Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, с всичките погледи и хитрите усмивки.
Czech[cs]
Je to zřejmé z Vašich pohledů a potutelných úsměvů.
Greek[el]
Είναι προφανές, από τα βλέμματά σας και τα πονηρά χαμόγελά σας.
English[en]
It's obvious, with all your glances and your sly smiles.
Spanish[es]
Es obvio, con todas sus miradas y sonrisas
Estonian[et]
Seda on näha teie pilkudest ja salatsevatest naeratustest.
Finnish[fi]
Kaikki ne katseet - ja salaiset hymyt...
French[fr]
Ça crève les yeux, avec vos regards et vos sourires.
Hebrew[he]
זה ברור, עם כל המבטים והחיוכים הקטנים שלכם.
Croatian[hr]
Očito je kako se pogledavate i podmuklo smijete.
Hungarian[hu]
Látszik a pillantásotokból és a huncut mosolyotokból.
Italian[it]
E'ovvio, con i vostri sguardi e sorrisetti maliziosi.
Polish[pl]
To oczywiste, z tymi spojrzeniami i chytrymi uśmieszkami.
Portuguese[pt]
É óbvio. Todos esses olhares e sorrisos.
Russian[ru]
Это очевидно, со всем вашим взглядами и хитрыми улыбками.
Turkish[tr]
Bakışmalarınızla, sinsice gülüşmelerinizle o kadar bariz ki.