Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil onder meer volslae armoede en honger uit die weg ruim, asook die groot inkomsteverskille in lande.
Amharic[am]
እነዚህ ግቦች የከፋ ረሃብንና ድህነትን ማስወገድን እንዲሁም በአገሮች መካከል የሚታየውን ከፍተኛ የኢኮኖሚ ልዩነት ማጥበብን ያካትታሉ።
Arabic[ar]
وشملت هذه الاهداف إزالة الفقر المدقع، الجوع الشديد، والتفاوت الكبير في المداخيل في البلد الواحد.
Central Bikol[bcl]
Kaiba digdi an paghale sa labi-labing kadukhaan asin gutom saka an grabeng kawaran nin pagkapantaypantay kan ginaganar sa laog nin mga nasyon.
Bemba[bem]
Pali ubo buyo paali ukupwisha ubupiina bwine bwine ne nsala pamo no kulinganya indalama shipoka abantu bonse mu fyalo.
Bulgarian[bg]
Някои от тях са премахването на крайната бедност и глада, също и голямата разлика на доходите в страните.
Bangla[bn]
এগুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল, চরম দরিদ্রতা ও ক্ষুধাকে নির্মূল করা এবং সেইসঙ্গে বিভিন্ন দেশের আয়ের মধ্যে যে-বিরাট অসমতা রয়েছে সেগুলোকে দূর করা।
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa pagwagtang sa sobrang kakabos ug kagutom maingon man pagwagtang sa grabe nga kawalay-kaangayan sa kinitaan diha sa mga nasod.
Chuukese[chk]
A kapachelong an ekiekin amoielo ewe mettoch mwelele me osupwangen mongo me pwal watte sokkofesenin liwinin chon angang.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i enkli elimin lamizer nwanr ek lafanmin, osi byen ki elimin sa gran diferans dan reveni ki antre kot bann lakour ki egziste dan bann pei.
Czech[cs]
K nim patří odstranění krajní chudoby a hladu a v některých zemích také odstranění křiklavých rozdílů v příjmech obyvatel.
Danish[da]
De indbefatter blandt andet at man gør ende på ekstrem fattigdom og sult og udjævner de grelle forskelle i indkomst inden for samme land.
German[de]
Eines davon ist die Beseitigung der extremen Armut und des Hungers sowie der drastischen Einkommensungleichheit innerhalb von Ländern.
Ewe[ee]
Esiawo dometɔ aɖewoe nye ahedada kolikoli kple dɔwuame kpakple vovototo gã si le dukɔwo dome gakpɔmɔnuwo me la ɖeɖe ɖa.
Efik[efi]
Emi ama esịne editre ọkpọkpọi ubuene ye biọn̄, ọkọrọ ye edisịri akwa ubahade oro odude ke ibatokụk oro nsio nsio idụt ẹnyenede.
Greek[el]
Σε αυτούς περιλαμβανόταν η εξάλειψη της υπερβολικής φτώχειας και της πείνας, καθώς και της κατάφωρης ανισότητας στο εισόδημα εντός των χωρών.
English[en]
These included the eliminating of extreme poverty and hunger as well as gross inequality of income within countries.
Spanish[es]
Entre ellos estaba el de acabar con la pobreza extrema y el hambre, así como con la enorme desigualdad de ingresos dentro de un mismo país.
Estonian[et]
Nende hulgas oli plaanis kõrvaldada äärmuslik vaesus ja nälg ning riigisiseselt sissetulekute suur ebavõrdsus.
Finnish[fi]
Näitä ovat muiden muassa äärimmäisen köyhyyden ja nälän poistaminen sekä räikeiden tuloerojen tasaaminen maiden sisällä.
Fijian[fj]
E wili kina na vakaoti ni bula dravudravua, na viakana kei na kena vakaduiduitaki na isau e kune vei ira na cakacaka ena veimatanitu.
Ga[gaa]
Nibii ni fata otii nɛɛ ahe ji ohia futaa kɛ hɔmɔ, kɛ agbɛnɛ hu nitsulɔi anyɔmɔwoo ni eko fa fe eko kɛjɛ maŋ kome mli kɛyaa ekroko mli lɛ ní abaajie kɛya.
Gilbertese[gil]
Ibuakon aikai boni katokan te maiu ni kainnano ao te baki ao ai uana naba ma tokin kakaokoron te kareke mwane n aaba nako.
Gujarati[gu]
તેમ જ અમીરો અને ગરીબો વચ્ચેની અસમાનતા પણ કાઢી નાખવામાં આવશે.
