Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt regeringsforbudet blev udstedt den 10. maj, fik det tilbagevirkende kraft fra den 13. marts.
German[de]
Obwohl das Verbot am 10. Mai erlassen wurde, hieß es, daß „es schon vom 13. März an Gültigkeit“ habe.
English[en]
Though the government’s prohibition was issued on May 10, it was “deemed to have come into operation on the 13th day of March.”
Spanish[es]
Aunque la prohibición del gobierno se emitió el 10 de mayo, se consideró “de carácter retroactivo, entrando en vigor el 13 de marzo”.
French[fr]
Bien que l’interdiction gouvernementale ait été prononcée le 10 mai, elle “avait un effet rétroactif à compter du 13 mars”.
Italian[it]
Benché il decreto governativo fosse stato emanato il 10 maggio, fu “ritenuto in vigore dal 13 marzo”.
Japanese[ja]
政府が禁令を出したのは5月10日でしたが,「3月13日から実施されたものとみなされ」ました。
Dutch[nl]
Hoewel het verbod van de regering op 10 mei werd uitgevaardigd, werd het „geacht in werking te zijn getreden op de dertiende van maart”.
Portuguese[pt]
Embora a proibição do governo fosse baixada em 10 de maio, “considerou-se que entrou em vigor no dia 13 de março”.