Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NOE anmodede også om - og modtog - beviser fra Bergsalas norske underdistributør, som også påtog sig at foretage et prøvekøb(249).
German[de]
NOE erbat und erhielt außerdem Belege von Bergsalas norwegischem Vertreter, der sich ebenfalls verpflichtete, Testkäufe durchzuführen(249).
Greek[el]
Η ΝΟΕ ζήτησε επίσης και έλαβε αποδείξεις από τον υποδιανομέα της Bergsala στη Νορβηγία, ο οποίος επίσης ανέλαβε την υποχρέωση να πραγματοποιήσει μια δοκιμαστική αγορά(249).
English[en]
NOE also requested and obtained proof from Bergsala's Norwegian subdistributor which also undertook to make a test purchase(249).
Spanish[es]
NOE también pidió y obtuvo pruebas del subdistribuidor noruego de Bergsala, que también se comprometió a hacer una compra de prueba(249).
Finnish[fi]
248) NOE pyysi ja saikin todisteita rinnakkaismyynnistä Bergsalan norjalaiselta edelleenjakelijalta, joka lupasi tehdä myös koeoston(249).
French[fr]
NOE a également demandé et obtenu des preuves auprès du sous-distributeur norvégien de Bergsala, qui s'était aussi engagé à réaliser un achat témoin(249).
Italian[it]
NOE chiese prove anche all'agente norvegese di Bergsala il quale gliele fornì e si impegnò anche a fare un acquisto campione(249).
Dutch[nl]
NOE vroeg en verkreeg ook bewijsmateriaal van de subdistributeur van Bergsala, die tevens beloofde een testaankoop te zullen doen(249).
Portuguese[pt]
A NOE solicitou e obteve também provas junto da Bergsala, o subdistribuidor norueguês, que se comprometeu ainda a efectuar uma compra de amostragem(249).
Swedish[sv]
NOE bad om och fick bevis från Bergsalas norska underåterförsäljare, som även åtog sig att göra ett provinköp(249).