Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan jy toon dat jy besef hoe belangrik dit is om in die naam van die Vader en die Seun gedoop te word?
Amharic[am]
• በአብና በወልድ ስም መጠመቅ ያለውን ትርጉም እንደተገነዘብክ ማሳየት የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ تُظْهِرُونَ أَنَّكُمْ تُدْرِكُونَ مَغْزَى ٱلْمَعْمُودِيَّةِ بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ؟
Aymara[ay]
• Awkina ukat Yuqana sutipxar bautisasiñax wali askiw jiwasatakixa, ¿kunjamsa uk uñachtʼaytanxa?
Azerbaijani[az]
• Ata və Oğul ismi ilə vəftiz olunmağın vacibliyini dərk etdiyini necə göstərə bilərsən?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ amun kwla kle kɛ amun si batɛmu yolɛ’n e Si’n nin i Wa’n be dunman nun’n i bo ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Paano nindo ikakapaheling na saindong pinapahalagahan an kahulogan kan pagpabautismo sa ngaran kan Ama asin kan Aki?
Bemba[bem]
• Kuti mwalanga shani ukuti mwalishiba umo calola ukubatishiwa mwi shina lya kwa Tata ne lya Mwana?
Bulgarian[bg]
• Как можеш да покажеш, че разбираш значението на покръстването в името на Бащата и на Сина?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yu save soem se yu kasem save long mining blong baptaes long nem blong Papa mo Pikinini?
Bangla[bn]
• কীভাবে আপনি দেখাতে পারেন যে, পিতার ও পুত্রের নামে বাপ্তাইজিত হওয়ার তাৎপর্য আপনি উপলব্ধি করেন?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi nimo ikapakita nga imong gipabilhan ang kahinungdanon sa pagpabawtismo sa ngalan sa Amahan ug sa Anak?
Chuukese[chk]
• Ifa usun kopwe pwäratä pwe ka aücheani lamoten om papatais fän iten ewe Sam me ewe Nau?
Hakha Chin[cnh]
• Pa le Fapa min in tipil in a biapitnak na sunsak kha zeitindah na langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer ou kapab montre ki ou apresye lenportans ganny batize o non di-Per ek di-Fis?
Czech[cs]
• Jak můžeš dávat najevo, že chápeš význam křtu ve jménu Otce a Syna?
Chuvash[cv]
• Ашшӗпе Ывӑлӗ ячӗпе шыва кӗнин пӗлтерӗшне ӑнланнине эсир мӗнле кӑтартма пултаратӑр?
Danish[da]
• Hvordan kan du vise at du forstår betydningen af at blive døbt i Faderens og Sønnens navn?
German[de]
• Woran zeigt sich, dass du dir bewusst bist, was es heißt, im Namen des Vaters und des Sohnes getauft worden zu sein?
Dehu[dhv]
• Tro epuni a amamane tune kaa laka epuni a wanga atrune la aliene la troa bapataiso ngöne la atresiwa ne la Tretretro memine la Hupuna?
Ewe[ee]
• Aleke nàte ŋu aɖee afia be yese nu si tae wòle vevie be ame naxɔ nyɔnyrɔ ɖe Fofo la kple Vi la ƒe ŋkɔ me gɔme?
Efik[efi]
• Nso ke akpanam man owụt ke imọfiọk se ndina baptism ke enyịn̄ Ete ye Eyen ọwọrọde?
Greek[el]
• Πώς μπορείτε να δείξετε ότι εκτιμάτε τη σημασία του βαφτίσματος στο όνομα του Πατέρα και του Γιου;
English[en]
• How can you show that you appreciate the significance of getting baptized in the name of the Father and the Son?
Spanish[es]
• ¿Cómo demostramos que comprendemos lo que significa bautizarse en el nombre del Padre y del Hijo?
Estonian[et]
• Kuidas võid sa näidata, et mõistad Isa ja Poja nimel ristimise tähendust?
Persian[fa]
• چگونه میتوانید نشان دهید که از اهمیت تعمید به نام پدر و پسر آگاه و قدردان هستید؟
Finnish[fi]
• Miten voit osoittaa arvostavasi sitä, että sinut on kastettu Isän ja Pojan nimessä?