Gun[guw]
Ehelẹ bẹ ohẹ́n klókló, huvẹ, po vogbingbọn daho he tin to akuẹ he nọ biọ họmẹ na otò voovo lẹ ṣẹnṣẹn po didesẹ hẹn.
Hausa[ha]
Waɗannan sun haɗa da kawar da talauci da yunwa da kuma rashin samun kuɗi.
Hebrew[he]
הללו כללו את מיגור העוני והרעב המשוועים ושימת קץ לפערי השכר הקיצוניים בארצות שונות.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ हैं, घोर गरीबी और भुखमरी को मिटाना साथ ही देशों के अंदर आय वितरण की असमानता को दूर करना।
Hiligaynon[hil]
Naglakip ini sa pagdula sang tuman gid nga kaimulon kag gutom subong man sang indi gid alalangay nga kita sa sulod sang mga pungsod.
Croatian[hr]
Između ostalog to podrazumijeva eliminiranje krajnjeg siromaštva i gladi, te velikih razlika u prihodima unutar jedne zemlje.
Hungarian[hu]
Ilyen cél például a nagyfokú szegénység és éhezés, valamint a jövedelmek országokon belüli, égbekiáltóan nagy egyenlőtlenségének megszüntetése.
Armenian[hy]
Սա ներառում է իր մեջ հետեւյալը՝ վերացնել ծայրահեղ աղքատությունն ու քաղցը, ինչպես նաեւ եկամուտների ահռելի անհավասարությունը, որ գոյություն ունի տարբեր երկրներում։
Western Armenian[hyw]
Անոնք կը պարփակեն՝ արմատախիլ ընել չափազանց աղքատութիւնն ու անօթութիւնը եւ երկիրներու մէջ եկամուտի հսկայ տարբերութիւնը։
Indonesian[id]
Ini mencakup pemberantasan kemelaratan dan kelaparan yang ekstrem serta ketimpangan pendapatan yang besar di dalam negara-negara.
Igbo[ig]
Ha gụnyere ime ka a gharazie inwe ndị dara ogbenye ọnụ ntụ na ndị agụụ na-egbu nakwa ime ka ókè ihe mmadụ ụfọdụ nọ ná mba dị iche iche na-akpata ji akarị nke ibe ha gharazie ihi nne.
Iloko[ilo]
Iramanna daytoy ti panangikkat iti nakaro a kinapanglaw ken panagbisin agraman ti nakaro a di agpada a sapul kadagiti pagpagilian.
Isoko[iso]
Enana i kugbe esino uvuhu ogaga gbe ohọo jegbe ohẹriẹ ulogbo nọ o rrọ igho nọ erẹwho sa-sa a bi wo.
Italian[it]
Fra questi c’era l’eliminazione dell’estrema povertà e della fame oltre che delle grandi differenze di reddito all’interno dei paesi.
Japanese[ja]
それには,極度の貧困と飢餓の撲滅,および各国内の甚だしい所得格差の解消などが盛り込まれています。
Kongo[kg]
Kukatula bunsukami ya ngolo mpi nzala ti kukatula luswaswanu ya ngolo na kimvwama na kati ya bansi kuvandaka na kati ya balukanu yina.
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ, ಕಡು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹಸಿವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದೂ ದೇಶದೊಳಗಿರುವ ವರಮಾನದ ಅಪಾರ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವಾಗಿಸುವುದೂ ಒಳಗೂಡಿತ್ತು.
Korean[ko]
그 목표들 중에는 극도의 가난과 굶주림을 퇴치하는 것과 국가 내의 극심한 소득 불균형을 해소하는 것도 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Bino bikonkwanyi byabo pajinga ne bya kuba’mba bakapwisha buyanji, nzala, ne kuwamishako nfolelo ya mali mu byalo.
Ganda[lg]
Mu bino mwe mwali okumalawo obwavu n’enjala awamu n’enjawulo ey’amaanyi ennyo eriwo mu by’enfuna by’amawanga.
Lingala[ln]
Moko na mikano yango ezalaki ya kosilisa bobola oyo eleki mpe nzala mpe kosala ete bozwi ya bikólo ekesana lisusu mingi te.
Lozi[loz]
Milelo yeo i kopanyeleza ku felisa bunjebwe ni lukupwe ze tulile tikanyo hamohocwalo ni ku sa likanelela ko ku tuna kwa lituwelo mwa linaha.
