Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
насърчава развитието на алтернативни продоволствени мрежи, в това число фермерските пазари, местните храни, биологичните продукти и стоките, произведени в съответствие с принципите на справедливата търговия.
Czech[cs]
podporuje rozvoj alternativních potravinových sítí, včetně farmářských trhů, místních potravin, ekologických produktů a produktů pocházejících ze spravedlivého obchodu.
Danish[da]
er fortaler for, at der udvikles alternative fødevarenetværk af bl.a. landbrugsmarkeder, lokale fødevarer, økologiske produkter og fairtradevarer.
German[de]
befürwortet die Entwicklung alternativer Lebensmittelnetze mit Bauernmärkten, regional erzeugten Lebensmitteln, ökologischen/biologischen Erzeugnissen und Waren aus fairem Handel.
Greek[el]
τάσσεται υπέρ της ανάπτυξης εναλλακτικών δικτύων τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των λαϊκών αγορών, των τοπικών τροφίμων, των βιολογικών προϊόντων και των προϊόντων δίκαιου εμπορίου.
English[en]
promotes the development of alternative food networks, including farmers’ markets, local foods, organic products and Fair Trade goods.
Spanish[es]
promueve el desarrollo de redes alimentarias alternativas, incluidos los mercados de agricultores, los alimentos locales, los productos ecológicos y los productos del comercio justo.
Estonian[et]
edendab alternatiivsete toiduvõrgustike väljatöötamist, kaasa arvatud põllumajandustootjate turud, kohalikud toiduained, mahetoiduained ja õiglase kaubanduse kaubad.
Finnish[fi]
kannattaa vaihtoehtoisten elintarvikeverkostojen luomista, esimerkkeinä maatilatorit, paikalliset elintarvikkeet, luomutuotteet ja reilun kaupan tuotteet.
French[fr]
plaide pour le développement des circuits alimentaires alternatifs, s’agissant notamment des marchés d’agriculteurs, des denrées alimentaires locales, des produits biologiques et des biens issus du commerce équitable.
Croatian[hr]
promiče razvoj alternativnih prehrambenih mreža, uključujući tržnice, lokalne prehrambene proizvode, ekološke proizvode i pravednu trgovinu robom.
Hungarian[hu]
támogatja az alternatív élelmiszer-hálózatok fejlesztését, ideértve a termelői piacokat, a helyi élelmiszereket, a biotermékeket és a méltányos kereskedelemből származó termékeket.
Italian[it]
promuove lo sviluppo di reti alimentari alternative, compresi i mercati degli agricoltori, gli alimenti locali, i prodotti biologici e quelli equosolidali.
Lithuanian[lt]
skatina vystyti alternatyvius maisto tinklus, įskaitant ūkininkų turgus, vietos maisto produktus, ekologiškus produktus ir sąžiningos prekybos produktus.
Latvian[lv]
atbalsta alternatīvu pārtikas tīklu izveidi, ietverot lauksaimnieku tirgus, vietējos pārtikas produktus, bioloģiskās lauksaimniecības produktu un godīgas tirdzniecības preču tīklus.
Maltese[mt]
jippromwovi l-iżvilupp ta’ netwerks alimentari alternattivi, inklużi s-swieq tal-bdiewa, is-swieq lokali tal-ikel, il-prodotti organiċi u l-prodotti Fair Trade.
Dutch[nl]
Het CvdR dringt aan op de ontwikkeling van alternatieve voedselnetwerken, zoals boerenmarkten, en de verkoop van streekproducten, biologische producten en fairtradeproducten.
Polish[pl]
Popiera rozwój alternatywnych sieci żywnościowych, włączając w to targowiska dla rolników, lokalną żywność, produkty ekologiczne i towary pochodzące ze sprawiedliwego handlu.
Portuguese[pt]
advoga o desenvolvimento de redes alternativas de produtos alimentares, incluindo mercados de agricultores, alimentos produzidos localmente, produtos biológicos e produtos provenientes do comércio justo.
Romanian[ro]
promovează dezvoltarea rețelelor alimentare alternative, în care se înscriu piețele agroalimentare, alimentele produse la nivel local, produsele ecologice și bunurile provenite din comerțul echitabil.
Slovak[sk]
podporuje rozvoj alternatívnych potravinových sietí, vrátane farmárskych trhov, miestnych potravín, ekologických výrobkov a výrobkov zo spravodlivého obchodu.
Slovenian[sl]
spodbuja razvoj alternativnih prehranskih mrež, vključno s kmečkimi tržnicami ter ponudbo lokalne hrane, ekoloških proizvodov in proizvodov pravične trgovine.
Swedish[sv]
ReK stöder utvecklingen av alternativa livsmedelsnätverk, bl.a. bondemarknader, lokala livsmedel, ekologiska produkter och rättvisemärkta varor.