Fijian[fj]
• O na vakavinavinakataka vakacava na bibi ni papitaiso ena yaca i Tamada kei na Luvena?
French[fr]
• Comment montrer que vous comprenez pleinement ce que signifie être baptisé au nom du Père et du Fils ?
Ga[gaa]
• Mɛni obaanyɛ ofee kɛtsɔɔ akɛ ohiɛ sɔɔ nɔ ni Tsɛ lɛ kɛ Bi lɛ gbɛ́i amli ni abaptisi bo yɛ lɛ tsɔɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Ko na kanga ni kaotia ae ko butimwaea kakawakin te bwabetito n aran te Tama ao te Nati?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua jaikuaaha mbaʼépa heʼise jajevautisa pe Túva ha Taʼýra rérape?
Gujarati[gu]
• તમે કઈ રીતે બતાવી શકો કે ‘બાપ તથા દીકરાના’ નામમાં બાપ્તિસ્મા લેવું મહત્ત્વનું છે?
Gun[guw]
• Nawẹ hiẹ sọgan dohia dọ a mọnukunnujẹ nuhe e zẹẹmẹdo nado yí baptẹm to oyín Otọ́ po Visunnu po tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
• Yaya za ka nuna cewa ka fahimci ma’anar yin baftisma cikin sunan Uba da kuma Ɗa?
Hebrew[he]
• כיצד תוכל להראות שאתה מבין את משמעות הטבילה בשם האב והבן?
Hindi[hi]
• आप कैसे दिखा सकते हैं कि आप पिता और बेटे के नाम से बपतिस्मा लेने का मतलब समझते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano mo mapakita nga nahangpan mo ang kahulugan sang pagpabawtismo sa ngalan sang Amay kag sang Anak?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai oi hahedinaraia diba Tamana bona Natuna ladanai bapatiso oi abia karana oi laloa bada?
Haitian[ht]
• Ki jan w kapab montre ou konprann sa sa vle di pou yon moun batize nan non Papa a ak Pitit la?
Hungarian[hu]
• Hogyan mutathatod ki, hogy megértetted, milyen jelentősége van megkeresztelkedni az Atya és a Fiú nevében?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս կարող ես ցույց տալ, որ քեզ համար մեծ նշանակություն ունի Հոր եւ Որդու անունով մկրտվելը։
Western Armenian[hyw]
• Ինչպէ՞ս կրնաս ցոյց տալ, թէ Հօր եւ Որդիին անունով մկրտուելուն կարեւորութիւնը կը գնահատես։
Indonesian[id]
• Bagaimana Saudara dapat memperlihatkan bahwa Saudara memahami artinya dibaptis dengan nama Bapak dan Putra?
Igbo[ig]
• Olee otú i nwere ike isi gosi na ị ghọtara ihe ime mmadụ baptizim n’aha nke Nna na nke Ọkpara pụtara?
Iloko[ilo]
• Kasanoyo a maipakita ti panagyaman iti kinapateg ti pannakabautisar iti nagan ti Ama ken ti Anak?
Icelandic[is]
• Hvernig geturðu sýnt að þú skiljir þýðingu þess að skírast í nafni föður og sonar?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ whọ sai ro dhesẹ nọ whọ riẹ epanọ u wuzou te re whọ họ-ame evaọ odẹ Ọsẹ na gbe Ọmọ na?
Italian[it]
• Come potete dimostrare di comprendere il significato del battesimo nel nome del Padre e del Figlio?
Japanese[ja]
● 父と子の名においてバプテスマを受けることの意義を理解していることをどのように示せますか
Georgian[ka]
• როგორ ვაჩვენოთ, რომ გვესმის მამისა და ძის სახელით ნათლობის მნიშვნელობა?
Kongo[kg]
• Inki mutindu nge lenda monisa nde nge kebakisaka ntendula ya kubaka mbotika na zina ya Tata ti ya Mwana?
Kuanyama[kj]
• Ongahelipi to dulu okuulika kutya ou udite ko eityo lokuninginifwa medina laXe nolOmona?
Kazakh[kk]
• Әкенің және Ұлының атымен шомылдыру рәсімінен өтудің мәнін түсінетіндеріңді қалай көрсете аласыңдар?