Luba-Katanga[lu]
Mu bino bitungo mwadi ne kufundula bulanda bwa mfulo ne ngalwilo, nzala, ne kwishila kukatakata kwa misokwe isokola matanda.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bipatshila abi muvua tshivua tshitangila dijikija bupele ne nzala ne dishilangana dinene dia mafutu didi pankatshi pa bantu ba mu matunga mabanji ne mapele.
Luvale[lue]
Mulimo umwe vavulukile shina wakukumisa kuhutwa nazala, nakuvulisa jimbongo mumafuchi.
Lushai[lus]
Chûng thiltumah chuan retheih luatnate leh, ṭâmnate bâkah, ram pakhat chhûnga hlawh lâkluh zât inthlauh lutuknate nuai bo pawh a tel a ni.
Latvian[lv]
Daži no šiem mērķiem ir novērst tādas problēmas kā galēja nabadzība un bads, kā arī likvidēt kraso nevienlīdzību starp bagāto un trūcīgo iedzīvotāju vidējiem ienākumiem.
Morisyen[mfe]
Parmi, ena lobzektif pu eliminn gran lamizer ek lafaminn ek usi gran diferans ki ena dan lapey bann dimunn, dan plizir peyi.
Malagasy[mg]
Hatao, ohatra, izay tsy hisian’ny fahantrana fadiranovana sy ny hanoanana, ary ny fahasamihafana be eo amin’ny fidiram-bolan’ny olona eo anivon’ny firenena.
Marshallese[mh]
Rej koba air jolok jeramel eo ekauwatata im jabwe mõñã im nawõnãn armij otemjej joñan wõt juõn wõnãir.
Macedonian[mk]
Во нив е вклучено отстранување на крајната сиромаштија и гладот, како и на огромната нееднаквост во примањата во различни земји.
Malayalam[ml]
കൊടുംദാരിദ്ര്യവും പട്ടിണിയും നിർമാർജനം ചെയ്യുന്നതും രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വരുമാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിലുള്ള വലിയ അസമത്വം ഇല്ലാതാക്കുന്നതും ഈ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽപ്പെടുന്നു.
Mòoré[mos]
Bõn-datɩ kãens kẽer yaa talemd sẽn loog nugã ne komã la neb paoong sẽn yɩɩd taab wʋsg tẽn-yɛng pʋgẽ wã yiisgu.
Marathi[mr]
यामध्ये अति दारिद्र्य आणि उपासमार तसेच राष्ट्रांमध्ये मिळकतीतील मोठी असमानता यांचा नायनाट करणे समाविष्ट होते.
Maltese[mt]
Dawn kienu jinkludu li jiġu eliminati l- faqar u l- ġuħ estrem kif ukoll id- differenza kbira fil- qligħ taʼ ċittadini taʼ l- istess pajjiż.
Norwegian[nb]
Disse innbefatter å bekjempe ekstrem fattigdom og sult samt store inntektsforskjeller innenfor samme land.
Nepali[ne]
यसमा अचाक्ली गरिबी र भोक निर्मूल गर्नुका साथसाथै देशभित्रै विद्यमान आयमा भएको असमानता हटाउने कार्यक्रमहरू समावेश थिए।
Niuean[niu]
Kua putoia he mena nei e utakehe he mativa tokaunaka mo e hoge ti pihia mo e nakai fetataiaki fakalialia he totogi ni he tau motu.
Dutch[nl]
Die moeten onder andere extreme armoede en honger en de grote inkomensverschillen binnen landen laten verdwijnen.
Northern Sotho[nso]
Tše di be di akaretša go fediša bodiidi bjo bo feteletšego le tlala gotee le go se lekane mo gogolo ga ditseno dinageng.
Nyanja[ny]
Zolingazo zinaphatikizapo kuthetseratu umphaŵi wosasimbika ndi njala komanso kusiyana kwakukulu pa ndalama zimene anthu amapeza m’mayiko.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਕੀ ਹਨ? ਸਖ਼ਤ ਗ਼ਰੀਬੀ ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਅਮੀਰਾਂ ਤੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ।
Pangasinan[pag]
Kabiangan ed saraya so kaandi na pirmin kairapay-bilay tan eras ontan met ed baleg a pandumaan na naaalmoan diad loob na saray bansa.
Papiamento[pap]
Den esakinan tabatin eliminashon di hamber i pobresa ekstremo i tambe e desigualdat eksesivo di entrada den vários pais.
Pijin[pis]
Insaed diswan hem for finisim barava poor living and hangre, and tu, for finisim wei wea wages bilong samfala pipol hem barava big and samfala hem barava smol long sem kantri.
