Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا لكن أيام جنود " باسك " أحيت هذا الأسبوع
Bulgarian[bg]
Тази седмица е денят на баските войници.
Czech[cs]
Ne, ale tenhle týden se slaví Den baskických vojáků.
German[de]
Nein, aber dem " Basque Soldier's Day "... wird Ende der Woche gedacht.
Greek[el]
Όχι, αλλά η ημέρα του Βάσκου στρατιώτη θα τιμηθεί στο τέλος αυτής της βδομάδας.
English[en]
No, but Basque Soldier's Day is being commemorated later this week.
Spanish[es]
No, pero el día del Soldado Vasco se conmemorará esta semana.
Hebrew[he]
לא, אבל יום ההזדהות עם הבסקים מתרחש מאוחר יותר השבוע.
Hungarian[hu]
Nem, de a Baszk Katonák Napját... a héten ünnepelték.
Italian[it]
No, ma questa settimana si celebrera'la Giornata del Soldato Basco.
Dutch[nl]
Nee, maar de Baskische soldaten gedenkdag is deze week.
Polish[pl]
Nie, ale Święto Baskijskiego Żołnierza będzie w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
Não, mas o Dia dos Soldados no país Basco é comemorado nessa semana.
Romanian[ro]
Nu, dar Ziua Soldatului Basc va fi comemorată la sfârşitul săptămânii.
Russian[ru]
Нет, но День баскских солдат отмечается в конце этой недели.
Serbian[sr]
Ne, ali Baskijski dan vojnika se obilježava ovaj tjedan.
Turkish[tr]
Hayır ama Bask Kurtuluş Günü bu hafta kutlanacakmış.