Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يفسّر وحود ( دار عدل ) في الميدان إذن ؟
Bulgarian[bg]
Тогава как обяснява, че Дар Адал е бил там?
Czech[cs]
Tak jak si vysvětluje, že se tam objevil Dar Adal?
German[de]
Wie erklärt er dann Dar Adals Anwesenheit?
Greek[el]
Πώς εξηγεί την παρουσία του Νταρ Αντάλ τότε;
English[en]
How does he explain Dar Adal on the ground, then?
Spanish[es]
¿Cómo explica entonces que Dar Adal estuviera sobre el terreno?
Estonian[et]
Kuidas ta siis Dar Adali kohalolekut selgitab?
Finnish[fi]
Miten hän selitti Dar Adalin läsnäolon?
Hebrew[he]
אם כך, איך הוא מסביר את נוכחותו של דר עדאל בשטח?
Croatian[hr]
Kako onda objašnjava to što je Dar Adal bio tamo?
Hungarian[hu]
És mivel magyarázta Dar Adal ottlétét?
Indonesian[id]
Bagaimana dia menjelaskan keberadaan Dar Adal?
Italian[it]
Come spiega Dar Adal sul campo, allora?
Japanese[ja]
じゃあ ダル ・ アダル の 説明 は ?
Norwegian[nb]
Hvordan forklarer han at Dar Adal var der?
Portuguese[pt]
Então, como é que ele explica o Dar Adal estar lá?
Romanian[ro]
Cum explică Dar Adal asta pe teren, atunci?
Russian[ru]
Как он объяснил Дар Адала на месте?
Slovenian[sl]
Kako je pojasnil, da je bil tam Dar Adal?
Turkish[tr]
Dar Adal'ın orada olmasını nasıl açıklıyor o zaman peki?