Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– 24 юни 2004 г.: образуване на съдебното производство (молба за допускане на жалба срещу разрешението за строеж),
Czech[cs]
– 24. června 2004: zahájení řízení (žádost o povolení napadnout udělení stavebního povolení);
Danish[da]
– 24. juni 2004: sag indledt (anmodning om tilladelse til at anfægte udstedelse af byggetilladelse)
German[de]
– 24. Juni 2004: Beginn des Verfahrens (Antrag auf Zulassung einer Rechtsbeschwerde gegen die Erteilung der Projektgenehmigung);
Greek[el]
– 24 Ιουνίου 2004: κίνηση της διαδικασίας (αίτηση χορηγήσεως άδειας για άσκηση ενδίκου βοηθήματος κατά οικοδομικής άδειας)·
English[en]
– 24 June 2004: proceedings commenced (request for leave to challenge grant of planning permission);
Spanish[es]
– 24 de junio de 2004: inicio del procedimiento (solicitud de autorización para recurrir la concesión del permiso de obras).
Estonian[et]
– 24. juuni 2004: menetluse algus (menetlusloa taotlemine ehitusloa andmise vaidlustamiseks):
Finnish[fi]
– 24.6.2004: menettelyn vireillepano (hakemus luvan saamiseksi suunnitteluluvan riitauttamiseen)
French[fr]
– 24 juin 2004 : début de la procédure (demande d’autorisation à contester le permis de construire) ;
Hungarian[hu]
– 2004. június 24.: az eljárás megindítása (a területrendezési engedély megtámadásának engedélyezése iránti kérelem benyújtása);
Italian[it]
– 24 giugno 2004: inizio del procedimento (domanda di autorizzazione a presentare ricorso contro la concessione dell’autorizzazione urbanistica);
Lithuanian[lt]
– 2004 m. birželio 24 d. pradėtas procesas (pateiktas prašymas leisti pradėti planavimo leidimo suteikimo teisminės peržiūros procedūrą );
Latvian[lv]
– 2004. gada 24. jūnijs: sākta tiesvedība (lūgums atļaut apstrīdēt būvatļaujas piešķiršanu);
Dutch[nl]
– 24 juni 2004: aanvang van de procedure (verzoek om toestemming voor rechterlijke toetsing van de verlening van een bouwvergunning);
Portuguese[pt]
– 24 de junho de 2004: Início do processo (pedido de autorização para a concessão da licença de construção concedida);
Romanian[ro]
– 24 iunie 2004: începerea procedurilor (cererea de admitere a exercitării unei căi de atac împotriva acordării autorizației de construire);
Slovak[sk]
– 24. jún 2004: začatie konania (žiadosť o povolenie súdneho preskúmania udelenia stavebného povolenia),
Slovenian[sl]
– 24. junij 2004: začetek postopka (prošnja za odobritev vložitve pravnega sredstva zoper podelitev lokacijskega dovoljenja);
Swedish[sv]
– 24 juni 2004: förfarandet inleddes (ansökan om tillstånd att begära rättslig prövning av bygglovet)