Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри азоуп, аекспертцәа изларҳәо ала, ауаатәыҩсатә напхгаҩцәа шьаҭанкыла акоррупциа зырзықәымго.
Acoli[ach]
Wegi ngec giye ni meno aye gin mumiyo gamente pa dano pe romo jwayo woko camucana.
Adangme[ada]
Ní leli komɛ tsɔɔ mi kaa enɛ ɔ he je nɛ adesahi a nɔ yemihi nyɛ we nɛ a po anɔkuale nɛ a yi se ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Deskundiges erken dat dit die rede is waarom menseregerings korrupsie nie kan uitwis nie.
Amharic[am]
ባለሙያዎች፣ መንግሥታት ሙስናን ማጥፋት የማይችሉበት አንዱ ምክንያት ይህ እንደሆነ ይገልጻሉ።
Arabic[ar]
ويقرّ الخبراء ان هذا ما يمنع الحكومات البشرية من استئصال الفساد.
Aymara[ay]
Ukatwa jaqenakajj corrupción jan chhaqtayapkaspati sasaw yatjjatatanakajj sapjje.
Azerbaijani[az]
Mütəxəssislər etiraf edir ki, hökumət korrupsiyanı məhz bu səbəbə görə aradan qaldıra bilmir.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, sran wie’m be se kɛ siefuɛ’m be kwlá yoman like fi naan ndrunmun dilɛ’n w’a tranman lɛ kun mlɔnmlɔn.
Central Bikol[bcl]
Sinabi mismo nin mga eksperto na iyo ini an dahilan kun taano ta dai kayang halion kan mga gobyerno nin tawo an korapsiyon.
Bemba[bem]
Abasambilila sana balanda ukutila, ici cine e calenga na mabuteko ya bantunse ukukanapwisha amafisakanwa.
Bulgarian[bg]
Специалистите признават, че това е причината човешките правителства да не могат да премахнат корупцията.
Bangla[bn]
বিশেষজ্ঞরা বলেন, এই কারণেই মানবসরকারগুলো দুর্নীতি দূর করতে পারে না।
Catalan[ca]
Els experts admeten que per aquesta raó els governs humans no poden eradicar la corrupció.
Garifuna[cab]
Ariñagatiña sásaamu ligía lan lébubei siñá lan hagumuchun wügüriña lau marichaü.
Kaqchikel[cak]
E kʼïy etamanelaʼ nkibʼij chi ja riʼ achoj ruma ri winäq man yetikïr ta nkichüp ruwäch ri elëqʼ.
Cebuano[ceb]
Matod sa mga eksperto, kiniy hinungdan kon nganong ang mga gobyerno dili makawagtang sa korapsiyon.
Chuukese[chk]
Ekkewe sousile ra mirititi pwe ina ewe popun mwúún aramas rese tongeni amóeló pworoingaw.
Chokwe[cjk]
Akwa-kuhengula yikuma kakwamba ngwo ayi ye yakulingisa unguvulu uhone kuhwisa kalimbalimba.
Czech[cs]
Odborníci připouštějí, že to je důvod, proč lidské vlády vymýtit korupci nemohou.
Chuvash[cv]
Экспертсем каланӑ тӑрӑх, шӑпах ҫавна пула этем правительствисем коррупцие тӗппипех пӗтерме пултараймаҫҫӗ.
Danish[da]
Eksperter indrømmer at det er grunden til at menneskers regeringer ikke kan fjerne korruption.
German[de]
Manche Fachleute sehen darin den Grund, warum es keine Regierung schaffen wird, Korruption auszumerzen.
Ewe[ee]
Nunyala bibiwo lɔ̃ ɖe edzi be esia tae amegbetɔwo ƒe dziɖuɖuwo mate ŋu aɖe nu fitifiti wɔwɔ ɖa o.
Efik[efi]
Nta mme anam-ndụn̄ọde ẹdọhọ ke oro anam ukara owo mîkemeke nditre udia-inọ.
