Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално то посочва, че Законът за авторското право закриля единствено обектния код и изходния код на компютърната програма и по никакъв начин не закриля графичния потребителски интерфейс.
Czech[cs]
Uvedlo zejména, že autorský zákon chrání pouze strojový a zdrojový kód počítačového programu, a nikoliv grafické uživatelské rozhraní.
Danish[da]
Ministerstvo kultury anførte bl.a., at lov om ophavsrettigheder udelukkende beskytter edb-programmets kilde- og objektkode, men under ingen omstændigheder den grafiske brugergrænseflade.
German[de]
Es weist insbesondere darauf hin, dass nur der Objekt- oder Quellcode des Computerprogramms urheberrechtlich geschützt sei, keinesfalls aber die grafische Benutzeroberfläche.
Greek[el]
Υπογράμμισε, μεταξύ άλλων, ότι ο νόμος περί προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύει μόνο τον κώδικα μηχανής και τον πηγαίο και τον καταληκτικό κώδικα προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή, αλλά σε καμία περίπτωση το γραφικό περιβάλλον χρήστη.
English[en]
Inter alia, it stated that the Law on copyright protects only the object code and the source code of a computer program, but not the graphic user interface.
Spanish[es]
En particular, señaló que la Ley de derechos de autor protege únicamente el código objeto y el código fuente del programa de ordenador, pero no la interfaz gráfica de usuario.
Estonian[et]
Ta märkis eelkõige, et autoriõiguse seadusega kaitstakse ainult arvutiprogrammi objekt- ja lähtekoodi, aga mitte kuidagi graafilist kasutajaliidest.
Finnish[fi]
Se esitti muun muassa, että tekijänoikeuslailla suojataan ainoastaan tietokoneohjelman kone- ja lähdekielistä koodia mutta ei lainkaan graafista käyttöliittymää.
French[fr]
Il a, notamment, indiqué que la loi sur le droit d’auteur protège uniquement le code objet et le code source du programme d’ordinateur, mais aucunement l’interface utilisateur graphique.
Hungarian[hu]
Kiemelte különösen, hogy a szerzői jogi törvény csak a számítógépi program tárgyi kódját és forráskódját védi, a grafikus felhasználói felületet viszont semmilyen formában sem.
Italian[it]
Esso indicava, in particolare, che la legge sul diritto d’autore protegge solo il codice oggetto e il codice sorgente di un programma per computer, ma non tutela affatto l’interfaccia utente grafica.
Lithuanian[lt]
Visų pirma ji nurodė, kad pagal Autorių teisių įstatymą saugomas tik kompiuterių programų objektinis kodas ir pirminis programos tekstas ir visiškai nesaugoma grafinė vartotojo sąsaja.
Latvian[lv]
It īpaši tā norādīja, ka Likums par autortiesībām aizsargājot vienīgi datorprogrammas pirmkodu un objektkodu, nevis datorprogrammas grafisko lietotāja saskarni.
Maltese[mt]
B’mod partikolari indika li l-Liġi fuq id-drittijiet tal-awtur tipproteġi biss l-object code u s-source code tal-programm tal-kompjuter, iżda mhux il-user interface grafiku.
Dutch[nl]
Het heeft met name opgemerkt dat de wet inzake het auteursrecht enkel de doel- en de broncode van een computerprogramma beschermt, maar geenszins de grafische gebruikersinterface.
Polish[pl]
Wskazało ono w szczególności, że ustawa o prawie autorskim chroni jedynie kod obiektowy i kod źródłowy programu komputerowego, natomiast w żadnym wypadku graficzny interfejs użytkownika.
Portuguese[pt]
Indicou, nomeadamente, que a Lei sobre o direito de autor protege exclusivamente o código objecto e o código fonte de um programa de computador, mas de modo algum a interface gráfica do utilizador.
Romanian[ro]
Acesta a precizat, printre altele, că Legea privind dreptul de autor protejează numai codul obiect și codul sursă ale programului pentru calculator și nicidecum interfața grafică cu utilizatorul.
Slovak[sk]
Ministerstvo kultury najmä uviedlo, že autorský zákon chráni iba strojový a zdrojový kód počítačového programu, ale nie grafické užívateľské rozhranie.
Slovenian[sl]
Med drugim je navedlo, da se z zakonom o avtorski pravici varujeta le strojna in izvorna koda računalniškega programa, nikakor pa ne grafični uporabniški vmesnik.
Swedish[sv]
Den angav bland annat att lagen om upphovsrätt endast skyddar datorprogrammets maskin- och källkod, och inte det grafiska användargränssnittet.