Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Необходимо е съображение за по-добра оценка на разликата между режимите онлайн и офлайн.
Czech[cs]
Odůvodnění Bylo zapotřebí začlenit bod odůvodnění, který by lépe zhodnotil rozdíl mezi on-line a off-line prostředím.
Danish[da]
Begrundelse Det er nødvendigt bedre at kunne vurdere forskellen mellem online- og offlinemiljøer.
German[de]
Begründug Eine Erwägung, um den Unterschied zwischen online und offline besser zu beurteilen, war erforderlich.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ήταν απαραίτητη μια αιτιολογική σκέψη για την καλύτερη αξιολόγηση της διαφοράς μεταξύ επιγραμμικού και μη επιγραμμικού.
English[en]
Justification A recital to better assess the difference between online and offline was necessary.
Spanish[es]
Justificación Es necesario un considerando para evaluar mejor la diferencia entre «en línea» y «fuera de línea».
Estonian[et]
Selgitus Põhjendus on vajalik, et hinnata paremini füüsiliste ja internetitoimingute erinevusi.
Finnish[fi]
Perustelu Asiakirjaan oli tarpeen sisällyttää johdanto-osan kappale verkkoympäristön ja sen ulkopuolisen ympäristön välisen eron arvioimiseksi.
French[fr]
Justification Il s'agit d'attirer l'attention sur la différence entre environnements hors‐ligne et en ligne.
Hungarian[hu]
Indokolás Preambulumbekezdésre volt szükség az online és az offline közötti különbség jobb értékelésére.
Italian[it]
Motivazione Il considerando è necessario per sottolineare meglio la differenza tra gli ambienti "on line" e "off line".
Latvian[lv]
Pamatojums Ir nepieciešams apsvērums, kas palīdz labāk novērtēt atšķirību starp tiešsaisti un bezsaisti.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Kienet meħtieġa premessa li tivvaluta aħjar id-differenza bejn onlajn u offlajn.
Dutch[nl]
Motivering Er moet een overweging worden opgenomen om het verschil tussen de online- en de offline-omgeving beter te kunnen beoordelen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Konieczny był punkt preambuły mający na celu lepszą ocenę różnic między działalnością w internecie i poza nim.
Portuguese[pt]
Justificação Impunha-se um considerando que determinasse melhor a diferença entre ambiente em linha e fora de linha.
Romanian[ro]
Justificare Se impunea un considerent care să stabilească o diferență mai clară între mediul online și cel offline.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Bolo potrebné odôvodnenie na lepšie posúdenie rozdielu medzi formami online a offline.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ta uvodna izjava je bila potrebna za boljšo oceno razlike med spletno in nespletno obliko.
Swedish[sv]
Motivering Det behövdes ett skäl för att bättre bedöma skillnaden mellan det som sker på respektive utanför internet.