Kalaallisut[kl]
Ukiumi 33-mi piinsip ulluata kingorna ajoqersuganngorlaat Ataatamut qanoq attaveqalerpat?
Khmer[km]
• តើ អ្នក អាច បង្ហាញ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា អ្នក ឲ្យ តម្លៃ ទៅ លើ សារៈសំខាន់ នៃ ការ ទទួល ការ ជ្រមុជ ទឹក ក្នុង នាម បិតា និង បុត្រ របស់ លោក?
Kannada[kn]
• ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀವು ಗಣ್ಯಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
● 아버지와 아들의 이름으로 침례를 받는 것의 중대한 의미를 이해하고 있음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
•Mwakonsha kumwesha byepi amba musanchila buneme bwa kubatizwa mu jizhina ja Tata ne ja Mwana?
Kwangali[kwn]
• Ngapi omu no yi likida asi wa kwata egano mulyo gokukukuhwira medina lyaGuhwe neli lyoMuna?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi lenda songela vo ovutulanga matondo wau wavubilwa muna nkumbu a Se yo Mwana?
Kyrgyz[ky]
• Атанын жана Уулдун атынан чөмүлтүлүүнүн маанисин түшүнөрүңдү кантип көрсөтө аласың?
Ganda[lg]
• Oyinza otya okulaga nti otegeera bulungi kye kitegeeza okubatizibwa mu linnya lya Kitaffe n’Omwana?
Lingala[ln]
• Ndenge nini okoki komonisa ete ozali kozwa na lisɛki te likambo ya kobatisama na nkombo ya Tata mpe ya Mwana?
Lozi[loz]
• Mu kona ku bonisa cwañi kuli mwa utwisisa butokwa bwa ku kolobezwa ka libizo la Ndate ni la Mwana?
Lithuanian[lt]
• Iš ko bus matyti, kad krikštas vardan Tėvo ir Sūnaus tau yra didžiai prasmingas?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo ukalombola namani amba wivwanije buluji bwa kubatyijibwa mu dijina dya Tata ne dya Mwana?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muudi mua kuleja ne: udi mumvue tshidi kutambula mu dîna dia Tatu ne mu dia Muana kumvuija?
Luvale[lue]
•Munahase kusolola ngachilihi ngwenu mwamona kumimbapachisa mulijina lyaTata nalyaMwana kupwa chachilemu?
Lunda[lun]
• Munateli kumwekesha ñahi nenu mwahamekaña kulema kwakupapatishewa mwijina daTata nidaMwana?
Luo[luo]
• Ere kaka inyalo nyiso ni ing’eyo tiend batiso e nying Wuoro gi Wuowi?
Lushai[lus]
• Pa leh Fapa hminga baptisma chan a pawimawhzia i hre thiam tih engtin nge i târ lan theih?
Latvian[lv]
• Kā mēs parādām, ka saprotam, ko sevī ietver tas, ka esam kristīti Tēva un Dēla vārdā?
Morisyen[mfe]
• Couma ou kapav montré ki ou comprend seki sa vedir prend bapteme au nom du Père et du Fils?
Malagasy[mg]
• Ahoana no ampisehoanao fa takatrao ny hoe atao batisa amin’ny anaran’ny Ray sy amin’ny anaran’ny Zanaka?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen kwomaroñ kwalok bwe kwoj kile aurõkin am baptais ilo etan Jemen im Nejin?
Macedonian[mk]
• Како ќе покажеш дека сфаќаш што значи да се биде крстен во името на Таткото и на Синот?
Malayalam[ml]
• പിതാവിന്റെയും പുത്രന്റെയും നാമത്തിൽ സ്നാനമേൽക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണിക്കാം?
Mongolian[mn]
• Эцэг болон Хүүгийн нэрээр баптисм хүртэхийн ач холбогдлыг ойлгодгоо хэрхэн харуулж болох вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la y tõe n wilg tɩ y wʋmda reeg lisg Ba wã la Biigã yʋʋr yĩngã võore?
Marathi[mr]
• पित्याच्या व पुत्राच्या नावाने बाप्तिस्मा घेण्याचा अर्थ तुम्हाला समजला आहे हे तुम्ही कसे दाखवू शकता?