Greek[el]
Οι ειδικοί παραδέχονται ότι αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ανθρώπινες κυβερνήσεις δεν μπορούν να εξαλείψουν τη διαφθορά.
English[en]
Experts admit that this is why human governments cannot eliminate corruption.
Spanish[es]
Muchos expertos reconocen que esa es la razón por la que los hombres no pueden eliminar la corrupción.
Estonian[et]
See on ekspertide sõnul põhjus, miks valitsused ei suuda korruptsiooni välja juurida.
Persian[fa]
متخصصان اذعان میکنند این دلیلی است که حکومتهای بشری در ریشهکن ساختن فساد موفق نشدهاند.
Finnish[fi]
Asiantuntijat myöntävät, että tämän vuoksi valtiot eivät pysty poistamaan korruptiota.
Fijian[fj]
Ra kaya na vuku ni qori sara ga na vuna e sega ni vakaotia rawa tiko kina na cakacaka vakailawaki na matanitu vakatamata.
French[fr]
Des spécialistes reconnaissent que c’est la raison pour laquelle les gouvernements humains ne peuvent pas éliminer la corruption.
Ga[gaa]
Nilelɔi ekpɛlɛ nɔ akɛ, no hewɔ ni adesai anɔyelii nyɛɛɛ afã juu kɛ fɔ̃ shishi lɛ.
Gilbertese[gil]
A kakoauaa taan rabakau bwa aei bukina ngkai a aki kona ni kamaunaa te babakanikawai tautaeka n aomata.
Guarani[gn]
Umi expérto heʼi upévare ndaikatuiha oñeeliminaite la korrupsión.
Gujarati[gu]
નિષ્ણાતો કબૂલે છે કે, એના લીધે માણસોની સરકાર ભ્રષ્ટાચારને દૂર કરી શકતી નથી.
Wayuu[guc]
Müsüjeseʼe kapüleein namüin na sülaülashiikana mma najaʼttirüin na keejiakana amüin aapawaa nneerü.
Gun[guw]
Weyọnẹntọ lẹ dohia dọ enẹ wẹ zọ́n bọ gandudu gbẹtọvi tọn lẹ ma sọgan doalọtena ahizi.
Ngäbere[gym]
Kukwe yebätä gobrantre tä kukwe blo nuainne ye nitre kä tibienbätä ñaka raba denkä täte nitre ja tötikaka kwati ie nüke gare.
Hausa[ha]
Masana sun gano cewa wannan ne dalilin da ya sa gwamnatocin duniya ba za su iya kawo ƙarshen cin hanci da rashawa ba.
Hebrew[he]
לדברי מספר מומחים, זוהי הסיבה לכך שממשלות האדם אינן מסוגלות למגר את השחיתות.
Hindi[hi]
जानकारों का कहना है कि इसी वजह से सरकारें भ्रष्टाचार को पूरी तरह खत्म नहीं कर सकतीं।
Hiligaynon[hil]
Suno sa mga eksperto, amo ini ang rason kon ngaa indi madula sang gobierno sang tawo ang korapsion.
Hiri Motu[ho]
Diba bada taudia idia gwau, unai dainai gavamani ese korapsen idia haorea be auka.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu da upravo zbog toga ljudske vlasti ne mogu iskorijeniti korupciju.
Haitian[ht]
Espesyalis yo admèt se rezon sa ki fè gouvènman lèzòm yo pa ka elimine koripsyon.
Hungarian[hu]
A szakemberek elismerik, hogy az emberi kormányok emiatt nem tudják felszámolni a korrupciót.
Armenian[hy]
Մասնագետները նշում են, որ դա է պատճառը, որ մարդկային կառավարությունները չեն կարող վերացնել կոռուպցիան։
Western Armenian[hyw]
Փորձագէտներ կը գիտակցին, թէ այս պատճառով է որ մարդկային կառավարութիւնները չեն կրնար փտածութիւնը ոչնչացնել։
Indonesian[id]
Para pakar mengakui bahwa inilah sebabnya pemerintahan manusia tidak bisa memberantas korupsi.