Polish[pl]
Pośród nich znalazło się wyeliminowanie skrajnego ubóstwa i głodu oraz zniwelowanie dramatycznych różnic dochodów w poszczególnych państwach.
Pohnpeian[pon]
Met iangahki kihsang semwehmwe mehlel oh duhpek oh sapahrek en elen pweinen aramas nan wehi kan.
Portuguese[pt]
Entre eles constam a eliminação da extrema pobreza, da fome e da imensa desigualdade de renda em alguns países.
Rundi[rn]
Muri iyo migambi harimwo ugukuraho ubukene bukomeye be n’amapfa hamwe n’ubusumbane buteye ubwoba mu vyerekeye amahera abantu binjiza mu bihugu.
Russian[ru]
Среди них — ликвидация крайней бедности и голода, а также большого неравенства доходов внутри стран.
Kinyarwanda[rw]
Muri izo ntego harimo nko gukuraho ubutindi n’inzara kimwe n’ubusumbane buri mu mitungo ibihugu byinjiza.
Sango[sg]
Aye so andu hunzingo biaku biaku kota nzinga na nzara nga na kota kangbi so ayeke na popo ti nginza so azo na yâ ti kodoro oko ayeke wara.
Sinhala[si]
මේවාට, අන්ත දුගීබව සහ කුසගින්න මෙන්ම රටවල් තුළම තිබෙන ආදායමේ පවතින විශාල විෂමතාව නැත්තටම නැති කර දැමීමද ඇතුළත් විය.
Slovak[sk]
Medzi nimi bolo odstránenie extrémnej chudoby, hladu a tiež priepastného rozdielu v príjmoch v rámci krajín.
Slovenian[sl]
Med drugim naj bi odstranili izredno revščino in lakoto, kakor tudi veliko neenakost v dohodkih znotraj držav.
Samoan[sm]
O nisi o nei sini o le aveeseina o le mativa, le fiaʻai ma le eseese o tupe maua a tagata i se atunuu.
Shona[sn]
Izvi zvaisanganisira kubviswa kwourombo nenzara yakanyanya uyewo musiyano mukuru wemari inotambirwa munyika dzakawanda.
Albanian[sq]
Këto përfshinin zhdukjen e varfërisë dhe të urisë së skajshme, si edhe të pabarazisë së theksuar të të ardhurave brenda një vendi.
Serbian[sr]
U te ciljeve spada i iskorenjivanje krajnjeg siromaštva i gladi, kao i velikih razlika u prihodima unutar samih zemalja.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa tsona e ne e le ho felisa bofutsana bo feteletseng le tlala esita le ho se lekane ho hoholo ha chelete e fumanoang ke batho naheng ka ’ngoe.
Swedish[sv]
Målsättningen är att utrota extrem fattigdom och svält liksom de stora inkomstskillnaderna inom länderna.
Swahili[sw]
Miradi hiyo ilitia ndani kukomeshwa kwa umaskini mkubwa na njaa, na vilevile tofauti kubwa ya mapato katika mataifa.
Congo Swahili[swc]
Miradi hiyo ilitia ndani kukomeshwa kwa umaskini mkubwa na njaa, na vilevile tofauti kubwa ya mapato katika mataifa.
Tamil[ta]
நாடுகளில் நிலவும் கொடிய வறுமை, பசி, சம்பளம் பெறுவதில் சமத்துவமின்மை ஆகியவற்றை ஒழிப்பதும் இந்த இலக்குகளில் அடங்கும்.
Telugu[te]
వీటిలో మితిమీరిన పేదరికాన్ని, ఆకలిని వాటితోపాటు ఆయా దేశాల్లోని ఘోర ఆర్థిక అసమానతను నిర్మూలించడం ఉన్నాయి.
Thai[th]
เป้าหมาย เหล่า นี้ รวม ไป ถึง การ กําจัด ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก อย่าง รุนแรง รวม ทั้ง ความ ไม่ เท่า เทียม กัน อย่าง ยิ่ง ของ ราย ได้ ภาย ใน ประเทศ.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ክቱር ድኽነትን ጥሜትን ኣብ ውሽጢ ሃገራት ዘሎ ጕሉሕ ዘይማዕርነትን ምጥፍኡ ዘጠቓልል እዩ።
Tiv[tiv]
Ken akaa shon a ve weshima ér vea er la yô, ka u been a ican i vihin tsung i ior ve lu ker hegen ne, kua ijen man ieren i ior ken ityar wue wue ka ve ombo inyaregh poo ve lu a mi man mbagen ve lu a kwagh ga la.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang pagpawi sa labis na karalitaan at gutom gayundin sa lubhang di-pagkakapantay-pantay ng kita sa mga bansa.