Maltese[mt]
• Kif tistaʼ turi li tapprezza s- sinifikat tal- magħmudija fl- isem tal- Missier u tal- Iben?
Burmese[my]
• ခမည်းတော်နဲ့ သားတော်ရဲ့ နာမမှာ နှစ်ခြင်းခံခြင်းရဲ့ အရေးပါမှုကို သင်တန်ဖိုးထားကြောင်း ဘယ်လိုပြသနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan du vise at du forstår hva det vil si å bli døpt i Faderens og i Sønnens navn?
Nepali[ne]
• पिता र पुत्रको नाउँमा बप्तिस्मा लिनुको महत्त्वको तपाईं कदर गर्नुहुन्छ भनेर कसरी देखाउन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Ongiini to vulu okuulika kutya owu uvite ko shoka tashi ti okuninginithwa medhina lyaHe nolyOmwana?
Niuean[niu]
• Maeke fēfē a koe ke fakakite kua maama e koe e aoga he papatiso ke he higoa he Matua mo e Tama?
Dutch[nl]
• Hoe kun je laten zien dat je de betekenis begrijpt van de doop in de naam van de Vader en de Zoon?
Northern Sotho[nso]
• O ka bontšha bjang gore o kwešiša seo se bolelwago ke go kolobetšwa leineng la Tate le la Morwa?
Nyanja[ny]
• Kodi mungasonyeze bwanji kuti mumadziwa tanthauzo la kubatizidwa m’dzina la Atate ndi la Mwana?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni molekesa okuti wapanda etyi tyihangununa okumbatisalwa menyina lia Tate no lio Mona?
Oromo[om]
• Barbaachisummaa maqaa Abbaafi Ilmaatiin cuuphamuu akka hubatte argisiisuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
• Дӕ бон куыд у равдисын, Фыд ӕмӕ Фырты номӕй донаргъуыд райсын цы нысан кӕны, уый кӕй ӕмбарыс?
Panjabi[pa]
• ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਂ ’ਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
• Panon mon nipatnag a natatalosan mo so kabaliksan na pampabautismo ed ngaran na Ama tan say Anak?
Papiamento[pap]
• Kon bo por demostrá ku bo ta komprondé kiko ta nifiká batisá den nòmber di e Tata i di e Yu?
Palauan[pau]
• Ke mekerang e ochotii a omereng el saul el kirel a klungel a ultutelel a techolb el bo mnguu el oba ngklel a Chedam me a Ngalek?
Pijin[pis]
• Wanem nao iu savve duim for showimaot iu tinghae long wei for baptaes long nem bilong Dadi and bilong Son?
Polish[pl]
• W jaki sposób możemy pokazać, że rozumiemy, jak ważny jest chrzest w imię Ojca i Syna?
Pohnpeian[pon]
• Ia duwen omw kak kasalehda me ke kalahnganki kesempwalpen papidaisla ni mwaren Sahm oh Sapwellime?
Portuguese[pt]
• Como você pode mostrar que entende o que significa ser batizado em nome do Pai e do Filho?
Quechua[qu]
• ¿Imanötaq kawanantsik Teytapa y Tsuripa shutinchö bautizakunqantsikta alläpa agradecikurqa?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam qawachinchik Taytapa hinaspa Churipa sutinpi bautizakusqanchik entiendesqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan rikuchinchis Yayaq, Churiq sutinpi bautizakusqanchis entiendesqanchista?
Rundi[rn]
• Ushobora gute kwerekana yuko utahura ico bisobanura kubatizwa mw’izina rya Data be n’iry’Umwana?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik ukutwisha kumekesh anch usangaredin kurumburik kwa kutambul dibatish mu dijin dia Tatuku ni dia Mwan?
Romanian[ro]
• Cum poţi dovedi că înţelegi semnificaţia botezului în numele Tatălui şi al Fiului?
Russian[ru]
• Как вы можете показать, что понимаете значение крещения во имя Отца и Сына?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute wagaragaza ko usobanukiwe icyo kubatizwa mu izina rya Data n’Umwna bisobanura?
Sango[sg]
• Tongana nyen mo lingbi ti fa so mo gbu nda ti ye so warango batême na iri ti Babâ na ti Molenge aye ti tene?