Igbo[ig]
Otu ọkachamara kwuru na ọ bụ ya mere na ọchịchị ụmụ mmadụ agaghị akwụsịli nrụrụ aka.
Iloko[ilo]
Aminen dagiti eksperto a dayta ti makagapu a saan a maikkat ti kurapsion kadagiti gobierno ti tao.
Isoko[iso]
Oyejabọ nọ egba-eriariẹ a rọ ta nọ egọmeti ohwo-akpọ ọ sai si ofruriọ no otọ họ na.
Italian[it]
Esperti fanno osservare che è questo il motivo per cui i governi umani non riescono a eliminare la corruzione.
Japanese[ja]
人間の政府が腐敗をなくせないのはそのためである,と専門家たちは認めています。
Georgian[ka]
ექსპერტები სწორედ ამას ასახელებენ იმის მიზეზად, თუ რატომ არ შეუძლიათ ადამიანურ მთავრობებს კორუფციის აღმოფხვრა.
Kamba[kam]
Asomi maasya kana kĩu nĩkyo kĩtumi silikalĩ itesa kũmina ũlũsani.
Kongo[kg]
Diambu yai ke pusaka bantu ya mayele na kundima nde baluyalu ya bantu lenda sukisa ve mambu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Ataaramu nĩ metĩkagĩra atĩ ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga thirikari cia andũ iremwo kũniina ungumania.
Kuanyama[kj]
Ovanawino ova dimina kutya olo olo etomheno molwaashi omapangelo opanhu ihaa dulu okuxulifa po oulingilingi.
Kazakh[kk]
Мамандардың айтуынша, адамзат үкіметтерінің жемқорлықты жоюына кедергі жасайтын да — осы.
Kimbundu[kmb]
O jingijiie amba kuila, kiki kiene ki bhonzesa o jinguvulu ku zubha o kuiibha mu ngongo.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಮಾನವ ಸರಕಾರಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
전문가들이 인정하듯이, 그러한 이유로 인간 정부는 부패를 없애지 못하는 것입니다.
Konzo[koo]
Abasi bingyi okwa myatsi eyi bakabugha bathi eki kya kikaleka esyogavumente isyabya isisyanga ghunza h’obulibathangania.
Kaonde[kqn]
Bashayuka baamba kuba’mba kino kyo kilengela makafulumende a bantu kukankalwa kupwisha mazhikakanwa.
Krio[kri]
Masta sabi bukman dɛn dɔn tɔk se na dis mek mɔtalman gɔvmɛnt nɔ ebul fɔ pul kɔrɔpshɔn.
Kwangali[kwn]
Vakonakoni va yi dimburura asi mapangero kapi taga vhuru kugusa po ufuki.
San Salvador Kongo[kwy]
I kuma akwa ngangu bevovelanga vo ayadi ke balenda fokola umpumbulu ko.
Kyrgyz[ky]
Өкмөттөрдүн паракорлукту жоё албаганынын себеби так ушунда экенине адистер да кошулат.
Ganda[lg]
Abakugu bagamba nti eyo ye nsonga lwaki gavumenti z’abantu tezisobola kumalawo bulyi bwa nguzi.
Lingala[ln]
Bato ya mayele bandimi ete yango nde ntina oyo baguvɛrnema ya bato ekokoka te kolongola kanyaka.
Lozi[loz]
Licaziba ba bulela kuli leo ki lona libaka le li tahisa kuli milonga ya batu i palelwe ku felisa butaata bwa ku sa sepahala.
Lithuanian[lt]
Kaip pastebi specialistai, žmonių valdžios negali įveikti korupcijos.
Luba-Katanga[lu]
Bashayuka i betabije amba kino kyo akyo kilengeja imbikalo ya bantu ikomenwe kupwija majika-kanwa.
Luba-Lulua[lua]
Bamanyi ba malu a dikosa dia mishiku badi baleja ne: bualu ebu ke budi buenza bua mbulamatadi ya bantu ipangile bua kujikija dikosa dia mishiku.
