кешіне шақыруда (Словения)
Kalaallisut[kl]
Sloveniami eqqaaniaanermut qaaqqusineq
Kimbundu[kmb]
Jiphange a mu kwixana athu phala o Lembalasa mu ixi ya Eslovênia
Kannada[kn]
ಸ್ಲೊವೇನಿಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮರಣದ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
슬로베니아에서 사람들을 기념식에 초대하는 모습
Konzo[koo]
Erikokya abandu okw’Ibuka e Slovenia
Kaonde[kqn]
Babena kwita bantu kwiya ku Kivuluko mu Slovenia
Krio[kri]
Wan brɔda ɛn wan sista de invayt wan uman fɔ go di Mɛmorial insay Slovenia
Southern Kisi[kss]
Waŋnda veeloo le Loonuŋyaa o Silovenia niŋ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ကွဲမုာ်ပှၤလၢ ကဟဲထီၣ်တၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤအမူး ဖဲစလိၤဘၢနံယါ
Kurdish Kurmanji[ku]
Slovenya: Dawetkirina mirovan ji bo Bîranînê
Kwangali[kwn]
Kuna kuzigida vantu koMurarero gwaHompa moSlovenia
San Salvador Kongo[kwy]
Ateleki bekayanga e mboka za Luyindulu kuna Eslovênia
Kyrgyz[ky]
Словенияда Эскерүү кечесине чакыруу
Ganda[lg]
Bayita ku mukolo gw’Ekijjukizo mu Slovenia
Lingala[ln]
Bazali kobengisa moto moko na Ekaniseli na Slovénie
Lao[lo]
ການ ເຊີນ ຜູ້ ຄົນ ມາ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປະເທດ ສະ ໂລ ວາ ນີ
Lozi[loz]
Kumemela batu kwa Kupuzo mwa Slovenia
Lithuanian[lt]
Žmonės kviečiami į Minėjimą Slovėnijoje
Luba-Katanga[lu]
Beta bantu ku Kivulukilo mu Sloveni
Luba-Lulua[lua]
Bantemu babikila muntu mu Tshivulukilu mu Slovénie
Luvale[lue]
Vali nakulanya vatu kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata muSlovenia
Lunda[lun]
Anakutambika antu kuChanukishu muSlovenia
Luo[luo]
Gwelo ji e Rapar mar tho Yesu e piny Slovenia
Lushai[lus]
Slovenia ramah Hriatrengnaa tel tûrin mite an sâwm
Latvian[lv]
Slovēnijā kādai sievietei tiek piedāvāts ielūgums uz Atceres vakaru
Mam[mam]
In che txoken erman tiʼj xjal toj Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo atz Eslovenia.
Huautla Mazatec[mau]
Tjíobájinkon je chjota nga katafi nga kjoaʼaítsjenya je Kjoabiyale Cristo ya Eslovenia
Coatlán Mixe[mco]
Yajwoyë jäˈäy mä yajjamyatsäˈänyë Jesusë yˈoˈkën xëëw jap Eslovenia.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ta nunga loi Kiiya Gomi va Slovenia lɔlei hu
Motu[meu]
Slovenia ai taunimanima e vavediamu Memorial baema
Morisyen[mfe]
Pe invit enn dimounn pou Memoryal dan Slovénie
Malagasy[mg]
Manasa olona hanatrika Fahatsiarovana, Slovenia
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakwama antu uku Ciusyo umu Slovenia
Marshallese[mh]
Rej kũr armej ro ilo Slovenia ñan Iien Kwõjkwõj eo
Eastern Mari[mhr]
Иегован Таныкше-влак ӱдырамаш дене Библий нерген мутланат (Словений)
Macedonian[mk]
Објавители канат жена на Спомен-свеченоста (Словенија)
Malayalam[ml]
സ്ലോവേനിയയിൽ ആളുകളെ സ്മാ ര ക ത്തി നു ക്ഷണിക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Дурсах цуглаанд урьж байгаа нь, Словен
Mòoré[mos]
B sẽn boond neb Soloveni soolmẽ wã tɩ b wa tẽegrã
Marathi[mr]
स्लोवीनियामध्ये लोकांना स्मारकविधीचं आमंत्रण देताना
Malay[ms]
Menjemput orang untuk menghadiri Peringatan di Slovenia
Maltese[mt]
Aħwa fis- Slovenja qed jistiednu n- nies għat- Tifkira
Nyamwanga[mwn]
Wakwita awantu ku Cizusyo ku Slovenia
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Káʼa̱nna xíʼin na̱ yiví ña̱ ku̱ʼu̱nna Conmemoración chí ñuu Eslovenia.
