Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم لماذا تنام في غرفة الضيوف
Czech[cs]
Nechápu proč spíš v pokoji pro hosty když máš ložnici v naprosto perfektním stavu.
English[en]
I don't get why you sleep in the guest room when you have a perfectly good master bedroom.
Spanish[es]
No entiendo por qué duermen en la habitación de invitados teniendo una perfectamente buena habitación principal.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi tu dors dans la chambre d'ami alors que tu as une parfaire chambre à coucher principale.
Croatian[hr]
Ne kužim zašto spavaš u sobi za goste kad imaš savršeno dobru spavaću sobu.
Hungarian[hu]
Nem értem, miért alszol a vendégszobában, ha van egy tökéletes hálószobád.
Italian[it]
Non capisco perche'dormi nella camera degli ospiti, quando hai una bellissima camera da letto matrimoniale.
Portuguese[pt]
Por que fica no quarto de visita se tem uma ótima suíte?
Romanian[ro]
Eu nu înțeleg de ce dormi în camera de oaspeți atunci când aveți un perfect bun dormitor matrimonial.
Russian[ru]
Я не понимаю, почему ты спишь в гостевой комнате, когда у тебя есть прекрасная спальня.
Serbian[sr]
Ne kužim zašto spavaš u sobi za goste kad imaš savršeno dobru spavaću sobu.
Turkish[tr]
MükemmeI bir yatak odan varken neden misafir odasında yatıyorsun anlamıyorum.