Luvale[lue]
Vatu valinangula chikuma vetavila ngwavo vyuma kana vikiko vyalingisa jifulumende javatu jihone kukumisa vilinga vyamaswekeza.
Lunda[lun]
Dichuma chaleñelaña ankuluñaña nawu nfulumendi yawantu kwila yimanisha majika kanwa nehi.
Luo[luo]
Josomo molony wacho ni mano e gimomiyo loje mag dhano ok nyal tieko mibadhi.
Lushai[lus]
Mi thiamte chuan hei hi mihring sawrkârte’n ei rûkna an nuai bo theih loh chhan niin an sawi.
Latvian[lv]
Kā uzskata speciālisti, tieši tāpēc izskaust korupciju nav cilvēku spēkos.
Mam[mam]
Aʼyeju xjal in che xnaqʼtzan tiʼj jlu, in kyqʼamaʼn qa tuʼntzun jlu mintiʼ in bʼant tuʼn tel kyiʼn xjal sbʼubʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Nkjín chjota xi be xi kʼoatso nga kuinga kʼoasʼín chjota nga tsín manile gobierno faʼáxin je kjoachʼanacha.
Coatlán Mixe[mco]
Mayë ëxpëkyjyaˈay jyënäˈändë ko päätyë naxwinyëdë jäˈäy kyaj mbäät dyajjëjptëgoyë tyäˈädë jotmay.
Morisyen[mfe]
Plizir exper rekonet ki se akoz sa ki bann gouvernman pa kapav eliminn koripsion.
Malagasy[mg]
Miaiky ny manam-pahaizana hoe izany no mahatonga ny fanjakan’olombelona tsy hahafoana ny kolikoly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Aasambilila sana yakati fwandi acino amauteeko ya untunze yatanga yasisizyepo amafisakanwa.
Macedonian[mk]
Експертите тврдат дека токму тоа е причината зошто човечките влади не можат да ја отстранат корупцијата.
Mongolian[mn]
Мэргэжилтнүүдийн дүгнэснээр, засгийн газар авлигыг арилгаж чаддаггүйн учир нь энэ ажээ.
Mòoré[mos]
Bãngdbã yetame tɩ yaa rẽ n kɩt tɩ ninsaalbã goosneema-rãmbã pa tõe n kɩt tɩ pʋ-lik tʋʋmã sa wã.
Marathi[mr]
त्यामुळं भ्रष्टाचार नाहीसा करणं मानवी सरकारांना अशक्य आहे असं तज्ज्ञांचं म्हणणं आहे.
Malay[ms]
Pakar penyelidik mengakui bahawa inilah sebabnya kerajaan manusia gagal membasmi gejala rasuah.
Norwegian[nb]
Eksperter innrømmer at det er derfor menneskelige styresmakter ikke kan fjerne korrupsjon.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej tamatinij kiyekijtouaj ke yejua nejon taman tein kichiua maj tekiuajyomej amo uelikan kitamikan tachiualis tein amo melauak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej kijtoaj, ik non, tlaltikpaktlakamej ok kichiuaj tlen amo kuali.
North Ndebele[nd]
Izingcitshi ziyavuma ukuthi lokhu yikho okwenza ukuthi ohulumende bangenelisi ukubuqeda.
Nepali[ne]
यही कारणले गर्दा मानव सरकारहरूले भ्रष्टाचारलाई पूर्ण रूपमा हटाउन सक्दैनन् भनी विशेषज्ञहरू बताउँछन्।
Ndonga[ng]
Ookapyoko oya zimina kutya shika oshi li ngaaka molwaashoka omapangelo gopantu itaga vulu okuhulitha po uulingilingi.
Lomwe[ngl]
Anamahuserya anneemererya wi ti nthowa nene olamulelo wa achu honawerya omaliha makhwankwa.
Dutch[nl]
Experts geven toe dat regeringen om deze reden geen eind kunnen maken aan corruptie.
