Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا هُنا للطّعن في وفاة السّيّد ( شمِت ) ولا الحديث عن ظروفه.
Bulgarian[bg]
Не сме тук да обвиняваме или да обсъждаме обстоятелствата около смъртта на г-н Шмид.
Czech[cs]
Nejsme tu, abychom se obviňovali nebo mluvili o okolnostech smrti pana Schmidta.
Greek[el]
Δεν είμαστε εδώ για να λιθοβολήσουμε ή να συζητήσουμε για τις συνθήκες θανάτου του κύριου Σμιντ.
English[en]
We are not here to cast stones or talk about the circumstances of Mr. Schmidt's death.
Spanish[es]
No estamos aquí para arrojar piedras o para hablar de las circunstancias de la muerte del Sr. Schmidt.
Finnish[fi]
Emme ole täällä viskomassa kiviä tai puhumassa Mr. Schmidtin kuoleman - olosuhteista.
French[fr]
Nous ne sommes pas ici pour jeter la pierre ou parler des circonstances de la mort de M. Schmidt.
Hungarian[hu]
Nem azért vagyunk itt, hogy vádoljunk valakit, vagy Mr. Schmidt halálának körülményeiről beszéljünk.
Italian[it]
Non siamo qui per scagliare pietre o per parlare delle circostanze riguardanti la morte del signor Schmidt.
Dutch[nl]
We zijn hier niet om te oordelen, of over de oorzaak van Mr. Schmidt's dood te praten.
Polish[pl]
Nie jesteśmy tu, by rzucać kamieniami, czy rozmawiać o okolicznościach śmierci pana Schmidta.
Portuguese[pt]
Não estamos aqui para jogar pedras ou falar sobre as circunstâncias da morte do Sr. Schmidt.
Romanian[ro]
Nu suntem aici ca să dăm cu pietre sau să vorbim despre cum a murit dl Schmidt.
Slovenian[sl]
Tukaj nismo zato, da bi govorili o okoliščinah smrti gospoda Schmidta.
Serbian[sr]
Nismo ovde da bacamo kamenje ili pričamo o okolnostima smrti g. Šmita.
Turkish[tr]
Buraya ne eleştirmeye ne de Bay Schmidt'in ölümüyle ilgili olarak tartışmaya geldik.