Sinhala[si]
• පියාණන්ව හා පුත්රයාව පිළිගෙන බව්තීස්ම වීමේ වැදගත්කම ඔබ අගය කරන බව පෙන්වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
• Ako môžeš dať najavo, že si uvedomuješ význam krstu v mene Otca a Syna?
Slovenian[sl]
• Kako lahko pokažeš, da razumeš, kaj pomeni krstiti se v imenu Očeta in Sina?
Samoan[sm]
• E faapefea ona e faaalia lou talisapaia o le tāua o le papatiso i le suafa o le Tamā ma le Atalii?
Shona[sn]
• Ungaratidza sei kuti unokoshesa zvinorehwa nokubhabhatidzwa muzita raBaba neroMwanakomana?
Albanian[sq]
• Si mund ta tregosh se e kupton domethënien e pagëzimit në emër të Atit dhe të Birit?
Serbian[sr]
• Kako možeš pokazati da ceniš to što si kršten u ime Oca i Sina?
Sranan Tongo[srn]
• Fa yu kan sori taki yu e frustan san a wani taki fu dopu na ini a nen fu a Tata èn fu a Manpikin?
Swati[ss]
• Ukhombisa njani kutsi uyakujabulela loko lokushiwo kubhajatiswa egameni leYise neleNdvodzana?
Southern Sotho[st]
• U ka bontša joang hore u utloisisa se boleloang ke ho kolobetsoa ka lebitso la Ntate le la Mora?
Swedish[sv]
• Hur kan du visa att du förstår innebörden i att bli döpt i Faderns och Sonens namn?
Swahili[sw]
• Unaweza kuonyesha jinsi gani kwamba unathamini umuhimu wa kubatizwa katika jina la Baba na la Mwana?
Congo Swahili[swc]
• Unaweza kuonyesha jinsi gani kwamba unathamini umuhimu wa kubatizwa katika jina la Baba na la Mwana?
Tamil[ta]
• பரலோகத் தகப்பனின் பெயரிலும், மகனின் பெயரிலும் ஞானஸ்நானம் பெறுவதன் அர்த்தத்தைப் புரிந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் எப்படிக் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
• Oinsá mak ita hatudu katak ita hafolin oportunidade atu hetan batizmu hodi Aman no Oan nia naran?
Telugu[te]
• తండ్రి నామంలో, కుమారుని నామంలో బాప్తిస్మం తీసుకోవడం ఎంత ప్రాముఖ్యమో మీకు తెలుసని ఎలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
• Чӣ тавр шумо нишон дода метавонед, ки маънои таъмид ба исми Падар ва ба исми Писарро мефаҳмед?
Thai[th]
• คุณ จะ แสดง ให้ เห็น ได้ โดย วิธี ใด ว่า คุณ เข้าใจ ความ สําคัญ ของ การ รับ บัพติสมา ใน นาม ของ พระ บิดา และ พระ บุตร?
Tigrinya[ti]
• ብስም ኣቦን ወድን ምጥማቕ ንዘለዎ ኣገዳስነት ከም እተረዳእካዮ ብኸመይ ከተርኢ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
• U fatyô u tesen wer u kav mluainja u batisema u eren ken iti i Ter man Wan la nena?
Turkmen[tk]
• Sen Atanyň we Ogluň ady bilen suwda çokundyrylmagyň manysyna düşünýändigiňi nädip görkezip bilersiň?
Tagalog[tl]
• Paano mo maipakikitang nauunawaan mo ang kahulugan ng bautismo sa pangalan ng Ama at ng Anak?
Tetela[tll]
• Ngande wakokayɛ mɛnya dia wɛ shihodiaka kitshimudi ya batizama lo lokombo la Papa ndo l’Ɔna?
Tswana[tn]
• O ka bontsha jang gore o tlhaloganya botlhokwa jwa go kolobediwa mo leineng la Rara le la Morwa?
Tongan[to]
• ‘E lava fēfē ke ke fakahaa‘i ‘okú ke mahino‘i ‘a e ‘uhinga ‘o e papitaiso ‘i he huafa ‘o e Tamaí mo e ‘Aló?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti mbomukonzya kutondezya kuti mulizyi mbociyandika kubbapatizyigwa muzyina lya Taata alya Mwana?