South Ndebele[nr]
Izazi ziyavuma ukuthi kungebangelo aborhulumende babantu bangeze bayiphelisa ikohlakalo.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi di dumela gore ke ka baka leo mebušo ya batho e ka se kgonego go fediša bomenetša.
Nyanja[ny]
Akatswiri amanena kuti zimenezi ndi zomwe zimachititsa kuti maboma a anthu azilephera kuthetsa ziphuphu.
Nyaneka[nyk]
Ovanongo vapopia okuti, otyo ovatumini vehetyivilila okumanako ounkhembi.
Nyankole[nyn]
Abacondooza nibaikiriza ngu egi niyo nshonga ahabw’enki gavumenti z’abantu zitarikubaasa kuhezaho nguzi.
Nzima[nzi]
Nwomama die to nu kɛ, ɛhye ati a sonla arane ɛngola ɛndu nzisi bo la.
Oromo[om]
Hayyoonni mootummoonni malaanmaltummaa balleessuu kan dadhaban kanaaf akka taʼe dubbatu.
Ossetic[os]
Иртасджытӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, хицауадӕн коррупци фесафын сӕ бон раст уый тыххӕй нӕу.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਮਾਹਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਰਕਾਰਾਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Aminen na saray eksperto ya satan so rason no akin ya agnaekal na gobierno na too so kurapsion.
Papiamento[pap]
Ekspertonan ta atmití ku esei ta e motibu pakiko gobièrnunan humano no por kaba ku korupshon.
Palauan[pau]
Me a remesuub a tekoi a kongei el kmo tiaikid a uchul me a kabelment er a rechad a diak el sebechel el okngemed a chelebirukel el omeruul.
Pijin[pis]
Olketa savveman sei hem nao reason why olketa gavman bilong man no savve finisim corruption.
Polish[pl]
Specjaliści przyznają, że właśnie dlatego ludzkie rządy nie są w stanie uwolnić się od korupcji.
Pohnpeian[pon]
Me saman kan wehkada me ih kahrepe wet me koperment kan sohte kak kihsang wiewiahn mwersuwed.
Portuguese[pt]
Para os especialistas esse é o motivo de os governos humanos não conseguirem acabar com a corrupção.
Quechua[qu]
Yachayniyoj runas nisqankuman jinaqa chayrayku gobiernos sajra ruwayta mana chinkachiyta atinkuchu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami ashtacata estudiashcacunaca nin, gentecunallata na honrado cangapaj munajpimi culquita maqui ucuchij gentecunaca na tucurin.
Rundi[rn]
Abahinga berekana yuko ico ari co gituma intwaro z’abantu zidashobora gukuraho igiturire.
Ruund[rnd]
Chawiy chisadina anch ankaliweny alonda anch in kuyikel kukutwishap kupwish kukatulan milamu.
Romanian[ro]
Specialiştii recunosc că acesta este motivul pentru care guvernele umane nu vor reuşi niciodată să elimine corupţia.
Russian[ru]
Именно поэтому, по словам экспертов, человеческие правительства не могут искоренить коррупцию.
Kinyarwanda[rw]
Impuguke zemeza ko iyo ari yo mpamvu ituma ubutegetsi bw’abantu budashobora guca ruswa.
Sena[seh]
Adziwisi asatawira kuti ineyi ndi thangwi inacitisa mautongi a anthu kukhonda malisa kudyekera.
Sango[sg]
Awandara atene so a yeke ndali ti mara ti aye tongaso la si agouvernement alingbi pëpe ti zi tënë ti goro.
Sinhala[si]
ඒ නිසයි මිනිස් ආණ්ඩුවලට දූෂණ, වංචා නැති කරන්න බැරි වෙලා තියෙන්නේ කියලා ප්රවීණයන් කියනවා.
Sidamo[sid]
Xiinxallaano, mannu gashshooti mussinna huna dandaannokkihu konnira ikkinota ammantanno.