Norwegian[nb]
Noen som inviterer til minnehøytiden i Slovenia
Nyemba[nba]
Va li na ku lania vantu ku Mulalelo ku Eslovênia
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tetlaneuij ma yakaj kema moilnamikis Cristo imikilis ipan Eslovenia
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tayoleujtokej maj yakan ijkuak moelnamikis imikilis Jesús ompa Eslovenia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kinyoleuaj ma kilnamikikan iCena toTeko itech Eslovenia.
North Ndebele[nd]
Banxusa abantu eSikhumbuzweni eSlovenia
Ndau[ndc]
Vari Kukoka vandhu kuitira Cirangarijo.mu Slovenia
Nepali[ne]
स्लोभेनियामा मानिसहरूलाई स्मरणार्थको निम्तो दिँदै
Ndonga[ng]
Aauvithi taya hiya omukulukadhi kEdhimbuluko moSlovenia
Lomwe[ngl]
Yaawopaka achu wi ephiye va Mukonelo o Eslovênia
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kinnotstokej tlaltikpakchanejkej manosentlalikan ijkuak noilnamikis imikilis Cristo ipan Eslovenia.
Nias[nia]
Mogaoni niha ba Wanörö Tödö ba Slovenia
Ngaju[nij]
Marawei uluh akan Pampingat hong Slovenia
Niuean[niu]
Uiina e tau tagata ke he Fakamanatuaga i Slovenia
Dutch[nl]
Mensen uitnodigen voor het Avondmaal in Slovenië
South Ndebele[nr]
Bamemela abantu esiKhumbuzweni eSlovenia
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di mema motho go tla Segopotšong kua Slovenia
Navajo[nv]
Sloveniadi Jesus Bééhániih nihaa díínááł yiłní
Nyanja[ny]
Aitanila anthu ku Cikumbutso ku Slovenia
Nyaneka[nyk]
Okukonga ovanthu opo veye Kehinangelo mo Eslovêni
Nyankole[nyn]
Nibeeta abantu kwija aha Kiijutsyo omuri Slovenia
Nyungwe[nyu]
Ankugawira mcemo wa Cikumbuso ku Eslovênia
Nzima[nzi]
Bɛlɛto ɛsalɛ bɛavɛlɛ menli bɛara Ngakyelɛlilɛ ne abo wɔ Slovenia
Khana[ogo]
Gaa lu ekue pya nɛɛ nua loo Doonu Nyɛŋiabu Loo Luh Jizɔs li Slovenia
Oromo[om]
Islooveeniyaatti Ayyaana Yaadannoodhaaf yommuu namoota afeeran
Oriya[or]
ସ୍ଲୋଭେନିଆରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ମାରକକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି
Panjabi[pa]
ਸਲੋਵੀਨੀਆ ਵਿਚ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ’ਤੇ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
Mangiimbita parad Memoryal diad Slovenia
Papiamento[pap]
Rumannan na Slovenia ta invitando hende pa Memorial
Nigerian Pidgin[pcm]
Publishers wey dey invite people come the Memorial for Slovenia
Plautdietsch[pdt]
Jehova siene Zeijen loden en Sloweenien wäm fa daut Owentmol en
Pijin[pis]
Tufala invaetem pipol for kam long Memorial long Slovenia
Polish[pl]
Zapraszanie na Pamiątkę, Słowenia
Pohnpeian[pon]
Lukluke aramas ong ni Katamano nan Slovenia
Upper Guinea Crioulo[pov]
Publikaduris na kumbida un algin pa Memorial na Eslovenia
Portuguese[pt]
Convidando pessoas para a Celebração na Eslovênia
Quechua[qu]
Eslovenia nacionchömi Jesus Wanunqanta Yarpëman invitakïkäyan
K'iche'[quc]
Tajin kesikʼix ri winaq che ri conmemoración pa Eslovenia.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Eslovenia llactapimi Jesús Huañushcata Yarina Tandanajuiman invitanajun.
