Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على خلاف ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك ، شاجى.
Bulgarian[bg]
Различно от твоя набеден за приятел, шантав Шаги.
Danish[da]
Modsat ham, din påstående ven, Shaggy.
German[de]
Ganz im Gegensatz zu deinem angeblichen Freund Shaggy.
Greek[el]
Κι όχι σαν αυτόν που λέει ότι είναι φίλος σου, τον Σάγκι.
English[en]
Unlike that alleged friend of yours, Shaggy.
Spanish[es]
No como tu supuesto amigo Shaggy.
Estonian[et]
Mitte nii nagu su sõber Shaggy.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin se sinun niinsanottu ystäväsi, Shaggy.
French[fr]
À la différence de votre copain maigrichon, shaggy.
Hebrew[he]
לא כמו החבר הזה שלך, שאגי.
Hungarian[hu]
Nem úgy, mint az az állítólagos barátod, Shaggy.
Italian[it]
Al contrario di quel tuo cosiddetto amico, Shaggy.
Norwegian[nb]
l motsetning til din såkalte venn, Shaggy.
Dutch[nl]
Niet zoals die zogezegde vriend van je, Shaggy.
Polish[pl]
Nie tak jak ten twój rzekomy kumpel, Kudłaty.
Portuguese[pt]
Ao contrário do teu falso amigo, o Shaggy.
Romanian[ro]
Nu ca prietenul ăla al tău, Shaggy.
Russian[ru]
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
Slovak[sk]
Narozdiel od toho tvojho pochybného kamaráta, Shaggyho.
Swedish[sv]
Till skillnad från din påstådda vän, Shaggy.
Turkish[tr]
O sözde arkadaşın Shaggy sevmiyor ama.
Chinese[zh]
不像 你 那些 所謂 的 朋友, 沙吉