Tetela[tll]
Eyango ɛsɔ mendanaka la wonyelo wa wola wamboleka la ndjala ndo otshikitanelo w’ekondjelo wele lam’asa wedja.
Tswana[tn]
E ne e akaretsa go fedisa lehuma le le feteletseng le tlala, mmogo le go sa lekalekane ga madi a batho ba a amogelang mo nageng e le nngwe.
Tongan[to]
Na‘e kau heni ‘a hono fakangata ‘o e masiva ‘ango‘angó mo e fiekaiá pea pehē ki he ta‘efaitatau lahi ‘o e pa‘anga hū maí ‘i he ngaahi fonuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezi zibikkilizya kumanizya bucete butaambiki anzala kubikkilizya akuteelana caboola kumali bantu ngobavwola muzisi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i olsem, pinisim pasin bilong i stap rabis olgeta, na hangre, na pasin bilong sampela lain long kantri i kisim liklik pe tru na sampela i kisim bikpela pe tru.
Turkish[tr]
Bu hedefler arasında aşırı yoksulluk ve açlığın, ayrıca ülkelerdeki büyük gelir eşitsizliğinin ortadan kaldırılması da yer alıyor.
Tsonga[ts]
Tin’wana ta tipakani leti a ku ri ku herisa vusweti lebyikulu ni ndlala swin’we ni ku va vanhu va nga holi mali leyi ringanaka.
Tumbuka[tum]
Ivi vikasazgapo kumazga ukavu ukuru na njara ndiposo kumazga mphambano ya kasangiro ka ndarama mu vyaru.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei te fakaseaiga o te tulaga masei o te mativa mo te fiakai pelā foki mo te faiga ke tai ‵pau te aofaki tupe e maua i loto i te atufenua.
Twi[tw]
Eyi mu bi ne ohia buroburoo ne ɔkɔm a wobetu ase ne aman ahorow mu akatua a wɔbɛma ayɛ pɛ.
Ukrainian[uk]
Серед них — ліквідація крайньої бідності і голоду, а також очевидної нерівномірності розподілу прибутків у межах країн.
Umbundu[umb]
Vesokiyo liaco mua kongelavo ocimãho coku tepulula uhukũi kuenda onjala kumosi loku sokisa ciwa ofeto yolombongo kolonalavayi viosi vofeka.
Urdu[ur]
اِن میں انتہائی غربت اور افلاس نیز ملکوں کے اندر آمدنی میں عدمِمساوات کا خاتمہ شامل ہے۔
Venda[ve]
Hezwi zwo katela na u fhelisa vhushai na nḓala zwo kalulaho khathihi na u sa lingana huhulwane ha miholo mashangoni.
Vietnamese[vi]
Trong số đó có việc loại trừ tình trạng nghèo đói cùng cực cũng như mức thu nhập quá chênh lệch giữa các nước.
Waray (Philippines)[war]
Nag-upod ini han pagkuha han duro nga kakablas ngan kagutom sugad man han sobra nga pagkadiri-parapriho han kità ha sulod han mga nasud.
Wallisian[wls]
ʼE kau ki te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaia te pulihi ʼo te maʼuli masiva pea mo te pakupaku, pea ke fakaʼaogaʼi fakatatau te falā ki te ʼu fenua.
Xhosa[xh]
Olu sukelo luquka ukuphelisa ubuhlwempu nokulamba kwakunye nokungalingani kwemivuzo abantu abayifumanayo kumazwe abo.
Yapese[yap]
Yad be nameg ni nge chuw e gafgow nge uyungol ma nge taareb rogon puluwon e girdi’ u lan e pi nam.
Yoruba[yo]
Mímú ipò òṣì paraku àti ebi kúrò wà lára àwọn góńgó wọ̀nyí títí kan mímú àìdọ́gba owó tí ń wọlé láàárín àwọn orílẹ̀-èdè kúrò.
Zande[zne]
Agi asásá re nakoda dia kere rungo kusayo gbiati gomoro gbiakuti gu bakere kparakparapai du dagba agu amosoro aboro agbiaha rogo aringara.
Zulu[zu]
Le migomo yayihlanganisa ukuqedwa kobubha nendlala kanye nokungalingani okukhulu kwamaholo abantu ezweni.