Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus raadsaam om onmiddellik ’n oogarts te raadpleeg as die gesigsarea aangetas is.
Arabic[ar]
لذلك يُنصح بمراجعة طبيب عيون فورا اذا كانت المنطقة المصابة في الوجه.
Cebuano[ceb]
Busa maayo nga magpatan-aw dayon sa doktor sa mata kon ang lugar nga naapektahan anaa sa nawong.
Czech[cs]
Je-li tedy postižena oblast obličeje, je vhodné ihned navštívit očního lékaře.
Danish[da]
Hvis ansigtet rammes er det derfor tilrådeligt at gå til øjenlæge med det samme.
German[de]
Aus diesem Grund ist es ratsam, unverzüglich einen Augenarzt aufzusuchen, falls das Gesicht betroffen ist.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ενδείκνυται να δείτε έναν οφθαλμίατρο αμέσως αν η περιοχή που έχει προσβληθεί βρίσκεται στο πρόσωπο.
English[en]
So it is advisable to see an ophthalmologist immediately if the area affected is on the face.
Spanish[es]
De modo que, cuando la zona afectada es la cara, es aconsejable acudir de inmediato a un oftalmólogo.
Finnish[fi]
Joten jos vyöruusu on kasvoissa, on viisasta mennä heti silmätautien erikoislääkärin vastaanotolle.
Hiligaynon[hil]
Gani maayo nga makigkita gilayon sa isa ka optalmologo kon ang naapektuhan nga bahin yara sa nawong.
Croatian[hr]
Stoga je preporučljivo posjetiti oftalmologa čim se primijeti da je zahvaćen dio lica.
Hungarian[hu]
Ezért ha a fertőzött terület az arc, tanácsos azonnal szemészhez fordulni.
Iloko[ilo]
Isu a nasaysayaat no agpakonsulta a dagus iti opthalmologist no rupa ti disso a naapektaran.
Italian[it]
Per questo motivo se la zona colpita è sul volto è bene farsi vedere immediatamente da un oftalmologo.
Japanese[ja]
それで,もし顔にまで感染が及んだら,すぐに眼科医に診察してもらうのが得策です。
Korean[ko]
따라서 감염 부위가 얼굴이라면 즉시 안과 진찰을 받아 보는 것이 좋다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നതു മുഖത്താണെങ്കിൽ ഉടൻതന്നെ ഒരു നേത്രരോഗചികിത്സാ വിദഗ്ധനെ കാണുന്നതാണു ബുദ്ധി.
Norwegian[nb]
Det er derfor tilrådelig å oppsøke øyelege umiddelbart hvis det bryter ut helvetesild i ansiktet.
Dutch[nl]
Het is daarom raadzaam direct een oogarts te raadplegen als het aangetaste gebied zich in het gezicht bevindt.
Polish[pl]
Jeżeli wirus zaatakował twarz, dobrze jest natychmiast się udać do okulisty.
Portuguese[pt]
Por isso, é aconselhável consultar imediatamente um oftalmologista, se a área afetada for no rosto.
Romanian[ro]
Prin urmare este bine să se consulte de urgenţă un oftalmolog în cazul în care regiunea afectată se află pe faţă.
Slovak[sk]
Teda keď je postihnutá oblasť tváre, odporúča sa okamžite navštíviť očného lekára.
Slovenian[sl]
Zato je priporočljivo, da se gre takoj k oftalmologu, če je prizadet del obraza.
Serbian[sr]
Zato je preporučljivo odmah se videti s oftamologom ukoliko je pogođeno područje na licu.
Swedish[sv]
Det är därför tillrådligt att genast uppsöka en ögonspecialist, om det drabbade området är i ansiktet.
Swahili[sw]
Kwa hivyo inashauriwa umwone tabibu wa macho mara moja ikiwa eneo lililoathiriwa ni kwenye uso.
Tamil[ta]
பாதிக்கப்படும் பகுதி முகத்திலிருந்தால் ஒரு கண் மருத்துவரை உடனடியாகப் பார்ப்பது உகந்ததாக இருக்கும்.
Telugu[te]
గనుక ముఖంపై వ్యాధి సోకితే, వెంటనే నేత్రవైద్య నిపుణున్ని కలవడం మంచిది.
Thai[th]
ดัง นั้น นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ไป พบ จักษุ แพทย์ ใน ทันที ถ้า งูสวัด ขึ้น ที่ ใบ หน้า.
Tagalog[tl]
Kaya ipinapayo na agad na magpatingin sa isang optalmologo kung ang lugar na apektado ay sa mukha.
Turkish[tr]
Bu nedenle, yüzde görüldüğü takdirde, hiç beklemeden bir göz doktoruna görünmek salık verilir.
Chinese[zh]
因此,受感染的位置若在面部,患者应当迅速向眼科医生求助。
Zulu[zu]
Ngakho kutuswa ukuba ubone udokotela wamehlo ngokushesha uma indawo ethintekile isebusweni.