Slovak[sk]
Odborníci sa zhodujú v tom, že je to jeden z hlavných dôvodov, prečo vlády nedokážu odstrániť korupciu.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki priznavajo, da človeške vlade ravno zaradi tega ne morejo odstraniti korupcije.
Samoan[sm]
Ua taʻutino mai e tagata atamamai, o le pogai lea e lē mafai ai e malo faaletagata ona aveesea faiga piʻopiʻo.
Shona[sn]
Vamwe vaongorori vanoti izvi ndizvo zvinoita kuti hurumende dzitadze kupedza uori.
Songe[sop]
Bantu balongye ngofu abakumiina shi nyi kishi kilombene guvernema ya bantu kupudisha kutshiba milomo.
Albanian[sq]
Prandaj, sipas ekspertëve, qeveritë njerëzore nuk mund ta zhdukin korrupsionin.
Serbian[sr]
Stručnjaci priznaju da je to razlog zbog kog vlasti ne mogu iskoreniti korupciju.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman e taki dati a sani disi meki taki libisma tirimakti no man tyari wan kaba kon na krukafasi.
Swati[ss]
Tati tiyavuma kutsi loku ngiko lokwenta kutsi bohulumende bebantfu behluleke kucedza inkhohlakalo.
Southern Sotho[st]
Litsebi lia lumela hore lena ke lona lebaka le etsang hore mebuso ea batho e hlōlehe ho felisa bobolu.
Swedish[sv]
Många experter är eniga om att det är den främsta orsaken till att vi människor inte kan få bukt med korruptionen.
Swahili[sw]
Wataalamu wanakiri kwamba hiyo ndiyo sababu serikali za wanadamu haziwezi kukomesha ufisadi.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye elimu wanakubali kuwa hiyo ndiyo sababu serikali za watu haziwezi kumaliza rushwa.
Tamil[ta]
அதனாலதான் எந்த அரசாங்கத்தாலயும் ஊழலை ஒழிக்கவே முடியாதுனு நிபுணர்கள் சொல்றாங்க.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ nduyáá nuthi dí rígi̱ numuu rí xa̱bu̱ tséʼngu̱u̱n gúni gámbáa dí ra̱májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe matenek-naʼin sira dehan katak la iha governu ida mak bele halakon korrupsaun hotu.
Telugu[te]
ఈ కారణం వల్లే మానవ ప్రభుత్వాలు అవినీతిని పూర్తిగా తీసివేయలేక పోతున్నాయని నిపుణులు అంటున్నారు.
Tigrinya[ti]
ምሁራት ከም ዚገልጽዎ፡ ሰብኣውያን መንግስትታት ንብልሽውና ኼጥፍኣኦ ዘይከኣላ በዚ ምኽንያት እዚ እየን።
Tiv[tiv]
Mbatimen sha ambaakaa ne kaa ér ka ityôkyaa ne i ne ve i lu u ugomoti mba uumace vea fatyô u been a anyighe ga ye.
Tagalog[tl]
Inaamin ng mga eksperto na iyan ang dahilan kung bakit hindi maalis ng mga gobyerno ng tao ang korapsiyon.
Tetela[tll]
Tomanyi tɔmɔtshi mbutaka dia l’ɔtɛ w’ɔkɔkɔ ɔsɔ mbele ewandji wa lɛɛta hawokoke nshidiya kɔta mishiko.
Tswana[tn]
Baitse ba re seno ke sone se se dirang gore dipuso tsa batho di palelwe ke go fedisa bonweenwee.
Tongan[to]
‘Oku tui ‘a e kau mataotaó ko e ‘uhinga eni ‘oku ‘ikai lava ai ‘e he ngaahi founga-pule fakaetangatá ‘o to‘o ‘osi ‘a e ta‘efaitotonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Basyaazibwene balazumina kuti aaka nkakaambo mfwulumende zyabantu ncozitakonzyi kwaagwisya makulo.