Tok Pisin[tpi]
• Yu ken mekim wanem bilong soim olsem em i bikpela samting long kisim baptais long nem bilong Papa na Pikinini?
Turkish[tr]
• Babanın ve Oğlun adıyla vaftiz edilmenin önemini kavradığınızı nasıl gösterebilirsiniz?
Tsonga[ts]
• U nga swi kombisa njhani leswaku wa wu tlangela nkoka wa ku khuvuriwa hi vito ra Tatana ni ra N’wana?
Tatar[tt]
• Ата һәм Угыл исеме белән суга чумдырылуның мәгънәсен аңлаганыңны син ничек күрсәтә аласың?
Tumbuka[tum]
• Kasi mungalongora wuli kuti mukumanya kuti kubapatizika mu zina la Ŵadada na la Mwana nkhwakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
• E mafai pefea o fakaasi atu tou loto fakafetai ki te tāua o te papatisoga i te igoa o te Tamana mo te Tama?
Twi[tw]
• Dɛn na wubetumi ayɛ de akyerɛ sɛ w’ani sɔ hia a ehia sɛ wɔbɔ wo asu wɔ Agya no ne Ɔba no din mu?
Tahitian[ty]
• E nafea outou e faaite ai e ua taa ia outou te auraa e bapetizo i te i‘oa o te Metua e o te Tamaiti?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yelan chkakʼtik ta ilel ti chkaʼibetik smelolal li kʼusi smakoj li yichʼel voʼ ta sventa Totil xchiʼuk Nichʼonile?
Ukrainian[uk]
• Як ти на ділі покажеш, з чим насправді пов’язане хрещення в ім’я Батька і Сина?
Umbundu[umb]
• O lekisa ndati olopandu omo lioku papatisiwa vonduko ya Tate la Mõla?
Urdu[ur]
• آپ یہ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ آپ باپ اور بیٹے کے نام سے بپتسمہ لینے کی اہمیت سمجھتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ni nga zwi sumbedza hani uri ni dzhiela nṱha ndeme ya u lovhedzwa dzinani ḽa Khotsi na ḽa Murwa?
Vietnamese[vi]
• Làm sao bạn cho thấy mình hiểu ý nghĩa của việc làm báp-têm nhân danh Cha và Con?
Wolaytta[wal]
• Aawaa sunttaaninne Naˈaa sunttan xammaqettiyoogee woygiyoogaakko akeekiyoogaa waatada bessana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o mo maipapakita nga nasasabtan mo an pagkaimportante han pagpabawtismo ha ngaran han Amay ngan han Anak?
Wallisian[wls]
• ʼE feafeaʼi hakotou lava fakahā ʼe kotou leleiʼia ia te maʼuhiga ʼaē ʼo te papitema ʼi te huafa ʼo te Tamai pea mo te ʼAlo?
Xhosa[xh]
• Unokubonisa njani ukuba uyakuqonda ukubaluleka kokubhaptizwa egameni loYise neloNyana?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni rayog ni ngam dag ni ga be tayfan ni kam taufe nga fithingan e Chitamangiy nge Fak?
Yoruba[yo]
• Báwo lo ṣe lè fi hàn pé o mọrírì bó ti ṣe pàtàkì tó láti ṣe batisí ní orúkọ Baba àti Ọmọ?
Yucateco[yua]
• ¿Bix jeʼel k-eʼesik k-naʼatik baʼax u kʼáat u yaʼal u yokjaʼ máak tu kʼaabaʼ le Taata yéetel tu kʼaabaʼ le Paaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo rusihuínninu riénenu ni riníʼ chúʼnisa binni «lu lá Bixhozeʼ, ne lu lá Xiiñiʼ».
Chinese[zh]
• 你怎样做,就表明自己明白奉父亲、儿子的名受浸的意义?
Zande[zne]
Gini ngbatunga pagume vovo abawiriki adu nani dagbayó na Mbori tingbafuo Pendekote rogo gu garã nangia 33 F.B.K.?
Zulu[zu]
• Ungabonisa kanjani ukuthi uyakuqonda ukubaluleka kokubhapathizwa egameni likaYise neleNdodana?