Rarotongan[rar]
Pati i te tangata ki te Akamaaraanga i Slovenia
Balkan Romani[rmn]
Vičinena e manušen ko Dive ked setinamen ko Isuseso meribe ki Slovenija
Rundi[rn]
Bariko baratumira umuntu ku Cibutso muri Sloveniya
Ruund[rnd]
Amutazukin muntu ku Chivurikish mu Slovénie
Romanian[ro]
Doi vestitori din Slovenia oferă o invitație la Comemorare
Russian[ru]
Свидетели Иеговы приглашают женщину на Вечерю (Словения)
Kinyarwanda[rw]
Batumira umuntu mu Rwibutso muri Siloveniya
Sena[seh]
Akugawira ncemerero wa Cikumbuso ku Esloveniya
Sango[sg]
Tisango azo na Mémorial na Slovénie
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට ස්ලෝවේනියාවේ අයට ආරාධනා කරමින්
Sidamo[sid]
Isiloveeniyaho manna Qaagooshshu Ayyaanira koyisa
Slovak[sk]
Pozývanie na Pamätnú slávnosť v Slovinsku
Sakalava Malagasy[skg]
Manasa olo hanatriky Fahatiarova a Slovenia any
Slovenian[sl]
Vabljenje ljudi na spominsko slovesnost v Sloveniji
Samoan[sm]
Valaaulia tagata i le Faamanatuga i Slovenia
Shona[sn]
Kukoka vanhu kuChirangaridzo kuSlovenia
Songe[sop]
Abetamina muntu ku Kitentekyesho mu Slovénie
Albanian[sq]
Ftojnë njerëzit në Përkujtim, Slloveni
Serbian[sr]
Pozivanje ljudi na Spomen-svečanost, Slovenija
Saramaccan[srm]
Tu Kotoigi a di köndë Solofeinia ta kai wan mujëë faa ko mëni di dëdë u Jesosi
Sranan Tongo[srn]
Kotoigi na Slofeinia e gi sma wan kari gi a Memrefesa
Swati[ss]
Bantfu bamenyelwa eSikhumbutweni e-Slovenia
Southern Sotho[st]
Ba memela batho Sehopotsong
Sundanese[su]
Ngondang jalma ka acara Pangéling-ngéling di Slovenia
Swedish[sv]
En kvinna i Slovenien får en inbjudan till minneshögtiden.
Swahili[sw]
Kuwakaribisha watu kwenye Ukumbusho nchini Slovenia
Congo Swahili[swc]
Kualika watu kwenye Ukumbusho katika inchi ya Slovénie
Sangir[sxn]
Měgausẹ̌ taumata duměnta su Pẹ̌tatahěndungang su Slovenia
Tamil[ta]
ஸ்லோவேனியாவில் நினைவு நாள் நிகழ்ச்சிக்கு மக்களை அழைக்கிறார்கள்
Central Tarahumara[tar]
Bayea jari jiti simea Conmemoración echoná ko Eslovenia ju.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nuthúún xa̱bu̱ rí magún náa Conmemoración náa Eslovenia.
Tetun Dili[tdt]
Konvida ema atu tuir Memoriál iha Eslovénia
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Manasa ndaty hagnatreke Fahatsiarovagne a Slovenia agne
Telugu[te]
స్లోవేనియాలో జ్ఞాపకార్థ ఆచరణకు ఆహ్వానిస్తున్నారు
Tajik[tg]
Шоҳидони Яҳува дар Словения одамонро ба Шоми ёдбуд даъват карда истодаанд
Thai[th]
เชิญ คน มา ประชุม อนุสรณ์ ที่ สโลวีเนีย
Tigrinya[ti]
ኣብ ስሎቨንያ ንሰባት ናብ በዓል ዝኽሪ ይዕድሙ
Tiv[tiv]
Mba lôhôn ior Ku Umbur u Yesu ken tar u Slovenia
Turkmen[tk]
Sloweniýada adamlary Ýatlama agşamyna çagyrýarlar
Tagalog[tl]
Nag-iimbita para sa Memoryal sa Slovenia
Tetela[tll]
Apandjudi wekɔ lo telɛ anto oya lo Eohwelo
Tswana[tn]
Ba mo laletsa go tla Segopotsong kwa Slovenia
Tongan[to]
Fakaafe‘i ‘a e kakaí ki he Fakamanatú ‘i Solovēnia
Tonga (Nyasa)[tog]
Adaniya ŵanthu ku Chikumbusu ku Slovenia
Tonga (Zambia)[toi]
Kutamba bantu ku Ciibalusyo ku Slovenia
Tojolabal[toj]
Wane slokjel ja ixuk ja bʼa Conmemoración bʼa Eslovenia.
Papantla Totonac[top]
Kawanimaka latamanin pi kaʼankgolh akxni natalakapastaka akxni tinilh Cristo kʼEslovenia.