Papantla Totonac[top]
Tiku lakputsanankgo wankgo pi wa xlakata nila masputukgo latamanin tuku ni xaʼakgstitum.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok dispela i as na ol gavman i no inap pinisim pasin korapsen.
Turkish[tr]
İşte bu nedenle uzmanlar insan yönetimlerinin yolsuzluğu ortadan kaldıramayacağını kabul ediyor.
Tsonga[ts]
Vatshila va vula leswaku sweswo hi swona swi endlaka leswaku hulumendhe yi nga swi koti ku herisa vukanganyisi.
Tswa[tsc]
A titlhari to kari ti wula ku lezo hi zona zi mahako lezaku a mifumo yi nga zi koti a ku fuvisa a wukanganyisi.
Tatar[tt]
Белгечләрнең фикеренчә, нәкъ шул җирдәге хөкүмәтләрнең коррупцияне бетерә алмавының сәбәбе.
Tumbuka[tum]
Lekani ŵanthu ŵanyake ŵakuti maboma ghangamazga yayi vimbundi.
Tuvalu[tvl]
E taku ‵tonu mai a tino ne a‵koga ‵lei me tenei eiloa te pogai e se mafai ei o fakaseai atu ne pulega a tāgata a faifaiga sē fakamaoni.
Twi[tw]
Animdefoɔ gye tom sɛ ɛno nti na nnipa aban biara ntumi ntu kɛtɛasehyɛ ne porɔeɛ ase no.
Tahitian[ty]
Ua faaî te feia îite tera te tumu e ore ai te mau faatereraa taata e nehenehe e faaore i te petaraa.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik xchanojbeik skʼoplale chalik ti jaʼ la srasonal ti mu xlaj-o yuʼun ajvaliletik li manbail ta takʼine.
Ukrainian[uk]
На думку фахівців, саме тому людські уряди не в змозі усунути корупцію.
Umbundu[umb]
Olonoño via limbuka okuti, eli olio esunga lieci olombiali ka vi tẽlela oku malako ovitukiko.
Urdu[ur]
ماہرین کا کہنا ہے کہ اِسی وجہ سے حکومتیں کرپشن کا نامونشان نہیں مٹا سکتیں۔
Venda[ve]
Vhaḓivhi vha tenda uri zwenezwo ndi zwine zwa ita uri mivhuso ya vhathu i sa kone u fhelisa vhutshinyi.
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia thừa nhận rằng đó là lý do mà chính phủ loài người không thể loại trừ nạn tham nhũng.
Makhuwa[vmw]
Asuweli anihimya wira ti maana aya iguvernu sa apinaatamu sihiniwerya aya omaliha makhwankwa.
Waray (Philippines)[war]
An mga eksperto nasiring nga ito an rason nga diri napupuypoy han gobyerno han tawo an korapsyon.
Xhosa[xh]
Iingcali ziyavuma ukuba esi sesona sizathu sokuba oorhulumente babantu bangakwazi ukuluphelisa urhwaphilizo.
Yao[yao]
Acinamatetule akusati ali ni ligongo lyakwe maboma ngaŵa mkumasya katangale.
Yapese[yap]
Piin llowan’ e yad ma yog ni ireray fan ndabiyog ko pi am ni ngar taleged e re ngongol ney.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok u yilaʼaleʼ le beetik maʼ páajchajak u xuʼulsaʼal le baʼaloʼob kʼaastak tumen le gobiernoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale binni ni biʼndaʼ de tema ca nacaʼ ndiʼ nga tobi de ca razón ni nuu xiñee qué ganda gacané gobiernu gaca ni jneza.
Chinese[zh]
这就是人间的政府不能根绝贪腐的原因,专家们也同意这一点。
Zande[zne]
Na gere nga ndu gupai kpakaraha ti ni fu agbia-ngbii i nyasiriipa ha.
Zulu[zu]
Ochwepheshe bayavuma ukuthi lesi isizathu esenza ukuba ohulumeni babantu bahluleke ukuqeda inkohlakalo.