Tok Pisin[tpi]
Invaitim ol man i kam long Memorial long Slovenia
Turkish[tr]
Slovenya’da kardeşler Anma Yemeği davetiyesi sunuyor
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va ri karhi va rhambela vanhu eXitsundzuxweni eSlovenia
Tswa[tsc]
Na va ramba vanhu lezvaku vata ka Cialakanyiso le Eslovênia
Purepecha[tsz]
Jini Eslovenia, pʼímarpixatiksï paraksï Miántskuarhu nirani.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре хатын-кызга вәгазьли (Словения)
Tooro[ttj]
Kuraaliza abantu kwija ha Kiijukyo omu ihanga lya Slovenia
Tumbuka[tum]
Kuchemera ŵanthu ku Chikumbusko ku Slovenia
Tuvalu[tvl]
‵Kami atu a tino ki te Fakamanatuga i Slovenia
Twi[tw]
Anuanom bi reto nsa afrɛ nkurɔfo aba Nkaedi no ase wɔ Slovenia
Tahitian[ty]
Titau-manihini-raa i te taata i te Oroa haamana‘oraa i Slovénie
Tzeltal[tzh]
Yakik ta yikʼel te ants winiketik ta Snaʼojibal slajel te Jesús ta lum Eslovenia.
Tzotzil[tzo]
Yakal tstakik ta ikʼel krixchanoetik sventa li Snaʼobil slajel Kristo li ta Esloveniae.
Udmurt[udm]
Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсыз кышномуртэн Библия сярысь верасько (Словения)
Uighur[ug]
Адәмләрни Хатириләш кечигә тәклип қилиш (Словения)
Ukrainian[uk]
Вісники запрошують жінку на Спомин (Словенія)
Umbundu[umb]
Oku laleka omanu oku enda Kocipito Conjivaluko kofeka yo Slovenia
Urdu[ur]
لوگوں کو یادگاری تقریب پر آنے کی دعوت دی جا رہی ہے۔
Urhobo[urh]
E durhie ihwo kpo Ẹkarophiyọ na vwẹ Slovenia
Uzbek[uz]
Sloveniyada odamlarni Qutlug‘ Kechlikka taklif qilish
Venda[ve]
Vha tshi khou rambela vhathu Tshihumbudzoni ngei Slovenia
Vietnamese[vi]
Mời người ta dự Lễ Tưởng Niệm tại Slovenia
Makhuwa[vmw]
Alattuliwaka atthu wira yuupuwelele okhwa wa Yesu wEslovenia
Wolaytta[wal]
Sloveniyan Asaa Godaa Kahuwawu shoobbiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Nangingimbitar ha mga tawo nga tumambong ha Memoryal ha Slovenia
Cameroon Pidgin[wes]
They di invite people for Memorial for Slovenia
Wallisian[wls]
ʼE fakaafe te hahaʼi ki te ʼAho Fakamanatu ʼi Slovénie
Xhosa[xh]
ESlovenia kumenyelwa abantu eSikhumbuzweni
Mingrelian[xmf]
ხალხიშ დაპეჯება გოშინაშ ონჯუაშა სლოვენიას
Antankarana Malagasy[xmv]
Mikaiky olo han̈aton̈o Fahatsiarovan̈a, Slovenia
Yao[yao]
Kwaŵilanjila ŵandu ku Cikumbucilo ku Slovenia
Yoruba[yo]
Wọ́n ń pe ẹnì kan sí Ìrántí Ikú Kristi lórílẹ̀-èdè Slovenia
Yombe[yom]
Badi mu kutumisa batu mu Mbambukulu Moyo ku tsi yi Eslovênia
Yucateco[yua]
Táan u invitartaʼal le máakoʼob utiaʼal le Kʼaʼajsajil tu luʼumil Esloveniaoʼ
Cantonese[yue]
喺斯洛文尼亚邀请人出席耶稣受难纪念聚会
Isthmus Zapotec[zai]
Cayuni invitárcabe binni para cheʼ Conmemoración ndaaniʼ guidxi Eslovenia.
Chinese[zh]
在斯洛文尼亚(斯洛维尼亚)邀请人出席受难纪念聚会
Zande[zne]
Yamba aboro tipa Tingida Pakpio Yesu Slovenia yo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Herman caruʼ buñ tzee Memorial lainy gudx Eslovenia.
Zulu[zu]
Kumenyelwa abantu eSikhumbuzweni eSlovenia